长安，丞相臣张苍，典客臣冯敬行，御史大夫事宗正臣逸，廷尉臣贺，备盗贼中尉臣福，昧死言云云，制曰：朕不忍致法于王，其与列侯二千石议。臣苍臣敬臣逸臣福臣贺昧死言云云。夫称臣某等昧死言者，当时所奏语，史家t尔书之，无乃不可乎？迁固叭缡牵而后世亦或袭之，窃所未喻。
田仁传云，武帝时拜为司直，数岁，坐太子事，时左丞相自将兵，令司直田仁主闭守城门，坐纵太子，下吏诛死。仁发兵长陵，令车千秋上变仁，仁族死陉城。始但言坐太子事，而复言坐纵太子诛死，又言因千秋上变族死，语意重叠，昏晦甚矣。迁之叙事此类尤多。
田敬仲世家云，齐宣王好文思之士，自如骝衍、淳于之徒，皆赐列第。荀卿传云，自如孟子，至于吁子世多有其书。自如二字连用不得。十二诸侯年表序用及如字，尤不安也。
儒林传序云，孟子、荀卿之列，咸遵夫子之业，而润色之，别（列）字不安。
子胥传云，公子光令专诸袭刺吴王僚，如何下袭字。
田横二客自刭，{帝闻之乃大惊，以田横之客皆贤，吾闻其余尚五百人，在海中使使召之，至则闻田横死，亦皆自杀。予谓闻之乃大惊，乃字。吾闻其余尚五百人，吾字。（似重现）
吕后纪云，吕后祓还，过轵道，见物如苍犬据{后掖，吕后、{后似是两人，但云据其掖可矣。丁公窘{祖，彭城西沛公，顾曰两贤，岂相i哉，方言{祖遽曰沛公，此亦同病也。
留侯世家记圯上老父事云，良因s之，跪曰诺。刘贡父汉书X误以为s字合在因字上，此固是矣。然汉书之文本F史记，且其下又有云，良因异之者，则非独孟坚之误也。
张良赞曰：余以为其人计魁梧g伟，至见其图，状貌乃如妇人好女。盖孔子曰：以貌取人，失之子羽。留侯亦云，以为字与计字相窒，留侯亦云上当有余于二字。
留侯世家云，留侯性多病，多病何关性事。
韩信传赞云，假令韩信学道谦让，不伐巳功，不其能，则跫冈沼诤杭遥肟梢员戎苷佟⑻公之徒，后世血食矣，假令字下不得哉字，亦不便于文势。
吕后纪：孝惠为人仁弱，{祖以为不类我，常欲废太子，立戚姬子如意，如意类我。再言如意类我，于文为复，且我字不顺，去之可也。
萧何传云，益封何二千户，以常^繇咸阳时，何送我独嬴奉钱二也，我字悖。
文帝闻冯唐言，叹曰：吾独不得颇、李牧时为吾将，时字甚悖。
伍被谏淮南王，王于是气怨结而不螅涕满匡而横流，其词不典，殆似古赋，岂史氏实h之体哉。
卫绾传云，建元年中，以景帝疾，时诸官囚，多坐不辜者，而君不任职，免之。君字悖。
礼书首云，太史公曰：洋洋o院酰宰制万物，役使t众，岂人力也哉。洋洋o裕孰遽知其为礼，迁文无首尾，叭绱恕
律书赞，太史公曰：故璇玑玉衡以齐七政，按故字自是因上接下之辞，首句如何便用得。
石奋传云，子孙胜冠者在侧，虽燕居，必冠申申如也，仅仆欣欣如也，唯谨其执丧，哀戚甚悼，唯谨甚悼字俱不安。
范睢传云，魏闻秦且东伐韩、魏，魏使贾于秦，多一魏字。又云y侯为秦将，欲越韩、魏而伐齐，欲以广其陶封，多一欲字。
蔺相如请王斋五日乃上壁，秦王度之，终不可疆夺，遂许斋五日，多却之字。
留侯世家云，刘敬说高帝曰：都阏中，多却曰字。左右大臣多劝上都雒阳，雒阳东有成皋，西有ヶ迹却少一曰字。
袁盎赞曰：时以变易，及吴、楚一说，说虽行哉，然复不遂上，三句语意不接，亦不成语。
韩信传云，此所谓驱市人而战之，之字不安。
赵尧荐周昌曰：其人有坚忍质直，何用有字。
燕太子请荆轲曰：日已尽矣，荆卿岂有意哉。范睢传云，贾问范睢曰：今吾事之去留，在张君孺子，岂有客习于相君者哉。娄敬说{帝曰：陛下都雒阳，岂欲与周室比隆哉，哉字皆不安，作乎字可也。
范蠡传载，楚王之言曰：寡人虽不远，柰何以朱公之子故而施惠乎？耳字不安，去之可也。
荆轲传云，轲虽游于酒人乎，乎字尤乖。
灌夫传云，诸公莫弗称之，莫弗字不成语。
楚昭王病甚，j其弟公子闾为王，五j乃后许，乃后不成语。
赵世家云，智伯与赵、韩、魏尽分其范中行故地，多其字。
田完世家云，田乞事齐景公为大夫，其收赋税于民，以小斗受之；其粟予民以大斗，多粟字。
循吏传序云，纲漏于吞舟之鱼，多却于字。
范睢传云，散家财物尽以报所尝