具朝餐,乃大肆饱啖;负曝以坐,湿衣遽干,啼痕未涤也。急记之。

  周芸皋夫子评:写遭险状,穷极骇异,各尽其致。末段自写胸臆,尤可想其人。

  ●炎荒纪程

  舟泊越南境,越日为乙未十月十三日,有两汛官驾小船来舟侧,皆乌绉绸缠头,穿窄袖黑衣、红绫裤,赤两脚(越南官员出入,皆赤脚。衣不分寒暑,冬月犹着轻罗;贵者多用蓝、黑二色,缠头亦然,裤俱红色),带通言一人(传语者号通言),作闽音(诏安人,名沈亮)呼谓舟主曰:『此广义省思义府菜芹汛守御官也(一阮文鸾、一阮文利),闻有收风中国船,特来盘验』。延登舟,启舱遍视毕,命具失水状,并持牌照去(国中悉用汉字,其衙门案牍体式与中国略同),嘱明日移舟内港,照例贡铜盘为禀报(凡送人礼物,必置铜盘,戴头上跪进,谓之贡铜盘)。

  次日傍午,见数十蒲帆如飞而至,皆渔艇也。前通言先自变量人登舟,或挟柁、或拔椗,令各艇系一绳船首,就己艇操楫牵挽;我舟缓缓随之行。棹歌齐起,咿哑喁于,响答云水中;鸥鹭翱翔,闻人声拍拍飞去。薄暮,入内溪。见近山竹树葱蒨,蒙茏隐隐,数村落起炊烟。须臾抵岸,岸上茆屋十余间,汛防在焉。守御官亲至沙溆中指挥渔艇,令移泊汛防署前。维舟已定,诸渔艇散去(其国旧例,舟入汛地,守御官设法防护,于署前鸣钲,渔艇蚁集听差,不敢索工价)。夜闻戍鼓冬冬达曙(更鼓彻夜,皆点鼓一声,不按更数;大官则鸣钟)。

  十五日,偕通言登岸。舟主携船中物(姜、面、烟、茶,其国所嗜),假汛中铜盘以献,余亦附赠笔墨。守御官喜,延余中榻坐(大小官署皆不置椅棹,堂中设一低床,南向,尊者所坐;左右各设一床,东西向,左为主、右为宾,从汉制;尚有同床坐,则尊者在外,卑者以次在内)。急备文书,驰报省堂官(驻省大员称省堂官,在府者称府堂官)。因借米一方(约四斗)、钱一贯(铅钱铸「明命」年号,以二钱准一铜钱,每贯六百文),辞守御官归船。

  十六日午后,望岸上舁二辋子至(肩舆号曰辋子),中各坐一人;从数人,执藤条。移时,同守御官下船。仍唤前通言云:『是省堂官,委来覆验者』(一布政官未入流书吏陈兴智、一按察官未入流书吏阮进统)。按牌照及搭客名数(呼海船中附载之客曰搭客),令各伸左手中指印纹纸上,谓之「点指」。复熟验舱中无违禁物(鸦片烟及军器禁最严,搜获以洋匪论决斩)。纵横量船面丈尺、舱底浅深,造册备征税(若船中无货物,免征税)。出纸笔,各书一纸相问答。约余次日赴省见大官。遂登岸去。

  经宿,果乘小船来邀,与舟主俱往。风微水缓,沿溪泛十余里至岸。日停午,循阡陌间小径行二、三里,至潞潣市(唐音呼栗万,有戍兵)。晚宿通言家。五更起,踏月行。连村柝声相闻,深巷犬吠如豹,池塘蛙蚓鸣聒不休。约行二十余里,天已明,饭道旁野店。复行里许,渡一溪,二委员争以辋子让余坐,却之,因呼随兵导余缓步行(官无胥隶,皆以兵给役)。大路宽二丈余(国中惟一条大路,直通南北),两旁植波罗密,十步一株,枝叶交横,繁阴满地;清风飒飒,襟袖皆凉。远望平畴千顷,禾稻油油。人家四围修竹,多甘蕉、槟榔,风景绝类台湾。道中所过桥,悉编竹为之,新旧迭盖十数重,支以横木,足踏处步步作软势。向午,又渡一溪。去溪里许,即广义省;驻布政官一员、按察官一员、镇兵官一员(藩、臬二司,人呼布政官、按察官,总兵呼翁官镇,合称谓三官堂)。有小城(俗称虬蒙城),设东、西、北三门,官署、仓库、营局在城内,居民市肆在城外(凡省郡城内无民舍)。适市,遇唐人(彼国称中国人曰唐人,或称天朝人)林逊(同安人),邀至家。

  少顷,委员趣见大官。余随行进城,观者载道。至署,引入大堂(官署只一间大堂,早晚视事皆在此;属员、书吏毕聚堂上办案,散堂则各归己家)。中坐两官,通言默告云:一布政官宗室阮公(帛)、一按察官邓公(金鉴)。因向前一揖。皆起立俯体叉手作答揖状,指右榻令坐;向通言哝哝语,通言不能传(通言所识,亦寻常市井语,余多不谙)。大官自书于纸,问籍贯、履历及遭风情状。遂详书始末答之。点首叹息,似甚矜怜。召福建帮长郑金(同安人)择房舍安置(唐人多闽、粤二籍:闽称福建帮、粤称广东帮,各设一帮长办理公事);先给米二方、钱二贯,资用度。复传舟主入,准给凭开舱,卖所余货物。余起谢,趋退,主林逊家。

  十九日,缮词嘱帮长投进。大官赞赏,随具疏附词上国王(国王居富春城,距广义省七日路程)。是晚,布政官令书吏持一题纸来(四书艺一、经艺一、诗赋各一),限明日辰刻来取稿本。次晚,邓公亦令书吏持题来(如布政官篇数)。余俱如限撰就呈缴;留阅不发。二十二日,诣辞,复回船。二十四日,偕家弟尽取行李,别舟人,重赴广义省。自后,遂不复至船。

  二十六日,大官闻余至,命各属员(知府一、通判二、经历二、知县二、县