为士君子齿录明甚矣。兹姑述一二，盖彰我国家一统之盛，书同文，且以见圣人之道之宏，覃被四夷，而海隅日出，沾渍为尤深也。
○寄语略 （寄即译也，西北曰译，东南曰寄。）
天文类
天 天帝 日 虚露 月 秃计 星 付尼
风 云 朽冈 雨 挨 雾 吉利
雪 计伏六片计 霜 多未碎满 落雨 挨迷什鲁 雷 什洛
时令类
早 来运捘发□ 夜 摇落 午 非路 晚 摇撒田五
明 摇介水 暗 骨辣水 冷 三孛水 暖 挨掇水
今日 诤以呼鸡声介乔 明日 挨速粟天旦 后 日亚撒里 昨日 杰妙
前日 阿多堆 日暮非故路路 今日 来介阿耶俚 明日 来挨戊打俚
后日 来挨杀核阿耶俚
地理类
地 大样秃智 山 羊卖耶卖 水 明东 海 鸟弥
石 依石在古木 沙 何吉文水 火 非 乡 羊埋俚
江 打各计
方向类
东 熏加 南 迷南来 西 义西 北 尤兀俚
前 日皆门利婆 后 吾失利
珍宝类
金 空揩泥 银 失禄揩泥 珠 他卖 钱 前移
黄铜 中若左 红铜 莺更揩泥 水银 东明揩泥
好铜钱 戋桃礼金善尼
人物类
皇帝 大里天王家里 官 大米鸟野鸡 百姓 别姑常 大官
公 翁知 婆 犹蒲翁妃 父 阿爷 母 发发
兄 挨尼 嫂 阿尼尤姑 弟 阿多多 妹 亚尼多一没多
姊 亚尼 婶 见多 子 莫宿哥 侄 何义
女 莫宿眠 孙 阿奚胡来 丈人 子多 丈母 子多谬
叔 何治王前老官 丈夫 寿山 妇人 倭家倒 男子 何奈公姑
老 秃古要 后生 倭加达 孩 歪烂鼻 亲眷 新雷
朋友 道门大圣阁门大帝 姐夫 木哥迷 女婿 木哥 仆 三字即
小厮 歪皆水 和尚 万老鸟索 老实人 埋骨多
艰难人 胡奈故人间关人 强盗 六宿鼻随 独眼人 密皎关鸣
瞎子 眉骨赖 你 抚哥子坄里 我 何埋俚阿奴利 谁人 答挨
徒弟 加食难 财主妻 斗鸟卖 生得好 眉眉月失眉眉桃水
外牲 胡哥 长子 虽解水 媳妇 嫌妙水 长 吊
年少 华葢 主人 床果孕 生得丑 鲁歪失 聪明 刀哥
贵 他介水 贱 那塑羊碎水 富 鸟多姑 贫 肥东旦
乞丐 宽需计 好淫 捘罗 年纪 一故都 麻子 莫入
村 孙 拐 科水非计 贱 陆宿人
人事类
要 坡水水 不要 依要也 立 达子 等待 埋祖
眠 羊达路鸟将水 拿来 不底吉万埋未得哥已 拿去 未抵于古
乱说 思量骨多草话介歹埋 相扰 括计恬盆 看 觅见迷路 不送 何埋解邵卖
嬉 挨核蒲 坐 移路阿将捘 病 羊埋依子 揖 科眉乃可抿奈礼
骂 宽彼计乃俚话鸾褪皮 詈 鸟语羊埋水鸟爷蛮计 鼾 因彼计 睡密路
去 漫陀罗赖俚里多 在 何奴伊虏何耶路 不在 谕迷特疏 来 何耶俚吉大
便来 羊解慢陀的如 便去 密路 回来 慢慢的何耶俚 快来 发下何耶俚法古
送与我 面皮 爱惜 摇路扛蒲 惜 倭疏路路 久觅 倭非怕水何面亚棘水
出去 一一计 前行 谷鸡 后行 挨龙门 喜 一掇水姚罗扛步
说话 来纳切心打俚 怠慢 难利是骂山好 羞愧 番即山水水 饮 那慕
乞 何卖利 独药 哥卖 安排 苏 不来 天旦卢买多
快去 活古计 走 法古诳路各夹 漆 所有路路 打人 生亚达达
唱 呕大 痛 一车水 教 何水尤路 买卖 鸟礼加
不吃了 禁哥 多吃酒 何贤鼻 卖 为路无大 吃酒 府黑晒鸡
莫怪 哥面乃 老实说话 买多益多 游 四孙步 那里去 陀姑移姑
买 加和 行路 约 晓得俚打失大 多吃了 前行哥
杀 其奴膳呾即 害 天 醉 等带 不晓得 惜赖路不失打
哭 乃古 打 胡子 换 皆贺 叫人 多奴
怪 发赖旦多坚固 死 大 唤 加右 喉 歪罗
肚饥 勋大路水 还了 如也数 慢慢的 买得 起身 倭达的挨
肿 剌大 请 家那土匪名 不卖 鸟鲁卖多 恁磨卖 难马礼在
活 吉打 输 埋计打计 有情 亚姊吉乃 无情 亚姊吉乃乃水
伤寒 鸡骨禁 多少