曰：「将军令曰『军中闻将军令，不闻天子之诏』。」〔五〕居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：「吾欲入劳军。」亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：「将军约，军中不得驱驰。」于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：「介冑之士不拜，请以军礼见。」〔六〕天子为动，改容式车。〔七〕使人称谢：「皇帝敬劳将军。」成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：「嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！」称善者久之。月余，三军皆罢。乃拜亚夫为中尉。〔八〕
〔一〕正义庙记云：「霸陵即霸上。」按：霸陵城在雍州万年县东北二十五里。
〔二〕正义孟康云：「秦时宫也。」括地志云：「棘门在渭北十余里，秦王门名也。」
〔三〕正义括地志云：「细柳仓在雍州咸阳县西南二十里也。」
〔四〕索隐彀者，张也。
〔五〕索隐六韬云：「军中之事，不闻君命。」
〔六〕集解应劭曰：「礼『介者不拜』。」索隐应劭云：「左传『晋郄克三肃使者而退』，杜预注『肃，若今?』。郑众注周礼『肃拜』云『但俯下手，今时?是』。」
〔七〕索隐轼者，车前横木。若上有敬，则俯身而凭之。
〔八〕正义汉书百官表云：「中尉，秦官，掌徼巡京师。武帝太初元年，更名执金吾。」应劭云：「吾者，御也。掌执金吾以御非常。」颜师古云：「金吾，鸟名，主辟不祥。天子出行，职主先导，以备非常，故执此鸟之象，因以名官也。」
孝文且崩时，诫太子曰：「即有缓急，周亚夫真可任将兵。」文帝崩，拜亚夫为车骑将军。
孝景三年，吴楚反。亚夫以中尉为太尉，〔一〕东击吴楚。因自请上曰：「楚兵剽轻，〔二〕难与争锋。愿以梁委之，〔三〕绝其粮道，乃可制。」上许之。
〔一〕正义汉书百官表云：「太尉，秦官，掌武〔事〕。元狩四年置大将军大司马。」即今十二卫大将军及兵部尚书也。
〔二〕索隐汉书亚夫至淮阳，问邓都尉，为画此计，亚夫从之。今此云「自请」者，盖此亦闻疑而传疑，汉史得其实也。剽音疋妙反。轻读从去声。
〔三〕索隐谓以梁委之于吴，使吴兵不得过也。亦有作餧音，亦通。
太尉既会兵荥阳，吴方攻梁，梁急，请救。太尉引兵东北走昌邑，深壁而守。梁日使使请太尉，太尉守便宜，不肯往。梁上书言景帝，景帝使使诏救梁。太尉不奉诏，坚壁不出，而使轻骑兵弓高侯等〔
一〕绝吴楚兵后食道。吴兵乏粮，饥，数欲挑战，终不出。夜，军中惊，内相攻击扰乱，至于太尉帐下。太尉终卧不起。顷之，复定。后吴奔壁东南陬，〔二〕太尉使备西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吴兵既饿，乃引而去。太尉出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，而与壮士数千人亡走，保于江南丹徒。〔三〕汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其兵，购吴王千金。月余，越人斩吴王头以告。〔四〕凡相攻守三月，而吴楚破平。于是诸将乃以太尉计谋为是。由此梁孝王与太尉有却。
〔一〕索隐韩颓当也。正义弓高，沧州县也。
〔二〕集解如淳曰：「陬，隅也。」索隐音子侯反。
〔三〕索隐地理志县属会稽。正义括地志云：「丹徒故城在润州丹徒县东南十八里，汉丹徒县也。晋太康地志云『吴王濞反，走丹徒，越人杀之于此城南』。徐州记云『秦使赭衣凿其地，因谓之丹徒。凿处今在故县西北六里。丹徒岘东南连亘，盘纡屈曲，有象龙形，故秦凿绝顶，阔百余步，又夹坑龙首，以毁其形。坑之所在，即今龙、月二湖，悉成田也』。」
〔四〕正义越人即丹徒人。越灭吴，丹徒地属楚。秦灭楚后，置三十六郡，丹徒县属会稽郡，故以丹徒为越人也。
归，复置太尉官。五岁，迁为丞相，景帝甚重之。景帝废栗太子，丞相固争之，不得。景帝由此疏之。而梁孝王每朝，常与太后言条侯之短。
窦太后曰：「皇后兄王信可侯也。」景帝让曰：「始南皮、章武侯〔一〕先帝不侯，及臣即位乃侯之。信未得封也。」窦太后曰：「
人主各以时行耳。〔二〕自窦长君在时，竟不得侯，死后乃（封）其子彭祖顾得侯。〔三〕吾甚恨之。帝趣侯信也！」景帝曰：「请得与丞相议之。」丞相议之，亚夫曰：「高皇帝约『非刘氏不得王，非有功不得侯。不如约，天下共击之』。今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也。」景帝默然而止。
〔一〕集解瓒曰：「南皮，窦彭祖，太后兄子。章武侯，太后弟广国。」
〔二〕索隐谓人主各当其时而行事，不必一一相法也。正义人主作「人生」。
〔三〕索隐许慎注淮南子云：「顾，反也。」
其后匈奴王〔唯〕徐卢等五人降，景帝欲侯之以劝后。丞相亚夫曰：「彼背其主降陛下，陛下侯之，则何以责人臣不守节者乎？」景帝曰：「丞相议不可用。」乃悉封〔唯〕徐卢等为列侯。〔一〕亚夫因谢病。景帝中三年，以病免相。
〔一〕索隐功臣表唯徐卢封容城侯。
顷之，景帝居禁中，召条侯，赐食。独置大胾，〔一〕无切肉，又不置櫡。条侯心