社 社 社 惹 惹 【迎阿】 誐 仰 誐 【陀阿 湿波】 ■〈
欺〉 【湿缚 室者】 锁 【室者 娑嚩 娑嚩】 匝 遮 左 拶 奢 大 驮 达 柁 柂 柁 驮 驮攃 车
嗟 攃 呿 赦 赊 舍 奢 奢 奢 舍 舍杂 阇 惹 惹 义 佉 呿 佉 佉 佉 佉 佉 佉 【杂哈】 禅
酇 嵯 ■〈尸外瘅内〉 义 义 羼 义 义 义 【讫洒 乞义尼鸦】 若 娘 倪 ■〈忄若〉 侈 哆 【萨■
〈多页〉 娑多 娑多 娑多 娑多 娑多】 查 多 咤 哳 【咤呵】 若 若 若 娘 壤 壤 娘 娘 义 他
咤 诧 【披何 伊□】 拖 【刺他】 颇 【□椤多】 颇 【啰佗 □啰多】 楂 陀 拏 痆 车 繁
婆 呵 婆 婆 婆 婆 婆 【楂哈】 檀 荼 荼 那 车 车 薄 车 车 车 蹉 车那 那 拏 拏 【沙波
】 魔 摩 绰 【娑摩 婆么 娑摩 娑么 娑摩】 答 【多轻】 多 怛 蹉 叵 火 【□磨 诃娑 诃娑 诃
娑 诃嚩 诃嚩】 塔 【他轻】 佗 挞 【迦何】 蹉 嗟 【嗑缚】 诃 縒 诃 【哆娑 哆娑】 达
【陀轻】 娜 捺 【咤除】 峩 伽 蹉 伽 伽 伽 伽 伽 【达哈 檀轻】 驮 达 那 咃 他 键 咤
咤 咤 姹 姹纳 【那轻】 曩 那 颇 那 拏 搋 拏 拏 拏 儜 儜巴 波 跛 钵 ■〈口迦〉 破 颇 拏
【娑颇 娑颇 娑颇】 颇 颇葩 颇 颇 癹 磋 歌 歌 颇 【娑迦 娑迦 娑迦 娑迦 娑迦】 拔 婆 么
末 【伊咜】 嵯 醝 【塞迦】 阇 【也娑】 阇 【也娑 夷娑拔哈】 梵 婆 婆 侈 嗟 遮 【
逸娑 多娑 室者 多娑 室左 室者】 嘛 磨 莽 摩 咤 咤 咤 酌 侘 侘 侘 咤 侘雅 耶 野 耶 嗏
荼 咤 陀 陀 陀 茶 荼喇 罗 啰 啰 择
拉 逻 砢 罗
斡 婆 嚩 嚩
沙 舍 舍 没
卡 屣 洒 沙
萨 娑 娑 萨
哈 诃 贺 诃
【嘎剎】 椤 【乞洒】 剎
（臣）等谨按天竺字母五十字唐贞观初吐蕃相阿努身至中印度国依其本音译以唐古特字以为西域传布经咒之用其前十六字
为音韵字然惟阿伊乌唎利厄鄂七字为单字其七字之下又细书一字者即七字之长声昂字即阿字合英字收 【阿斯】 即阿字带斯字
收故十六字之中止七字为单字然唎利二字以翻切字配之仍系各字之下带本字音不能另成一字故七字之中又止阿伊乌厄鄂五字为
单字皆收声于本字之喉音与国书第一字头之阿厄伊鄂乌五字相对其转韵所成之字皆从此五字而生而伊乌厄鄂又皆根于阿字故阿
字为元声也后三十四字为翻切字其字音相近而呼法不同者嘎噶 【噶哈】 匝杂 【杂哈】 查楂 【楂哈】 答达 【达哈】
巴拔 【拔哈】 十五字皆各三字相近而嘎匝等字紧读噶杂等字缓读 【噶杂哈哈】 等字带喉音读也阿努又采天竺字母合之西
番语音自制西番字母三十字惟末一阿字系天竺之音韵字嘎喀噶 【迎阿】 【尼鸦】 答塔达纳巴葩拔嘛匝攃杂斡鸦喇拉沙萨
哈二十三字系天竺之翻切字其于天竺音韵十六字止取一阿字者以阿字为元声包括终始音韵字由此而生翻切字即于此收韵故天竺
用于字母之首西番用于字母之末则始终之义显然矣其余音韵十五字皆不用者则以阿字加各记号即成伊乌厄鄂唎利七字长呼即成
迭书七字阿字合英字收声即成昂字阿字带斯字收声即成 【阿斯】 字皆于三十字母之内足以生之故皆不用其于翻切三十四字止
取二十三字其余 【噶杂楂达哈哈哈哈拔哈】 查义揸那卡 【嘎剎】 十一字皆不用者以噶杂楂达拔五字西番无带哈字音者故
不用查义楂三字西番例即于嘎喀噶三字内转出故亦不用那字西番无卷舌音卡字天竺兼喀哈二音西番例则或用喀字或用哈字 【
嘎剎】 字天竺兼掐义二音西番则或作掐字或作义字亦于喀字内转出故亦不用此西番字母所以原本于天竺而较天竺尤简要也其增
设 【赍妻赍鸦鸦鸦】 纱靸婀六字者 【赍妻赍鸦鸦鸦】 三字系天竺字母所无婀字与阿字音本相同名小阿字然阿字止作正音
而小阿字则可作引字用于字前可作随字用于字后纱字与沙字靸字与萨字音亦相同而沙萨音紧纱靸音缓又沙萨二字加引字仍读本
字纱靸二字加引字则其音随之而变故因其用而增设之也隋志称婆罗门书以十四字贯一切音是为反切之祖然考之大藏经典则金刚
顶文殊问师利问三经各五十字母前十六字为音韵后三十四字为翻切字与天竺字母相合其余光赞般若经则四十一字大般若经则四
十