。
〔一〕集解徐广曰：「或作『鸣铎窦犨』，又作『窦犨鸣犊、舜华也』。」索隐家语云「闻赵简子杀窦犨鸣犊及舜华」，国语云「鸣铎窦犨」，则窦犨字鸣犊，声转字异，或作「鸣铎」。庆华当作「舜华」，诸说皆同。
〔二〕索隐有角曰蛟龙。龙能兴云致雨，调和阴阳之气。
〔三〕集解王肃曰：「陬操，琴曲名也。」索隐此陬乡非鲁之陬邑。家语云作「盘操」也。
他日，灵公问兵陈。〔一〕孔子曰：「俎豆之事则尝闻之，军旅之事未之学也。」〔二〕明日，与孔子语，见蜚鴈，仰视之，色不在孔子。孔子遂行，〔三〕复如陈。
〔一〕集解孔安国曰：「军陈行列之法。」
〔二〕集解郑玄曰：「万二千人为军，五百人为旅。军旅末事，本未立不可教以末也。」
〔三〕索隐此鲁哀二年也。
夏，卫灵公卒，立孙辄，是为卫出公。六月，赵鞅内太子蒯聩于戚。阳虎使太子絻，八人衰绖，伪自卫迎者，哭而入，遂居焉。冬，蔡迁于州来。是岁鲁哀公三年，而孔子年六十矣。齐助卫围戚，以卫太子蒯聩在故也。
夏，鲁桓厘庙燔，南宫敬叔救火。孔子在陈，闻之，曰：「灾必于桓厘庙乎？」〔一〕已而果然。
〔一〕集解服虔曰：「桓厘当毁，而鲁事非礼之庙，故孔子闻有火灾，知其加桓僖也。」
秋，季桓子病，辇而见鲁城，喟然叹曰：「昔此国几兴矣，以吾获罪于孔子，故不兴也。」顾谓其嗣康子曰：「我即死，若必相鲁；相鲁，必召仲尼。」后数日，桓子卒，康子代立。已葬，欲召仲尼。公之鱼曰：「昔吾先君用之不终，终为诸侯笑。今又用之，不能终，是再为诸侯笑。」康子曰：「则谁召而可？」曰：「必召冉求。」于是使使召冉求。冉求将行，孔子曰：「鲁人召求，非小用之，将大用之也。」是日，孔子曰：「归乎归乎！〔一〕吾党之小子狂简，斐然成章，吾不知所以裁之。」〔二〕子赣知孔子思归，送冉求，因诫曰「即用，以孔子为招」云。
〔一〕索隐此系家再有「归与」之辞者，前辞出孟子，此辞见论语，盖止是一称「归与」，二书各记之，今前后再引，亦失之也。
〔二〕集解孔安国曰：「简，大也。孔子在陈思归欲去，曰：『吾党之小子狂者进取于大道，妄穿凿以成章，不知所以裁制，当归以裁耳。』」
冉求既去，明年，孔子自陈迁于蔡。蔡昭公将如吴，吴召之也。前昭公欺其臣迁州来，后将往，大夫惧复迁，公孙翩射杀昭公。〔一〕楚侵蔡。秋，齐景公卒。〔二〕
〔一〕集解徐广曰：「哀公四年也。」
〔二〕集解徐广曰：「哀公五年也。」
明年，孔子自蔡如叶。叶公问政，孔子曰：「政在来远附迩。」他日，叶公问孔子于子路，子路不对。〔一〕孔子闻之，曰：「由，尔何不对曰『其为人也，学道不倦，诲人不厌，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至』云尔。」
〔一〕集解孔安国曰：「叶公名诸梁，楚大夫，食菜于叶，僭称公。不对，未知所以对也。」
去叶，反于蔡。长沮、桀溺耦而耕，孔子以为隐者，使子路问津焉。〔一〕长沮曰：「彼执舆者为谁？」子路曰：「为孔丘。」曰：「是鲁孔丘与？」曰：「然。」曰：「是知津矣。」〔二〕桀溺谓子路曰：「子为谁？」曰：「为仲由。」曰：「子，孔丘之徒与？」曰：「然。」桀溺曰：「悠悠者天下皆是也，而谁以易之？〔三〕且与其从辟人之士，岂若从辟世之士哉！」〔四〕耰而不辍。〔五〕子路以告孔子，孔子怃然〔六〕曰：「鸟兽不可与同群。〔七〕天下有道，丘不与易也。」〔八〕
〔一〕集解郑玄曰：「耜广五寸，二耜为耦。津，济渡处也。」正义括地志云：「黄城山俗名菜山，在许州叶县西南二十五里。圣贤冢墓记云黄城山即长沮、桀溺所耕处。下有东流，则子路问津处也。」
〔二〕集解马融曰：「言数周流，自知津处。」
〔三〕集解孔安国曰：「悠悠者，周流之貌也。言当今天下治乱同，空舍此适彼，故曰『谁以易之』。」
〔四〕集解何晏曰：「士有辟人之法，有辟世之法。长沮、桀溺谓孔子为士，从辟人之法者也；己之为士，则从辟世之法也。」
〔五〕集解郑玄曰：「耰，覆种也。辍，止也。覆种不止，不以津告也。」
〔六〕集解何晏曰：「为其不达己意而非己。」
〔七〕集解孔安国曰：「隐于山林是同群。」
〔八〕集解何晏曰：「凡天下有道者，丘皆不与易也，己大而人小故也。」
他日，子路行，遇荷莜丈人，〔一〕曰：「子见夫子乎？」丈人曰：「四体不勤，五谷不分，孰为夫子！」〔二〕植其杖而芸。〔三〕子路以告，孔子曰：「隐者也。」复往，则亡。〔四〕
〔一〕集解包氏曰：「丈人，老者。莜，草器名也。」
〔二〕集解包氏曰：「丈人曰不勤劳四体，分植五谷，谁为夫子而索也。」
〔三〕集解孔安国曰：「植，倚也。除草曰芸。」
〔四〕集解孔安国曰：「子路反至其家，丈人出行不在。」
孔子迁于蔡三岁，吴伐陈。楚救陈，〔一〕军于城父。闻孔子在陈蔡之闲，楚使人聘孔子。孔