之人，比彭层二本犯减一等，杖断八十七下外。据彭妙净流远发付迤北、辽阳地面住坐一节，申覆省府，照详明降，合征飬赡中统钞一十定，依例于彭妙净亲属彭层二、彭层六名下均征给付。至大元年闰十一月十一日，回奉省劄：移准中书省咨：送刑部议得：僧人彭妙净所招，用（校记：岩本：“用当作因。”）争管常住、田产等物，同兄彭层二等将僧人张德云欧打，及用鉄火筯，于张德云眼内翟+欠讫，不记下数，双睛俱碎，不能视物，及将左手肘打伤骨断，已成废疾。叅详：彭妙净所犯，残害尤重。罪旣断讫，比例拟合均征中统钞二十定，给付苦主，充飬赡之资，及将正犯人彭妙净迁移辽阳、迤北屯种，相应。具呈照详。都省准拟。
【冯崇等剜池杰眼睛】延佑元年五月，建宁路准南剑路关：拠顺昌县结解到犯人廖阿徐、冯崇等，为挟仇，剜壤池杰眼睛，打折右手肘骨等事。勘责得犯人冯崇、杨僧状招：不合挟仇，于皇庆二年六月二十三日，主使佃户杨僧次侄徐明，将池杰锁监，在地名水流际泗州堂后，用麻绳绑倒，石灰和盐，于本人两眼淹擦，及用篦刀，破竹一截，削尖一头，将池杰两眼双睛，扌+蜀讫数下，剔剜出两眼内肉瘼，枯瞎不能视物，打折右手胳肘骨节，已成废疾，廖阿徐将中统钞二定付杨僧、徐明作酬劳钱物。杨僧状招相同。除将干连人徐明等摘断外，议拟廖阿徐、冯崇、杨僧各各罪名，申奉到福建道宣慰司都元帅府劄付：备奉江淅行省劄付：相度，冯崇为首主谋，杨僧行凶下手，残忍惨毒，情理尤重，准拟均征中统钞二定，给付池杰飬赡外，拠冯崇、杨僧，依例迁徙施行。奉此。当府除已依例支给口粮，今将犯人冯崇、杨僧二名锁项，并申辽阳行省文解一匣，夹板油单封印全，发下剑浦县，差官押发前去外，请收管，依上施行。
品官相殴
【品官相殴】至元五年八月，尚书刑部拠八柳河渡司提举达剌海，因韩千户相争渡口，用马鞭于韩千户头上打了两下，罪犯。本部议得：即系品官相殴，合杖六十，拟罚俸一十日，该二十一两六钱没官。呈奉省准，施行。
【欧伤同僚宫】至大四年闰七月，行台准御史台咨：来咨：广西廉访司申：两江道宣慰司副使拔都海牙与经历张克文，因公言气不和，就公厅将经历张克文毁骂，及令躯腊儿等用拳行打带伤，张克文回骂等事，取讫招伏。看详：副使拔都海牙不遵聀守，于公厅喝令驱奴欧詈僚幕带伤，及经历张克文回骂官长，有失分限。宜从合干部分定拟，仍复选奏代，诚为诸司之劝。咨请照详事。准此。呈奉中书省劄付：送刑部议得：拔都海牙副使，因折卞（校记：通“辩”。沈刻本作“办”，岩本易为“辨”。）公事，语言往来，不应先将经历张克文毁骂。其经历张克文亦不执礼，当面还骂，甚失大体。又被拔都海牙喝令驱奴腊儿等，将经历张克文殴伤，各人罪犯。钦遇释免。以此叅详：旣曾经官面对，佀难同署，宜从都省奏代标附私罪过名。具呈照详。都省准拟，仰依上施行。
【录事欧经历】皇庆二年三月日，江西行省准中书省咨：来咨：江州路申：经历孙良佐呈：三月初三日拜贺天寿圣节公宴，茶饭迟误，亲行催督录事刘世忠般饭，本人回言：‘误了待怎么？’作恶用拳，于良佐右腮上打讫一下。责得录事刘世忠状招相同。议得：刘世忠失误所管茶饭，为因催督，却将本属幕官欧伤，甚失纪纲。比例，将本官量决四十七下，解见任，别行求仕，相应。除已依上断遣外，咨请照详。准此。送刑部议得：江州路录事刘世忠，因本路经历孙良佐催并公宴茶饭，行凶将本官用拳打讫一下，罪犯。旣行省已拟决讫四十七下，比例，合解见任，别行求仕标附，相应。具呈照详。都省咨请依上施行。
【知府欧打军官】皇庆三年四月日，福建宣慰司承奉江浙行省劄付：准枢密院咨：移准中书省照会：来呈：宣德府知府怯来，殴打虎贲司千户杨也速答儿公事。于皇庆元年十月十六日，本院官奏过事内一件：‘憨剌哈儿等虎贲司官人每，文字里说将来者（校记：岩本：“者当作有”。）：“俺依着枢密院文书，差了一个姓扬的千户，往宣德府交问事去来。那千户到那里，“一处约会问事”么道说了呵，于哈你八都儿位次内坐来有。怯来知府发怒，使令祗候将杨千户拖起跪厅，令人揪着头发，掴打数下，口内血出，又白纸上勒要了招伏。”么道说将来呵，俺上位根底奏了：“省里、院里差人前去那里，将他每明白对证了。怯来知府并首领官、令史等，与了招伏文字来。为他无体例的上头，诫谕的。今将怯来知府打五十七下，别个的根底，挨次着要罪过呵，怎生？”么道，皇帝根底奏了，“依着圣旨体例里，省里差人前去，一同断去。”么道，省里与将文书去呵，如今，省官每都送刑部，再交归对拟罪。’么道，奏呵，奉圣旨：‘我知道怯来是一个拨（校记：通“泼”。）皮歹人有。将他打五十七下。’钦此。
【县尉与达鲁花赤互相殴詈】延佑二年三月，袁州路奉江西行省劄付：照得：皇庆二年七月初九日本路申：万载县达鲁花赤捏古伯呈告：本县尉和元，带同男和仲、弓手朱辛一等行打事。问得和元等一干