自效。王许之,乃命闯部降将王体忠合营屯浔,规进取。

  六月,声桓先遣牌招抚,江西巡抚旷昭故选懦,率先遁;士民送款声桓。十九日,声桓入南昌,南康、九江不烦兵而下。而旧抚标将白之裔、邓武泰驻袁、吉,以兵扼峡江;湖东分巡道王养正与布政夏万亨、建昌知府王域、推官刘允浩、南昌推官史夏隆辅益藩起兵建昌,军报旁午。声桓令前营刘一鹏御峡江,属体忠备抚、建。七月,体忠率兵下抚州,趋建昌。时有保宁王者,自河南来,好谈兵,益藩倚信之;而私通于体忠。及战,保宁从陴后以火箭伤象兵,遂败。三日,城破,益藩被执杀(详具「益藩扰湖东」)。王养正等五人俱被执,械至南昌,杀之。养正妻张氏,绝粒九日死。万亨妻顾氏、子妇陆氏、一孙、一孙女,同赴井死。夏隆自南昌来避,与其难者也。诸生邓思铭被执,不屈,丛射死。属县皆降。新昌旧知县谭梦开迎降,为县民所杀。知县李翔与监军张家玉、御史徐伯昌共城守,家玉战败,入关。城破,翔与伯昌死之;而一鹏亦破峡江兵,武泰死之(?)。攻袁州,同知署府事李时兴力城守;守将胡缨兵溃,时兴自缢于萍乡官舍。遂收吉安,长驱至万安,万安知县梁于涘死之。

  八月二十五日,声桓矫杀体忠,以忠部将王得仁代。而是时益宗永宁王慈炎复举兵克抚、建,屯兵进贤县;既以粮不继,退守抚州。声桓令得仁率兵来争。时,吏部文选司主事曾亨应者,家临汝,初同益藩起兵,益藩败,复捐资聚众归永宁;得仁夜率百骑潜至临汝,围亨应宅,执亨应杀之。亨应从叔杞纵追,之璋、之球、之琦、子筠俱死焉。初,亨应举事时,自断爪,啮血裹而瘗之。子筠亦时语人曰:我一门已登鬼籙。父子立志殉国如此。永宁守抚州,粮不继,乃退保建昌;得仁追及,被获,死焉。

  三月,破宁州,监军许文龙死之。文龙起兵宁州,声桓遣人招之,不从;率兵逐我所置官吏,屯兵奉乡。声桓乘间破宁州,遂攻奉乡,围。守二月,粮尽,乃走保界首砦;食复尽,被擒死之。

  是月也,吉安复失,职方主事郭锟死之。先是,乙酉九月,刘同升结忠诚社于赣州,与李永茂恢复吉安。丙戌春,王师来争,副将刘必达战败赴水死。会广东援兵至,大兵退驻峡江;至是,克之。

  四月,破广信,巡抚周定礽、副使胡奇伟、兵部侍郎詹兆恒、御史胡梦泰、兵部员外万文英、同知胡甲桂、贵溪举人毕贞士,俱死之。初,黄道周提兵出江西,命詹兆恒以兵协守广信;御史胡梦泰拜疏请出湖东,后遂擢右佥都,巡抚其地。文英、奇伟俱奉命协守,甲桂以永州同知道梗改授,而梦泰则以郡人奉使旋里者也。得仁破安仁、贵溪,定礽督副总姜天衢,战连湖,我兵小却;已战小箬渡及河口,遂捷。城破,定礽自缢死。文英赴水死,妾胡从之。奇伟被执,杀于南昌卫前。甲桂自经于幽室。贞士先赴水,家人救之;行至五里桥,望拜祖茔,触桥柱死。梦泰夫妇同缢死。兆恒奔怀玉山,复纠众攻衢之开化;兵败,殁于阵。江西悉平,惟戆州未下。

  李成栋平粤东

  顺治三年(丙戌),大兵既平闽,十二月,我巡抚佟养甲、总兵李成栋由闽趋惠、潮,下之,潜师袭广州。先是,十一月唐藩弟聿■〈金粤〉浮海至广,闽中旧相苏观生、何吾驺与布政使顾元镜、侍郎王应华、曾道唯奉王监国,僭改元绍武,召海上郑、石、马、徐四姓盗为总兵。时,永明已自立于肇庆,使给事中彭耀、主事陈嘉谟至广晓譬伦序、监国先后,观生杀耀于市,嘉谟亦死之;观生遂率兵而西。职方主事陈邦彦自广至肇见永明王,王以东事为问。邦彦曰:彼强我弱,以战则非计;彼曲我直,以和则非名。北师已近,观生若惧,当求和于我;如其不然,粤东十郡我据其七,而使其三代我受敌,不亦可乎?已而,巡抚林佳鼎与广州将陈际泰战于三水,际泰败。既与林察战于海;佳鼎故粤中监司,与察同姓相善,察因使四姓盗伪降迎佳鼎,佳鼎信之,舟至三山口乱作,全军俱没;佳鼎赴水死。肇庆大震,而广州失援。至是,成栋袭之;用惠、潮符印为文书,贻广州报平安,故观生不设备。十五日,成栋令前军效广军装束,直抵城下。是日,观生方随聿■〈金粤〉视学,或报大兵临城,观生犹以为海上盗也,叱而斩之。大兵入东门,观生始仓卒召兵,不能集,城遂破;聿■〈金粤〉投缳死,周、益、辽等二十四王皆及于难。祭酒梁朝钟自刎死。太仆卿霍子衡与妾莫氏、子应兰、应荃、应芷、子妇梁氏、徐氏、区氏,同赴井死。时有梁鍙者,妄人也;观生每才之,用为吏科给事中。至是,观生走问计,鍙曰:死尔,复何言!观生入西房,鍙入东房,抗吭气涌有声;观生以为鍙死矣,乃自缢。明日,鍙献观生尸来降。吾驺、应华、元镜等俱来降。

  二十三日,成栋别遣兵徇南、韶而亲下肇庆。二十五日,报至肇庆,王上西峡。四年丁亥正月,奔梧州,走平乐。成栋入肇庆,别遣副将杨大福、张月徇高、雷、廉三府,而自率兵趋梧州。二十九日,一鼓入之;巡抚曹烨降,王走桂林。时,南、韶二府亦报捷,乃别遣副