无以踰此后世子孙必不舍此而重费民力以创建苑囿斯则深契朕法皇考勤俭之心为心矣藉曰祖考所居不忍居也则宫禁又当何如晋张老之善颂甚可味也若夫建园之始末圣人对时育物修文崇武煦万汇保太和期跻斯世于春台游斯人于乐国之意则己具皇考之前记予小子何能赘一辞焉
静明园在圆明园西玉泉山麓康熙十九年建初名澄心三十一年易名静明我皇上几余临憩畧加修葺园为门凡六园内有十六景首曰廓然大公宫门内正殿也为临幸时听政之所北临后湖一曰芙蓉晴照西为虚受堂一曰玉昄趵突为天下第一泉一曰竹垆山房仿惠山听松庵制得名南为开锦斋后为观音洞其上为赏遇楼南为吕祖洞一曰圣因综绘仿西湖行宫景得名其西为写流轩轩后为层明宇又西为福地幽居后为冠峯亭一曰绣壁诗态北为水月庵其北为圣缘寺又北为仁育宫 【中祀 东岳天齐圣帝】 一曰溪田课耤又西为迸珠泉一曰清凉禅窟后为嘉荫堂堂东为霞起楼西为犁云亭清凉禅窟之北为涵漪斋西为飞淙阁东为练影堂稍南为挂瀑檐涵漪斋之西为妙喜寺一曰采香云径其南有楼为静怡书屋采香云径稍北折而东为招鹤庭一曰峡雪琴音额为丽瞩轩一曰玉峯塔影仿金山妙高峯为之前为香严槷右为妙高室北峯上为妙高寺殿后为妙高塔又后为该妙斋峯之西为崇霭轩其东为含醇室后为咏素堂妙高寺东山麓为含经堂东北临溪为书画舫一曰风篁清听东为如如室西为近青阁又西稍南为飞云■〈山畏〉风篁清听之西逾桥而南池东为延绿厅池西为试墨泉一曰镜影涵虚南为分鉴曲又南为写琴郎迤南为含晖堂后为清音斋斋西山麓为碧云深处东为心远阁一曰裂帛湖光当玉峯东麓临裂帛湖由心远阁折而北为罗汉洞又上为水月洞一曰云外钟声在古华严寺之后一曰翠云嘉荫即华滋馆也后为翠云堂东为甄心齐其东即小南门稍南为东宫门
静宜园在圆明园西香山即香山寺故址圣祖仁皇帝于此置行宫乾隆十年重加修葺赐名挣宜园园有二十八景宫门内首曰勤政殿园中正殿也为临幸时听政之所殿前为月河殿后北为致远斋西为韵琴斋为听雪轩东有楼为正直和平殿后西为横秀馆由山南折而东为清寄轩一曰丽瞩楼一曰绿云舫一曰虚朗斋南为画禅室后为学古堂东为郁兰堂西为伫芳楼其外东西南北各设四面宫门东为带水屏山其西为对瀑北为怀风楼其左为琢情之阁东南为得一书屋西为山阳一曲精庐一曰璎珞岩其上为绿筠深处一曰翠微亭一曰青未了亦亭名一曰驯鹿坡一曰蟾蜍峯其北稍东为松坞云庄又东有楼为凭虚致爽一曰栖云楼一曰知乐濠一曰香山寺旧名永安寺亦曰甘露寺皇上易今名一曰听法松即香山寺殿门外松也北为海棠院一曰来青轩西为妙高堂轩之西南为欢喜园一曰唳霜皋亦亭名由香山寺西北由盘道上为洪光寺一曰香嵓室即洪光寺中殿宇一曰霞标磴一曰玉乳泉一曰绚秋林一曰雨香馆其后为酒兰书匡南为林天石海自勤政殿以迄尔香馆是为内垣为景凡二十一曰晞阳阿其西为朝阳洞一曰芙蓉坪其东宇为静如太古一曰香雾窟即静室也东南宇为竹垆精舍其北岩间碣为西山晴雪一曰栖月崖其西宇为得趣书屋一曰重翠崦东南为玉华寺一曰玉华岫有泉名玉华泉其东为皋涂精舍一曰森玉笏东北为超然堂堂南为旷览台后为碧峯馆一曰隔云钟亦亭名自晞阳阿以迄隔云钟是为外垣为景凡八
恭载皇上御制静宜园记
乾隆乙丑秋七月始廓香山之郛薙榛莽剔瓦砾即旧行宫之基葺垣筑室佛殿琳宫参错相望而峯头岭腹凡可以占山川之秀供揽结之奇者为亭为轩为庐为广为舫室为蜗寮自四柱以至数楹添置若于区越明年丙寅春三月而园成非创也盖因也皆我皇祖于西山名胜古瘌无不旷览游观兴至则吟当訰怀草木为之含辉岩谷因而增色恐仆役侍从之臣或有所劳也率建行宫数宇于佛殿侧无丹雘之饰质明而往信宿而归牧园不烦如岫云皇姑香山者皆是而惟香山去圆明园十余里而近乾隆癸亥余始往游而乐之自是之后或值几暇輙命驾焉葢山水之乐不能忘于怀而左右侍御者之挥雨汗而冐风尘亦可厪也于是乎就皇祖之行宫式葺式营肯堂迿构朴佥是崇志则先也动静有养体智仁也名曰静宜本周子之意或有合于先天也殿曰勤政朝夕是临与群臣咨政要而筹民瘼如圆明园也有憩息之乐省往来之劳以恤下人也山居望远村平畴耕者耘者馌者获者敛者历历在目杏花菖叶足以验时令而备农经也若夫岩峦之怪特林薄之华滋足天成而鲜人力信乎造物灵粤而有待于静者之自得耶凡为景二十有八各见于小记而系之诗
清漪园在圆明园西万寿山之麓本名瓮山乾隆十六年恭逢圣母皇太后六旬万寿建大报恩延寿寺于山之阳命名万寿山并疏导玉泉诸派汇于西湖易名曰昆明湖中设战船仿福建广东巡洋之制香山健锐营弁兵于湖内按期水操就昆明湖堤岸为园赐名清漪宫门内正殿亦曰勤政为临幸时听政之所殿后北达怡春堂西为玉澜堂北为宜芸馆馆之西为乐寿堂堂前为青芝岫堂后折而西方池之北为乐安和又西北为养云轩轩后为食秀亭西为无尽意轩又西稍北为圆朗斋无尽意轩之西为慈福楼西即大报恩延寿寺寺西为罗汉堂堂后为宝云阁阁西为邵窝为云松巢又西为澄辉阁阁东南有楼曰山色湖光共一楼楼西为听鹂馆馆西为石文亭为石舫其北有楼为延清赏西为旷观斋又西为水周堂自怡春堂后城关迤北为惠山园仿惠山寄畅园规制为之有载时堂墨