不平，顾谓尚席取櫡。〔二〕景帝视而笑曰：「此不足君所乎？」〔三〕条侯免冠谢。上起，条侯因趋出。景帝以目送之，曰：「此怏怏者非少主臣也！」
〔一〕集解韦昭曰：「胾，大脔也。音侧吏反。」索隐脔音李转反。谓肉脔也。
〔二〕集解应劭曰：「尚席，主席者。」索隐顾氏按舆服杂事云「六尚，尚席，掌武帐帷幔也」。櫡音?。汉书作「箸」。箸者，食所用也。留侯云「借前箸以筹之」。礼曰「羹之有菜者用梜」。梜亦箸之类，故郑玄云「今人谓箸为梜」是也。
〔三〕集解孟康曰：「设胾无?者，此非不足满于君所乎？嫌恨之。」如淳曰：「非故不足君之餐具也，偶失之。」索隐言不设箸者，此盖非我意，于君有不足乎？故如淳云「非故不足君之餐具，偶失之耳」。盖当然也，所以帝视而笑也。若本不为足，当别有辞，未必为之笑也。孟康、晋灼虽探古人之情，亦未必能得其实。顾氏亦同孟氏之说，又引魏武赐荀彧虚器，各记异说也。
居无何，条侯子为父买工官尚方〔一〕甲楯五百被〔二〕可以葬者。取庸苦之，不予钱。庸知其盗买县官器，〔三〕怒而上变告子，事连污条侯。〔四〕书既闻上，上下吏。吏簿责条侯，〔五〕条侯不对。景帝骂之曰：「吾不用也。」〔六〕召诣廷尉。〔七〕廷尉责曰：「君侯欲反邪？」亚夫曰：「臣所买器，乃葬器也，何谓反邪？」吏曰：「君侯纵不反地上，即欲反地下耳。」吏侵之益急。初，吏捕条侯，条侯欲自杀，夫人止之，以故不得死，遂入廷尉。因不食五日，呕血而死。国除。
〔一〕集解徐广曰：「一作『西』。」索隐工官即尚方之工，所作物属尚方，故云工官尚方。
〔二〕集解徐广曰：「音披。」骃案：如淳曰「工官，官名也」。张晏曰「被，具也。五百具甲楯」。
〔三〕索隐县官谓天子也。所以谓国家为县官者，夏（家）〔官〕王畿内县即国都也。王者官天下，故曰县官也。
〔四〕索隐污音乌故反。
〔五〕集解如淳曰：「簿问责其情。」
〔六〕集解孟康曰：「不用汝对，欲杀之也。」如淳曰：「恐狱吏畏其复用事，不敢折辱。」索隐孟康、如淳已备两解，大颜以孟说为得。而姚察又别一解，云「帝责此吏不得亚夫直辞，以为不足任用，故召亚夫别诣廷尉，使责问」。
〔七〕正义景帝见条侯不对簿，因责骂之曰：「吾不任用汝也。」故召诣廷尉，使重推劾耳。余说皆非也。
绝一岁，景帝乃更封绛侯勃他子坚为平曲侯，续绛侯后。十九年卒，谥为共侯。子建德代侯，十三年，为太子太傅。坐酎金不善，元鼎五年，有罪，国除。〔一〕
〔一〕集解徐广曰：「诸列侯坐酎金失侯者，皆在元鼎五年，但此辞句如有颠倒。」索隐既云「坐酎金不善」，复云「元鼎五年有罪国除」，似重有罪，故云颠倒。而汉书云「为太子太傅，坐酎金免官。后有罪，国除」，其文又错也。按：表坐免官，至元鼎五年坐酎金又失侯，所以二史记之各有不同也。
条侯果饿死。死后，景帝乃封王信为盖侯。
太史公曰：绛侯周勃始为布衣时，鄙朴人也，才能不过凡庸。及从高祖定天下，在将相位，诸吕欲作乱，勃匡国家难，复之乎正。虽伊尹、周公，何以加哉！亚夫之用兵，持威重，执坚刃，穰苴曷有加焉！足己而不学，〔一〕守节不逊，〔二〕终以穷困。悲夫！
〔一〕索隐亚夫自以己之智谋足，而〔不〕虚己（不）学古人，所以不体权变，而动有违忤。
〔二〕索隐守节谓争栗太子，不封王信、〔唯〕徐卢等；不逊谓顾尚席取箸，不对制狱是也。
【索隐述赞】绛侯佐汉，质厚敦笃。始击砀东，亦围尸北。所攻必取，所讨咸克。陈豨伏诛，臧荼破国。事居送往，推功伏德。列侯还第，太尉下狱。继相条侯，绍封平曲。惜哉贤将，父子代辱！
史记卷五十八
梁孝王世家第二十八
梁孝王武者，孝文皇帝子也，而与孝景帝同母。母，窦太后也。
孝文帝凡四男：长子曰太子，是为孝景帝；次子武；次子参；次子胜。〔一〕孝文帝即位二年，以武为代王，〔二〕以参为太原王，〔三〕以胜为梁王。〔四〕二岁，徙代王为淮阳王。〔五〕以代尽与太原王，号曰代王。参立十七年，孝文后二年卒，谥为孝王。子登嗣立，是为代共王。立二十九年，元光二年卒。子义立，是为代王。十九年，汉广关，以常山为限，而徙代王王清河。〔六〕清河王徙以元鼎三年也。
〔一〕正义汉书「胜」作「揖」。又云「诸姬生代孝王参、梁怀王揖」。言诸姬者，众妾卑贱，史不书姓，故云诸姬也。
〔二〕集解徐广曰：「都中都。」正义括地志云：「中都故城在汾州平遥县西十二里。」
〔三〕集解徐广曰：「都晋阳。」正义括地志云：「并州太原地名大明城，即古晋阳城。智伯与韩魏攻赵襄子于晋阳，即此城是也。」
〔四〕集解徐广曰：「都睢阳。」索隐汉书梁王名揖，盖是矣。按：景帝子中山靖王名胜，是史记误耳。正义括地志云：「宋州宋城县在州南二里外城中，本汉之睢阳县也。汉文帝封子武于大梁，以其卑湿，徙睢阳，故改曰梁也。」<