四十五里。
兰陵县城，在县东六十里。《史记》曰，荀卿以儒者楚，楚春申君以为兰陵令，因家焉。
县界有陂十三所，并贞观元年已来修立，以溉田焉。
新泰县，上。东南至州二百六十三里。春秋时鲁平阳邑也，宣公八年城平阳。
晋武帝泰始中，镇南将军羊祜，此县人也，表改为新泰县，属泰山郡。隋开皇四年属莒州，大业二年废莒州，以县属沂州。
蒙山，在县东南八十八里。《书》曰：“蒙、羽其艺。”
障山，在县东八十里。出销石、石脑、炬火等石，居人常采为货。
莱州，东莱。下。开元户二万三千一百五。乡四十三。
《禹贡》青州之域。即古莱子国也，齐灭之，迁莱子於阝。在齐国之东，故曰东莱。汉高帝四年，韩信虏齐王广，分齐郡置东莱郡，领县十七，理掖县，属青州。後魏献文帝分青州置光州，取界内光水为名。隋开皇二年，改光州为莱州。隋末陷贼，武德四年讨平綦顺，复为莱州。
州境：东南四百二十八里。南北二百四十一里。
八到：西南至上都二千七百六十里。西南至东都一千九百里。东北至登州二百四十里。正南微西至密州三百四十五里。北至大海五十里。西南至青州三百四十五里。
贡、赋：开元贡：黄银，文蛤，滑石器、牛黄。赋：绵，绢，赀布。
管县四：掖，即墨，昌阳，胶水。
掖县，上。郭下。本汉旧县也，属东莱郡。按；掖水出县南三十五里寒同山，故县取为名。隋开皇三年罢郡，属莱州。
万里沙，在县东北三十里。《郊祀志》武帝元封元年，大旱，祷万里沙。
浮游岛，在县西北四十里。遥望岛在海中，若浮游然，故名。
海，在县北五十二里。
胶水，西去县七十五里。
海神祠，在县西北十七里。
即墨县，中。西北至州二百六十三里。本汉旧县也，属胶东国。城临墨水，故曰即墨。高齐文宣帝并入胶水县，隋开皇末又於此置即墨县，属莱州。
大劳山、小劳山，在县东南三十八里。晏谟《齐记》曰：“太白自言高，不如东海劳。昔郑康成领徒於此。”
海，在县东四十三里，又在县南一百里。
壮武故城，在县西六十里。晋封张华为壮武侯。
昌阳县。上。西北至州一百九十九里。本汉旧县也，属东莱郡。置在昌水之阳，故名昌阳。有盐官。隋开皇三年罢郡，昌阳县属莱州。
黄银坑，在县东一百四十里。隋开皇十八年，牟州刺史辛公义於此坑冶铸，得黄银献之。大业末，贞观初，更沙汰得之。
奚养泽，在县西北四十里。《周礼职方氏》“幽州其泽薮曰奚养。”
胶水县，中。北至州一百里。本汉胶东国之地，後汉省胶东国为胶东县，属北海国，後魏属北海郡。隋开皇三年罢郡，属莱州，仁寿元年改为胶水县。
即墨故城，在县东南六十里。古东齐之地，《史记》苏秦曰“齐东有琅邪，即墨之饶”，此其处也。齐氵昏王时，燕将乐毅伐齐，下七十馀城，唯莒、即墨不下。田单设奇策破燕军，迎襄王於莒，尽按齐地，封单为安平君。《汉书》曰：“汉元年，项羽徙齐王田於即墨，为胶东王。田荣怒杀於即墨，自立为王，遂并三齐之地。”汉胶东国领八县，理即墨，即此城也。
平度故城，在县西北六十七里。城西北有土山，古今煮盐处。
淄州，淄川。上。开元户三万七千四百四。乡七十一。
《禹贡》青州之域，周之九州为幽州之境。《职方氏》“幽州其浸、时”，州盖取淄水为名也。春秋及战国时属齐。秦为齐郡之地，在汉为济南郡之般阳县也。隋开皇十六年，於今理改置淄州，隋乱陷贼，武德元年重置淄州。
州境：东西一百一十五里。南北一百八十二里。
八到：西南至上都二千二百九十五里。西南至东都一千四百三十五里。东至青州一百二十里。西南至兖州三百七十里。北渡河至棣州二百一十里。东南至沂州五百三十里。
贡、赋：开元贡：防风，理石。赋：绵，绢，米，粟。
管县五：淄川，长山，邹平，济阳，高苑。
淄川县，上。郭下。本汉般阳县也，属济南郡。在般水之阳，故名。後汉属齐国，晋省。宋於此置贝丘县，隋开皇十八年改贝丘为淄川县，属淄州。
淄水，出县理东南原山，去县六十里。俗传禹理水功毕，土石黑，数里之中，波流若漆，故谓之淄水。
长山县，上。东南至州六十四里。本汉於陵县地也，宋武帝於此立武强县，隋开皇十八年，改武强为长山县取长白山为名，属淄州。武德元年置邹州，县又属焉。八年废邹州，依旧属淄州。
长白山，在县西南四十里。
济水，西北去县三十五里。
邹平县，上。东南至州一百二十里。本汉旧县也，属济南郡。隋开皇三年，自梁邹城移平原县入邹平城，属齐州，今理是也。十六年，改属淄州。十八年，改平原县为邹平县，复旧名也。
黄河，西北去县八十里。
济水，南去县三十五里。
济阳县，上。东南至州九十四里。本汉梁邹县也，属济南郡。隋文皇於後汉梁邹城地置济南县，大业二年省。景龙元年於