定港口，不能移易；乃风帆迅利，不得泊，收之不及，已驶过二百余里，近笨港落帆，入内洋下碇。北风极大，不敢行，终日在风浪中撞打而已。远望副驾二船，不约而同入笨港矣。相距尚数十里，隐约帆樯可辨，四面仍水天混茫，不见一物。至初九日，依然天清日朗，舟中人渐能起坐饮食矣。停泊四日，自谓无恙；然猝起风暴，或撞碎、或漂出，皆未可定，彼时固懵然也。笨港县丞管裕畴，山东旧僚友也。是日破浪而来。嘉义县王令廷干亦至。各以小舟来迎。及初十日，乃促舟人起碇入港。行二十余里，仍以潮落不能行而止，彼意欲折回鹿港口也。于是，以小舟随系而下，挈海儿同登岸，姬女辈后至。是日，水平如镜。初十日，住南港。十一日，住嘉义。十四日，由嘉义至茅港尾。十五日申刻，入府城。十八日，履任。行路凡七月，蹈危赴险，幸赖神佑，水陆平顺。回首思之，犹深惴惴。
后闻鹿港口沙汕不易收泊，笨港土名下湖口，易入；且至郡少行陆路二百余里，三船不约而同，亦神助也。副驾船在后见余舟大半侧入浪中，船底高出水上，有绿色灯球在帆樯上下隐现。沂泉见浪花中坐二小孩，身着红衣；有雀入舟中，一立樯上、一入舟，翔视众人而去。余抱儿昏睡时，见有两儿同卧，皆神佛幻象也。初拟抵闽留眷口侨寓省垣，有同行北上之门人王师俭于河干告别时力劝挈儿女偕往，至中流甚悔之。及登岸，又深以为喜。越年，王亦以县令分符闽中。王爱棠总宪眷属由家起程入都，并舟而行，中途有与荣女议婚之说；后裕子厚郡守由京赴任，携聘礼航海至台，亦佳话也。并记之。
亦佳室诗文集跋
咸丰癸丑冬，台湾平。客有自海上来者，持同安苏鳌石师亦佳室诗文遗集见示，并世兄手函，丐言于余。师以名进土扬历中外垂三十年，初至余乡，惠泽遍桑梓。嗣干以一鹗之荐，终身执弟子礼；后树督幢于西蜀，复以廷尉致仕，睽违函丈有年。洎备兵来闽，师已优游林下，谒见于鳌峰鹭屿间，谆谆以治谱相砥砺，犹亲承衣钵如昔日。干旋以忧去，及服阕，复奉命巡台，再入门墙，窃幸其矍铄如曩时。云海迢迢，时通音问，期勉拳拳，迄以未能登岸日亲杖履为怅。乃不久，而抱心丧之痛矣。
师在官所至有惠迹，勤于政事，不屑以文章自显。故诗若文，作于归田后者居其半。然每一摇笔，辄能道其胸中所欲发，如万斛泉源不择地而涌出，无事絺章栉句而自无不与古作者相合；又好为有用之言，世所竞风云月露之词，概屏之勿使犯其笔端。韩昌黎所谓闳其中而肆其外者，殆以人传其诗文，非赖诗文以传其人也。
道光庚子、辛丑间，英夷扰我边境。公督江苏粮台，值多艰之会，作不平之鸣，所作尤多。如时论、策书、所闻各篇，悉本忠愤所蓄以发为至当不易之论。至今读之，犹凛凛有生气。其示子士准书，论战阵之法，引杨忠武公之言为训。惜公归道山久，不能与当世将兵者大声疾呼之以作士气而敌王忾。余于此，又不胜泰山梁木之思矣。因书以跋公集之后。
祭殉难各官文
维咸丰三年岁次癸丑九月某日，某等谨以清酌庶羞瓣香束帛之仪，致祭于皇清敕授宣德郎噶玛兰通判钧伯董君、皇清诰授奉直大夫知州衔调署台湾县知县南乡高君、皇清诰授奉直大夫候补同知调署凤山县知县仲甫王君、皇清敕授登仕佐郎凤山县典史兼兴隆里巡检桐园张君之灵曰：呜呼！古皆有死，至君等之死，而下与河岳并寿，上与日星争光。南乡、仲甫、桐园既于四月二十八、九日先后撄国之难，而授命于小丑之跳梁；某与在事文武，亦曾克殚厥力，歼彼巨憝，以沥祭于俎豆之旁。阅今四越月，甫得顺夷庚之轨道，纾军帖之仓皇；惨接头围王县丞之禀，知钧伯复因缉捕枭匪，遇害于梅州之庄。此皆由某等之不职，不能感化顽梗，致莠民得肆其披猖；而亦初不料台人之蠢野，以戕官为儿戏、以杀越人于货为家事之常。
呜呼！君等其谅余之不敏，毋亦天阨我台而毒流乎此邦！兹且勿论宪典之弗克振，兵气之不能扬，第念鲲身七折，孤峙危疆；帝阍道隔，瀛海波长。矧粤氛之未尽，迟鲵观于建康；繄小刀之倡乱，尚豕突于厦漳。我台事之起已告警一十数次，曾不闻一兵之出、一饷之赍，而拯我于驸辙之涸、蚕箔之殭；即今蛤仔滩之兆变，徒叹息于空拳莫张。惟君等生为国家之桢干，死当骖箕尾于云乡。苟灵爽之未沫，异默挽此颓纲。亟通谓于钧轴，以心廑夫边防。俾舳舻之衔接，移辎重与军装。仰神旗之护佑，勿空赍乎盗粮。庶某等得所藉而益奋，消祆火而扫欃枪；一以雪死者之耻，一以表国纪之彰。此私衷之不获已，伸祈祝于苍苍。但愿疆宇底定，驰牍庙堂；葺崇祠以报德，敬世守而弗忘。及今圣天子推恩幽旷，循以死勤事之祀典，必将颁奎藻、垂天章。且赏延尔子孙，知君等之烈传横草，他日大书于史，姓氏历百代而犹香。尚飨。
记台湾草木状
海外有春无冬，花木多见所未见者。七里香，叶如黄杨，先实而后华，结子如天竹。珊瑚火齐，累累欲坠。入夏则花，白如雪，清馨扑鼻