,过十五里,至孟店马铺,十疋改替,过十三里,至荣阳驿,十疋改替,过十二里,至永青马铺,十疋替,过十里,至二十里店马铺,十疋替,过十五里,至须水马铺,十疋替,过十三里,至候家庄马铺,十疋替,过十五里,戌一点,至郑州奉宁驿,依奉官先宿々店家。今日行百三十七里。三时行法了。经第六。
  廿五日 己亥 天晴。卯时,移奉宁驿,店家与钱二百八十文了。三十人之内,十人各八文,兵士二十人各五文宛云々。依使臣请乞蹔逗留,以百二十文买柴,沐浴。申一点,马十疋来,即出驿,郑州兵士二十人出替,过十五里,至道士店马铺,十疋扰马,过十二里,至国田马铺,酉一点,止宿了。有便宜宿所之,道士店无宿,白沙马铺先宿,又好也。今日行二十七里。三时行法了。经第七。
  廿六日 庚子 天晴。寅一点,出国田马铺,马十疋乘,过十五里,至白沙马铺,扰马十疋,渡金池河,行堤边,过十二里,至义井马铺,扰马十疋,过十二里,至中牟县马铺,过三里至,扰马两疋,本马八疋,过十里,至十里点马铺,扰马十疋,过十二里,至醋沟马铺,扰马十疋,过十二里,至八角马铺,扰马十疋,过十二里,至新点马铺,扰马十疋,过十二里,至顺天门马铺,十疋扰马,即入门,看门官人暂止担物,以通事触子细,即过五里,至传法院,使臣送着还家,马铺十人与五十文,持钱重四人与八文了。诸僧来集,随喜感叹。五台山行者李温仁出来,从他道先来。酉一点,入宿房了。戌时,从三藏房被送酒大一瓶、珍菓三种,小甘子、石榴、大梨。三时行法。经八。
  廿七日 辛巳 雪下。参台沿路廿八日,全天晴,无雨雪,着眞容院了。廿九日,大雪下。今月一日,天晴,参入大平兴国寺,巡礼院々。二日,天晴,出眞容院,登华严岭间,有小雪,即天晴,至廿六日无雪,今日雪下,明知 文殊菩萨加护,院内诸僧皆以感悦。依两月无雪, 公家致恠,敕传法院被祈雪下,即廿四日,大雪下,五寸许云々。而途中无雪下,弥以闻喜。辰时,参天吉祥三藏房拜觐,从中印度摩竭提国到来,经廿二年云々。见其容貌,最可云奇特,同见中天竺僧二人、五天竺西北大天国僧二人。中天两人从陆地西藩来,今年二月到着当院,月内 朝见,赐紫衣,五月参五台山,五月还着院,天吉祥三藏同参台人也。大天国二人从南海来着广州,今月着当院,皆吃茶药,还房。次入新来中天二人房吃茶药。午时,从大天国僧房有请,即行向,吃茶并汤药,皆知唐语。今日院内上下,皆来集劳问。未时,新来中天来坐,令吃茶了。次大天国一人来坐,令吃茶了。官人来房,装束张帐引幕。未时,司家三人来,令见还着由院奏状,虽乞钱,先日六贯六疋与了。因之虽有廿余贯,称无由不与之。人贪欲官人也。先例参台僧还着时,必有恩由称之,而问三藏后可与也。通事与钱三贯了。今朝郑州兵士二十人各与十五文,长一人与三十文了。戌时,三藏送暑预八坏。三时行法了。经第一。
  廿八日 壬辰 天晴。巳时,通事陈咏斋,以 公家给钱五贯并私钱一贯合六贯,献三藏,令修斋,讲堂南面少卿并梵才三藏,左方一座天吉祥三藏,次文惠,々々次慈济,々々次檀越陈咏,右方一座小僧,次中天赐紫二人,次大天国二人,有方面座日本僧七人,寺余僧来堂礼堂,钱各引百文,从早旦奉祈皇帝、皇后,打钹诵赞,次◆打鼓,至斋期回诸堂烧香供养,斋了。天吉祥三藏召请予与新来中天二人、通事共吃茶,次见月灯三昧经梵夹、无量寿经梵夹、弥勒授化经梵夹,字甚妙也。贝叶长一尺六寸、广三寸,各入金筥,两重裹锦绫。令见日本庆耀供奉梵字,三人梵僧感叹无极,次见白伞盖眞言纸梵本,次见校勘印本,后序写取了。如右:
  新雕补阙楞严经白伞盖眞言后序
  提点两浙路诸州军刑狱公事兼本路劝农事朝节守尚书屯田郎中上骑都尉赐绯 鱼袋借紫苗 振述
  壬辰歳冬,余权知苏州,有西天中印土摩竭陀国那烂陀寺三藏智吉祥、天吉祥二僧,经由见访,虽言语不同,而传译颇晓,问其所能,旦日诵神呪结印,各三千六百道,粉坛一百八座,解经论一十七部。余因出楞严经白伞盖眞言示之,乃曰:「是经神呪颇多阙失,今有梵本质而可知。」余对曰:「是经之译久矣,何歴代未能补之。」彼上人曰:唐译楞严经主般刺密谛者,西印土人也。译语者,又鸟长国人,去中印土西北二万五千里,非中印土人,故不能尽通中天语言。又译主三藏不空者,龟兹国人也。尝游中印土,亦不能尽通中天语言。至今二本差殊多所漏略。如智吉祥等,即中印土人,本刹帝利之种族,净饭王之宗裔也。自离中天在路一十六年,凡经十国。余因请梵本,校勘唐经白伞盖眞言,般刺密谛本,止有四百二十七句许,少二百七十四句,头少梵音启请并三归依。又不空译本,止有四百八十一句,亦少二百十句。二本倶少十方佛海相、日月相、十吉祥、六大神通等。或句读颠倒不次。今以中印土梵本,离折详正,排次补阙,共计七百一句。次请梵书并刊华字,募工雕印,庶广流传。时 大宋皇佑五年四月三日,杭州公署序。