二日，题「竹添日记」一首。十五日，竹添渐卿又来，求予点定之诗已经收去。「栈云峡雨日记」，余已题跋；渠仍求逐段细批，至再至三。并以其国八十余老翁盘溪之著作求批、求序，殷殷至再，不许不休：亦可谓慕名好善者矣。闲与笔谈，皆推诚相与；勖以与中华各敦信义、始终和好，渠颇领悟。若日本人居政府者能如此人之务正学、好结纳名流，吾无东顾忧矣。十七日，成日本盘溪「古今文视序」一首。二十五日，赴吴淞；登「海安」轮船，点名散饷。二十七日，回寓。
四月十五日，至吴淞操场。十八日，阅「威靖」枪靶阵法。十九日，回寓。二十二日，阅日本竹添渐卿诗，走笔成「栈云峡雨诗序」一首。
五月初四日，赴吴淞演武厅，阅「海安」操洋枪阵；旋回寓。二十六日，赴吴淞；乘「测海」、「威靖」出铜沙，演英水师阵法第七、第八两图。申刻，回至崇宝沙，打炮靶。酉刻，回吴淞口内，泊。二十七日早，阅「测海」、「威靖」舢板操阵图。辰刻，登演武厅，阅「海安」枪靶。申刻，阅「测海」、「威靖」枪靶。亥刻，回寓。是月，成「黄母胡太夫人家传」、「徐勇烈公祠记」、「书归安姚子展孝廉景詹闇遗文后」文，凡三首。
六月十六日，赴吴淞。十七日，登演武楼，校「威靖」枪靶。十九日，乘「海安」，展轮。二十日酉刻，抵普陀，泊。二十二日申刻，展轮。二十三日卯刻，进吴淞口，泊。申刻，回寓。
七月初八日，赴吴淞。初十日，阅「海安」操炮。未刻，回寓。十一日，患病。十六日，赴吴淞；憩筹海楼。十七日，力疾乘「测海」出口，过「海安」船。二十一日早，抵烟台，泊。二十六日，开行。二十七日未刻，抵大沽口外，过「操江」船。二十八日傍晚，抵紫竹林。二十九日，登岸；谒李伯相。嗣接许星叔来信，知沈幼丹制军折已留中。
八月初一日，谒李伯相，谈极洽，以幼翁折留中可喜。初四日，赴紫竹林；登「操江」出口，过「海安」船。初五日，伯相到船看操，极细；并在海中设的，展轮打靶，亦有命中者。未正，伯相去。申初，过操江。初六日子刻，回经司胡同寓。亥正，到紫竹林。初七日，谒辞伯相，伯相允出奏；至三■〈氵义〉河，登舟。十一日，抵通州。十二日，乘车进东便门。十三日，拜许星叔前辈，知李伯相之保举甚结实。十六日，入城；谒见恭邸，颇蒙奖借。
九月初一日，赴吏部验到。二十六日卯刻；引见养心殿；归，奉旨：『仍着以海关道员用』；异数也。二十七日，大风。念病躯明日谢恩，大不相宜；胸鬲不快，饮食难进，尤为可虑。二十八日，大风忽止，精神亦爽；意外之幸也。卯正，引见养心殿暖阁，奏对（另有记）。未刻，谒见宝中堂（鋆），禀辞。二十九日，谒见沈中堂（桂芬），辞行。谒恭邸，因沐发未晤。
十月初四日，出京。初七日，至天津；谒李伯相，并命戴风帽，谈次极洽。初九日，登舟。十四日，抵上海，到寓。十五日，未服药，仅服费伯雄丸药，亦不见客；而胃口不开。十一月二十九日黄昏，枕上成五言古诗一首，并命元儿及刘韫山写示刘融斋中允、刘芝田观察及诸相好分和（诗云：『有画必有夜，有生必有死；天运本循环，此是常事耳。忆昔同治初，沈痾几不起；全赖文正师，抚摩视犹子。
应尽便须尽，长恐二竖累；不料十五年，一病复尔尔。皮皴血已枯，如挂荆棘里；吾其学蒙庄，物外逍遥矣』）。
附录一
福建票盐志略序
东瀛训土训民录序
上吴仲宣制军书
兵部侍郎福建巡抚清惠徐公墓志铭
福建票盐志略序
管子曰：『海王之国，谨正盐筴』。闽之兴、泉、漳三郡，皆滨海产盐地也；自宋景佑二年始立盐算，课额无多。明末，设转运使，司分场七；我朝增为十三，而行盐之地仅在闽，汀州犹不与焉。出产多则私炽，营销隘则价昂；托是业者，又视盐为利薮。官执法以病商，商抗法以蚀课；而盐法扫地尽矣。元时，两淮盐法久坏，敬俨为运使，黜贪厘弊课役至二十五万余引；然则崇廉洁、黜贪污，岂非盐法救弊之要务乎哉！
同治四年夏，余奉命都转闽海，正值全纲瓦解之余；而其时军务正繁，度支告匮。不忍苛取于民也，不得不规复自然之利；不忍刻求于商也，不得不自除漏卮之源。于是尽革陋规，岁省金钱十余万有奇；改行票运，截清陈引：凡穷变通。久之，方兼盐政，左公又能假以便宜，虽不材如余，行甫期年，犹着成效。计一年所入，较旧任不啻十之比；旧定之正溢两课，亦且倍焉。夫闽之产盐如故也，其行盐亦如故也；而盈绌如此者，岂天降而地出哉！亦以绝利一源，此其尤彰明较著者也。惟是年满奏销，成法无考；几经筹议，乃始定章。余惧后之废兴无常也，适有量移台湾之役，因撮其要者刊为「福建票盐志略」一书，板存库中；后世或废而复兴，庶几得有考焉。
年来典海军沪上，