一故赖介 无工夫 一孙解水 写字 加计
身体类
耳 眉眉 口 骨止 鼻 发奈 眉 卖
手 铁 足 挨身 心 介介路 头 容成赖
须 熏计 发 揩迷夹迷 肚 发赖 指 尤皮
爪 卒迷 齿 法 身 池 眼 眉眉
器用类
小刀 历全乃空客打乃 中刀 歪计柴需 大刀 潣四达打奈 刀柄 脱俚
甲 大买路 □ 油米 盒子 刚白哥 磨刀石 依水
砂石 揩路依水 砚 那俚力子 纸 楷鬓加迷 厚纸 沃速水
薄纸 沃蛮子 笔 粉地 墨 疏煤 扇 黄旗
泥金扇 空指尼黄旗 钥匙 坑其 泥铜扇 法古黄旗 锁 哥利素
船 浮泥 镬 难皮 针 快利法利 等子 发介俚
箒 花鸡 小箱 法哥 砚箱 孙助利法哥 锯 孳刚击利
酒盏 晒加藤计 碟 晒赖沙赖 伞 隔落隔晒 镜 坑皆弥
枕 麻骨赖埋骨赖 席 不奴 盘 何水鸡 银朱 失禄挨指水
漆 乌谕水 筯法水 香 宣哥 沉香 沉哥
麝香 射哥 木香 酒瓶 哭笋昆皮 碗 倭吉贴浮
梯 课水飞计
衣服类
衣服 乞麻里 靴 膏都 鞋 水托里失其里 箬帽 摇婆俚
锦 歪带 毡衫 迷奴 手巾 达昂 绵布 木布
夏布 奴奴绵 被 思麻
饮食类
茶 诈素 酒 晒箕 白酒 明束晒箕 烧酒 隔辣晒箕
老酒 福禄晒箕 饭 密黍 饮酒 晒加乃 吃饭 密黍何罗里
盐 失河收河 酱 弥沙 米 科眉科眉 油 挨莆赖
大麦 鸟蒙崎 小麦 柯蒙崎 谷 暮米倭米 羹 水路
荳 磨米 肉 恕恕 笋干 大吉糯古 酱瓜 可罗迷糯
花木类
杉 松计 桧 去那鸡 松 埋止 梅子 面婆水
芥 忽辣水 菜 柰 瓜 鸟埋 麻 莫入骨水
茄子
鸟兽类
牛 胡水 狗 意奴 猪 豖豖 鸡 抓泥招地尼还多礼
鹅 解加 马 鸟马 鱼 游河 蟹 楷泥
虫 失辣水 羊 羊其 鼠 服助来
数目类
一 丢多子去徽呾多 一个 利 二 扶延子丢呾多 三 密子条呾多
四 学子摇摇 五 詹子子喵难多 六 后子 七 乃乃子
八 效子 九 乃子 十 多 十一 多多丢达子
五十 丈 百 法古 千 借一贯 万 慢亦
通用类
有 挨路何路 无乃 好高高的姚锁卢 极好 明奇多
不好 由无奈 大 加小细姑奈何计 小 发筛 多 悏都河二水
少 疏古乃水 远 多俟 近 的 瘦 牙十丈
短 迷加 细相 快大 朽 骨筛路 厚 挨卒水
薄 温卒水 歪货 不高歪赖水 不是 松由乃系 破 羊钹里
要紧 马多合手 缓 漫大漫大 无用 设计 多 有向何水
未 漫大 香 千脾水 臭 骨筛水
士君子非先王之法言不敢言,而方言固不足烦唇齿。然言者心之声,得其言或可以察其心之诚与伪,故特寄其常所接谈字,彷佛音响而分系之,似以资卫将士之听闻,亦防御之一端也。然无义礼,观者不必自为之释。
○评议略
皇明祖训
杨文懿公与张主客论倭奴贡献书
梓山私议
皇明祖训
四方诸夷,皆限山隔海,僻在一隅,得其地不足以供给,得其民不足以使令。若其自不揣量来扰我边,则彼为不祥。彼既不为中国患,而我兴兵轻伐,亦不祥也。吾恐后世子孙倚中国富强,贪一时战功,无故兴兵致伤人命,切记不可。但胡戎与我西北边境互相密迩,累世战争,必选将练兵,时讲备之。
日本国虽朝实诈,暗通奸臣胡惟庸,谋为不轨,故绝之。
杨文懿公与张主客论倭奴贡献书
倭奴僻在海岛,其俗狙诈而狼贪,自唐以至近代,已常为中国疥癣矣。
国初洪武间,常来贡而不恪,朝廷既正其罪,后绝不与通,着之为训。至永乐初,始复来贡,而后继之。于是往来数数,知我中国之虚实,山川之险易。因肆奸谲,特拏舟载其方物戎器,出没海道而窥伺我,得间则张其戎器而肆侵夷,不得间则陈其方物而称朝贡。侵夷则卷民财,朝贡则瞻国赐,间有得不得,而利无不得,其计之狡如是。至宣德末,来不得间,乃复称贡。而朝廷不知其狡,诏至京师,燕赏丰渥,稇载而回,则已中其计矣。