〔一〕集解韦昭曰：「齐因祀社，搜军实以示军容，公往观之。」
三十二年，初，庄公筑台临党氏，〔一〕见孟女，〔二〕说而爱之，许立为夫人，割臂以盟。〔三〕孟女生子斑。斑长，说梁氏女，〔四〕往观。圉人荦自墙外与梁氏女戏。〔五〕斑怒，鞭荦。庄公闻之，曰：「荦有力焉，遂杀之，是未可鞭而置也。」斑未得杀。会庄公有疾。庄公有三弟，长曰庆父，次曰叔牙，次曰季友。庄公取齐女为夫人曰哀姜。哀姜无子。哀姜娣〔六〕曰叔姜，生子开。庄公无适嗣，爱孟女，欲立其子斑。庄公病，而问嗣于弟叔牙。叔牙曰：「一继一及，鲁之常也。〔七〕庆父在，可为嗣，君何忧？」庄公患叔牙欲立庆父，退而问季友。季友曰：「请以死立斑也。」庄公曰：「曩者叔牙欲立庆父，柰何？」季友以庄公命命牙待于针巫氏，〔八〕使针季劫饮叔牙以鸩，〔九〕曰：「饮此则有后奉祀；不然，死且无后。」牙遂饮鸩而死，鲁立其子为叔孙氏。〔一０〕八月癸亥，庄公卒，季友竟立子斑为君，如庄公命。侍丧，舍于党氏。〔一一〕
〔一〕集解贾逵曰：「党氏，鲁大夫，任姓。」
〔二〕集解贾逵曰：「党氏之女。」索隐即左传云孟任。党氏二女。孟，长也；任，字也，非姓耳。
〔三〕集解服虔曰：「割其臂以与公盟。」
〔四〕集解杜预曰：「梁氏，鲁大夫也。」
〔五〕集解服虔曰：「圉人，掌养马者，荦其名也。」正义荦，力角反。
〔六〕正义田戾反。
〔七〕集解何休曰：「父死子继，兄死弟及。」
〔八〕集解杜预曰：「针巫氏，鲁大夫也。」
〔九〕集解服虔曰：「鸩鸟，一曰运日鸟。」
〔一０〕集解杜预曰：「不以罪诛，故得立后，世继其禄也。」
〔一一〕正义未至公宫，止于舅氏。
先时庆父与哀姜私通，欲立哀姜娣子开。及庄公卒而季友立斑，十月己未，庆父使圉人荦杀鲁公子斑于党氏。季友奔陈。〔一〕庆父竟立庄公子开，是为愍公。〔二〕
〔一〕集解服虔曰：「季友内知庆父之情，力不能诛，故避其难出奔。」
〔二〕索隐系本名启，今此作「开」，避汉景帝讳耳。春秋作「闵公」也。
愍公二年，庆父与哀姜通益甚。哀姜与庆父谋杀愍公而立庆父。庆父使卜齮袭杀愍公于武闱。〔一〕季友闻之，自陈与愍公弟申如邾，请鲁求内之。鲁人欲诛庆父。庆父恐，奔莒。于是季友奉子申入，立之，是为厘公。〔二〕厘公亦庄公少子。哀姜恐，奔邾。季友以赂如莒求庆父，庆父归，使人杀庆父，庆父请奔，弗听，乃使大夫奚斯行哭而往。庆父闻奚斯音，乃自杀。齐桓公闻哀姜与庆父乱以危鲁，及召之邾而杀之，以其尸归，戮之鲁。鲁厘公请而葬之。
〔一〕集解贾逵曰：「卜齮，鲁大夫也。宫中之门谓之闱。」正义齮，鱼绮反。闱音韦。
〔二〕索隐愍公弟名申，成季相之，鲁国以理，于是鲁人为僖公作鲁颂。
季友母陈女，故亡在陈，陈故佐送季友及子申。季友之将生也，父鲁桓公使人卜之，曰：「男也，其名曰『友』，闲于两社，为公室辅。〔一〕季友亡，则鲁不昌。」及生，有文在掌曰「友」，遂以名之，号为成季。其后为季氏，庆父后为孟氏也。
〔一〕集解贾逵曰：「两社，周社、亳社也。两社之闲，朝廷执政之臣所在。」
厘公元年，以汶阳鄪封季友。〔一〕季友为相。
〔一〕集解贾逵曰：「汶阳，鄪，鲁二邑。」杜预曰：「汶阳，汶水北地也。汶水出泰山莱芜县。」索隐「鄪」或作「费」，同音秘。按：费在汶水之北，则「汶阳」非邑。贾言二邑，非也。地理志东海费县，班固云「鲁季氏邑」。盖尚书费誓即其地。
九年，晋里克杀其君奚齐、卓子。〔一〕齐桓公率厘公讨晋乱，至高梁〔二〕而还，立晋惠公。十七年，齐桓公卒。二十四年，晋文公即位。
〔一〕集解徐广曰：「卓，一作『悼』。」
〔二〕索隐晋地，在平阳县西北。
三十三年，厘公卒，子兴立，是为文公。
文公元年，楚太子商臣弒其父成王，代立。三年，文公朝晋襄父。
十一年十月甲午，鲁败翟于咸，〔一〕获长翟乔如，富父终甥舂其喉，以戈杀之，〔二〕埋其首于子驹之门，〔三〕以命宣伯。〔四〕
〔一〕集解服虔曰：「鲁地也。」
〔二〕集解服虔曰：「富父终甥，鲁大夫也。舂犹冲。」
〔三〕集解贾逵曰：「子驹，鲁郭门名。」
〔四〕集解服虔曰：「宣伯，叔孙得臣子乔如也。得臣获乔如以名其子，使后世旌识其功。」
初，宋武公之世，鄋瞒伐宋，〔一〕司徒皇父帅师御之，以败翟于长丘，〔二〕获长翟缘斯。〔三〕晋之灭路，〔四〕获乔如弟棼如。齐惠公二年，鄋瞒伐齐，齐王子城父获其弟荣如，埋其首于北门。〔五〕卫人获其季弟简如。〔六〕鄋瞒由是遂亡。〔七〕
〔一〕集解服虔曰：「武公，周平王时，在春秋前二十五年。鄋瞒，长翟国名。」正义鄋作「廋」音，所刘反。瞒，莫寒反。
〔二〕集解杜预曰：「宋地名。」
〔三〕集解贾逵曰：「乔如之祖。」