应给咨送部引见。见在黄仕简奏请陛见，已令其于腊底到京；黄秉淳亦应于彼时来京，可以顺便见伊父仕简。随传谕舒常：届期给与黄秉淳咨文，令其于十二月到京引见。将此谕令知之』。四十九年，擢河南南阳镇总兵。五十年，调江苏狼山镇总兵。五十一年，卒。谕曰：『据李世杰奏：「狼山领总兵黄秉淳病故；黄秉淳系黄仕简长子，今患病身故，黄仕简闻之，自必伤感。但修短有数，亦属无可如何！且黄仕简病癒未久，亦不可过于悲悼；勉自节摄，以慰廑注。着赏给黄辫大荷包一对，以示体恤。至黄仕简办理海疆甚属出力，所有公爵应令何人承袭之处？着黄仕简自行酌量！或于伊诸子中选择一人、或令其长孙承袭，均听黄仕简之便，酌定具奏；朕当俞允也』。奏准以长孙嘉谟承袭。五十五年，兵部带领引见；奉旨：『黄嘉谟着在头等侍卫上行走』。嘉庆四年五月，命为散秩大臣。十月，授浙江温州镇总兵。
——右「国史馆本傅」。
乾隆五十三年春，台湾逆匪林爽文等平；天子赏功黜罪，——视诸臣所应得者，以昭国典。前太子太保、福建水师提督、一等海澄公黄公以缓师获重谴，皇上念其先以病躯莅事、素着劳绩，恩命回籍。越一载夏五月，考终于家。公之塚孙袭封海澄公嘉谟、诸子中书滉、通判秉哲、生员湘等以公闭门思过，感愧时深，遗命勿从厚葬，勿乞诔铭；惟今世世子孙咸志生成异数，是以行状、墓志俱无闻焉。夫获罪之余，不敢复称前功者，臣子愧惧之思也；受恩之至，必将图报于后者，合存没有同情也。无已，则纪公之厚遇以明报称未尽之志，乃为作家传。
公讳仕简，字立斋。先世自忠恪公膺公爵暨忠勇王、忠襄公、襄悫公、温简公世笃忠贞，传之国史、载于家乘，兹不复述。公为治中（讳应绵）公子；雍正八年，蒙世宗宪皇帝命嗣媪简公后，袭海澄公爵。时方十岁，即感激自励，不敢稍有弛纵。皇上御宇之九年初，入觐；圣主眷念忠裔，赐「御批资治通监」、「康熙字典」及上用缎匹，奉旨慰谕回籍勤学，以期成立。公归，即以「立斋」铭其室，且以为字，示不忘圣训也。乾隆十六年春，圣驾南巡，赴江苏迎銮；蒙召见，叠颁克食，赐花翎、貂皮、缎匹、筵宴：公之叨恩于袭爵之时者已如此。
十九年，奉命镇衢州。是冬，陛见；赐克食、珍品、鞍马。二十二年，翠华重幸浙江，总理景亭、桥梁、道路、大阅陆操诸务，赏赉优渥。三月内，即命提督江南军务。二十四年，命提督湖广军务。二十六年，命提督广东军务。二十七年，陛见；蒙赐御书「福」字，叠颁克食、珍错。二十八年，奉命调任福建水师提督。二十九年，复奉命提督广东军务。三十二年，奉命调任福建陆路提督。三十三年，陛见；赐干清门行走；长子秉淳，恩授侍卫，在京效力。三十九年及四十五年冬，俱陛见；恩赏优渥。四十六年春，扈跸南巡江、浙，赏黄马褂；途次，叠赐筵宴，锦赉骈蕃。四十八年冬，陛见；赐御前侍卫上行走，并赏双眼花翎、元狐端罩。四十九年春，随驾至江、浙；临幸钱塘江大阅福建水师，御制诗章奖励。四十九年冬，赴京；五十年正月，预千叟宴，赐鸠杖、朝珠、缎匹等物：公之叨荷恩荣为独至矣。是年十月，公以失足致疾，据实入告。旨奉：以公宣力年久，不忍即令解任：但海疆重地，在任综理营务，仍不免劳勩，更有不忍，因合委员暂署办理。
五十一年正月，适有淡水同知被凶番杀害重案，公仍力疾渡海查办；由驿奏闻。方公以疾自陈后，皇上时加眷念。迨闻海澄公有五百里驿递至，圣意惨然；览奏知为生番事，则弥加悯恤。时公长子秉淳已任江南狼山镇总兵官，命驰驿渡台省亲，并赐人薓二斤、高丽清心丸一匣。公具摺陈谢，御批：『忠诚之意，溢于言表。但愿汝速痊，照常办事也。钦此』。公跪诵感泣，至不能起立。剿治凶番事竣，奏闻；恩加太子太保。回厦后，病未全痊，仍勉视军事，遣长子秉淳回狼山镇。是年秋，秉淳卒；奉上谕：『据李世杰奏：「狼山镇总兵黄秉淳于闰七月初间染患齿痛、足肿，八月愈甚，兼又气喘，于二十一日病故」等语。黄秉淳系黄仕简长子，今患病身故，黄仕简闻知，自必伤感。但修短有数，亦属无可如何！且黄仕简病癒未几，亦不宜过于悲悼；勉自节摄，以慰廑注。并着赏黄辫大荷包一对、小荷包二对，以示体恤。至黄仕简办理海疆事务甚为出力，所有公爵应令何人承袭之处？着黄仕简自行酌量！或于伊诸子中拣择一人、或令其长孙承袭，俱听黄仕简之便，酌定具奏；朕自当俞允也。钦此』。随遵旨覆奏，以秉淳长子黄嘉谟请袭公爵；奉旨允行。而先是三十二年六月，公于提督福建陆路任内，奉恩谕改承袭公爵十二次为世袭罔替；此则深仁厚泽，尤臣子梦想所不到者。千古主臣之契，罕有伦比。公虽病，义不容他诿。适十一月台湾逆匪林爽文等聚众作乱，戕官踞县。公闻变，立奏报赴台，咨会制府酌调官兵，先帅本标兵登舟渡海；值东北风盛发，敲戗驶行。除夕，抵澎湖；明日——五十二年正月初一，连朝风浪大作，日焚香祝海神，幸初四日抵安平入港。公未抵台之先，贼攻城者数矣；台郡环竹为城，兵少力乏，守者几于难支。自