r>
八月初，各商以余将调台湾，先曾合词吁留；左公未允。至是，复送万民牌、伞——并下里江绅耆因与商人争讼，吾为秉公处置论理，合应如此；而绅耆以为历年积弊一朝除之，甚加感激，亦送万民牌、伞。二十六日，新立楚军靖海营，将带赴台湾任也。
九月初六日，得左公调督陕、甘信息；即谒左公，辞调台湾，未允。重阳节，门下士锺笠云（大钧）、叶敷恭（大遒）、林砺勤（星赓）、张燮钧（亨嘉）、陈秋帆（鸿波）五孝廉、叶芑恭（大湜）选拔、沈亦帆（颖超）廪生、张庆涛、黄常经、杨雪立、施绚诸生饯余蒙泉山馆——福州府城胜境也。王荔丹（葆辰）孝廉请为弟子，辞之；而待以宾友之列。十六日，奉札调补台湾兵备道。二十六日，卸盐道篆，移寓姚宅。「福建票盐志略」成。
十月初二日五更，梦游朱子祠；盖余所捐修而功未竣，故梦中犹记之也。杨仙萼太守来执贽。初九日，起程东渡，文武倾城走送；而寿山及小涛复请留一日，允之。十一日五鼓，开行，阻风柏秋。十三日，泊南日澳；时犹在福清界也。成「留别寿山」七言律诗二章。十四日，至莆田之安海，守风一日。十七日，抵台湾，从行者妹张、妾王、三从侄文铭、甥李继曾、甥女张妹。入城，寓海东书院。十九日，成「通饬各属洁清自爱各抒己见札稿」、「晓谕全台军民士商示稿」。二十一日，接篆；尽革陋规，并免办差。二十二日，成「谕嘉义土豪吴志高、刘德元谕稿」。二十四日，迁至道署。
自是，早起阅「近思录」，辰刻办事；未后，阅亲兵技艺。二十九日，观风。〔十一月〕初二日，月课。初八日，调取观风月课优等生童面试。十一日，出榜。撰「训士告示」。十二日，坐堂，奖赏生童。十五日，成「通饬府厅县清理狱讼示稿」。二十日，作「祭徐树人中丞文」。旋奉左公札，以筹饷出力，蒙恩赏加二品顶戴。连日作「调补台湾道并赏二品顶戴谢恩」并「到任日期」暨「奉上谕责成镇道实力经理条陈大概情形」各折稿。访施进士琼芳，定明年海东书院主讲之约；前人所屡请而未肯从者也。
十二月初，成「福州李忠定公祠堂记」、「谕彰化举人蔡鸿猷、生员陈玉盘札稿」。初十日，遣吴子俊带队之彰化。十八日，定「筹议海防禀稿」。二十六日，讯参将林鹏程、游击陈兆熊互讦口供；案缠已久，省中迭次委查而未能结，以一堂了之。二十七日，南路三屯屯弁、队目为立万民伞，并立「海峤福星」扁额；以屯饷至余到任严催，始能领得故也。作杨卧云（希闵）所订「李忠定公年谱序」。先是，彰化有拒捕戕官之案，首伙要犯未获，该令撤任留缉，始获案犯数名，以陈文为首犯定谳；由府转详，将处决矣。旧例：决犯必由道过堂画供后，方行处斩；陈文过堂，泣诉其冤。余检卷牍，首犯的系陈鲁，陈文其党；诛之无词而诬为首犯，则不服。发府覆讯，府执前谳者再，并请由道项目奏报了事。余再驳斥，必得首犯治之乃已。久之，首犯未得，该县遂将该犯「案由」尽行更改，倒填年月，通详大吏；暗中属托人在省打点，为规避处分地步。果奉抚部札饬，以该犯情证确凿，即由道就地正法，自行奏报；余守初议愈坚，将前后情节明晰详复。抚部无奈何，奏明饬令该县勒限缉拏正犯；而陈文之罪无可谢，其枉则已伸矣。又新左营勇丁因黑夜观剧、调戏良家嫠妇，被邻右群殴，翌日而毙；镇军及营官，必欲得犯抵命，饬台湾县严拏。该令多方购获在场肆殴者一名，欲拟抵；余谓「律有故杀、擅杀、误杀之条，情罪迥别。彼特随众共殴，未必有故杀之心，当以误杀论」；而案乃定。余之不忍妄僇一人，类如此。余未东渡之先，台湾纷纷思乱；至冬防，更甚。幸视事两月，人心大定；结盟树旗、地震风灾并未窃发，各营亦无噪饷者。鄙人藉此藏拙，可谓天幸矣！
六年（丁卯），四十四岁（是年，在台湾）。
正月，成「新修道山朱子祠记」一首，又成「黄席聘侍御家传」一首；定「水陆兵制」、「义学章程」。二十日，拜发「晚稻收成」并「附陈办理地方情形」一折、一片。二十三日，成「陈孺人传」——钱唐高望曾之妻也。先数日，商请刘镇军带勇赴五虎寮缉拏着匪，并派台邑白鸾卿、嘉邑邓宗尧、凤邑吴本杰同行讯供。是日，镇军回，就地正法者七人；而曾文溪向之劫案层出者，至今绝矣。成「抄辑时人古文小序」一首。
二月，作「训士训民录自序」。调取书院超等生员陈月三、施学珍、孙如林、卢元亨、方炘至内署面试，黜去陈、施二生之文理不符者，而抄袭之风少减。跋自辑曾侯相、左爵督及时人「奏疏」各一首。
三月，成「筹改海防奏稿」。十一日，遣黄西春带本部与新左营同赴学甲庄搜捕余匪，而以士人朱必昌为向导；次日，得朱必昌受伤之耗。该庄麇集万余人，汹汹欲斗；幸邓令宗尧赶至，呵斥之，乃散；然犯无一获也。复用白令言，招嘉绅陈熙年往学甲助之。而美国总兵官费与驻厦领事李让礼来见，以该国有轮船名「罗妹」者至凤山琅娇洋面遭风击碎，船主等登岸被磈礧山生番