县。
二十九年，桓公与夫人蔡姬戏船中。蔡姬习水，荡公，〔一〕公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。蔡亦怒，嫁其女。桓公闻而怒，兴师往伐。
〔一〕集解贾逵曰：「荡，摇也。」
三十年春，齐桓公率诸侯伐蔡，蔡溃。〔一〕遂伐楚。楚成王兴师问曰：「何故涉吾地？」管仲对曰：「昔召康公命我先君太公曰：『五侯九伯，若实征之，以夹辅周室。』〔二〕赐我先君履，〔三〕东至海，西至河，南至穆陵，北至无棣。楚贡包茅不入，王祭不具，〔四〕是以来责。昭王南征不复，是以来问。」〔五〕楚王曰：「贡之不入，有之，寡人罪也，敢不共乎！昭王之出不复，君其问之水滨。」〔六〕齐师进次于陉。〔七〕夏，楚王使屈完将兵扞齐，齐师退次召陵。〔八〕桓公矜屈完以其众。屈完曰：「君以道则可；若不，则楚方城以为城，〔九〕江、汉以为沟，君安能进乎？」乃与屈完盟而去。过陈，陈袁涛涂诈齐，令出东方，觉。秋，齐伐陈。〔一０〕是岁，晋杀太子申生。
〔一〕集解服虔曰：「民逃其上曰溃也。」
〔二〕集解左传曰：「周公、太公股肱周室，夹辅成王也。」
〔三〕集解杜预曰：「所践履之界。」
〔四〕集解贾逵曰：「包茅，菁茅包匦之也，以供祭祀。」杜预曰：「尚书『包匦菁茅』，茅之为异未审。」
〔五〕集解服虔曰：「周昭王南巡狩，涉汉未济，船解而溺昭王，王室讳之，不以赴，诸侯不知其故，故桓公以为辞责问楚也。」索隐宋衷云：「昭王南伐楚，辛由靡为右，涉汉中流而陨，由靡逐王，遂卒不复，周乃侯其后于西翟。」
〔六〕集解杜预曰：「昭王时汉非楚境，故不受罪。」
〔七〕集解杜预曰：「陉，楚地，颍川召陵县南有陉亭。」左传曰：「凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。」
〔八〕集解杜预曰：「召陵，颍川县。」
〔九〕集解服虔曰：「方城山在汉南。」韦昭曰：「方城，楚北之阨塞。」杜预曰「方城山在南阳叶县南」是也。索隐按：地理志叶县南有长城，号曰方城，则杜预、韦昭说为得，而服氏云在汉南，未知有何凭据。
〔一０〕集解左传曰：「讨不忠也。」
三十五年夏，会诸侯于葵丘。〔一〕周襄王使宰孔赐桓公文武胙、彤弓矢、大路，〔二〕命无拜。桓公欲许之，管仲曰「不可」，乃下拜受赐。〔三〕秋，复会诸侯于葵丘，益有骄色。周使宰孔会。诸侯颇有叛者。〔四〕晋侯病，后，遇宰孔。宰孔曰：「齐侯骄矣，弟无行。」从之。是岁，晋献公卒，里克杀奚齐、卓子，〔五〕秦穆公以夫人入公子夷吾为晋君。桓公于是讨晋乱，至高梁，〔六〕使隰朋立晋君，还。
〔一〕集解杜预曰：「陈留外黄县东有葵丘也。」
〔二〕集解贾逵曰：「大路，诸侯朝服之车，谓之金路。」
〔三〕集解韦昭曰：「下堂拜赐也。」
〔四〕集解公羊传曰：「葵丘之会，桓公震而矜之，叛者九国。」
〔五〕集解徐广曰：「史记『卓』多作『悼』。」正义卓，丑角反。
〔六〕集解服虔曰：「晋地也。」杜预曰：「在平阳县西南。」
是时周室微，唯齐、楚、秦、晋为强。晋初与会，〔一〕献公死，国内乱。秦穆公辟远，不与中国会盟。楚成王初收荆蛮有之，夷狄自置。唯独齐为中国会盟，而桓公能宣其德，故诸侯宾会。于是桓公称曰：「寡人南伐至召陵，望熊山；北伐山戎、离枝、孤竹；〔二〕西伐大夏，涉流沙；〔三〕束马悬车登太行，至卑耳山〔四〕而还。诸侯莫违寡人。寡人兵车之会三，〔五〕乘车之会六，〔六〕九合诸侯，一匡天下。〔七〕昔三代受命，有何以异于此乎？吾欲封泰山，禅梁父。」管仲固谏，不听；乃说桓公以远方珍怪物至乃得封，桓公乃止。
〔一〕正义与音预，下同。
〔二〕集解地理志曰令支县有孤竹城，疑离枝即令支也，令离声相近。应劭曰：「令音铃。」铃离声亦相近。管子亦作「离」字。索隐离枝音零支，又音令祗，又如字。离枝，孤竹，皆古国名。秦以离枝为县，故地理志辽西令支县有孤竹城。尔雅曰「孤竹、北户、西王母、日下谓之四荒」也。
〔三〕正义大夏，并州晋阳是也。
〔四〕正义卑音壁。刘伯庄及韦昭并如字。
〔五〕正义左传云鲁庄十三年，会北杏以平宋乱；僖四年，侵蔡，遂伐楚；六年，伐郑，围新城也。
〔六〕正义左传云鲁庄十四年，会于鄄；十五年，又会鄄；十六年，同盟于幽；僖五年，会首止；八年，盟于洮；九年，会葵丘是也。
〔七〕正义匡，正也。一匡天下，谓定襄王为太子之位也。
三十八年，周襄王弟带与戎、翟合谋伐周，齐使管仲平戎于周。周欲以上卿礼管仲，管仲顿首曰：「臣陪臣，安敢！」三让，乃受下卿礼以见。三十九年，周襄王弟带来奔齐。齐使仲孙请王，为带谢。襄王怒，弗听。
四十一年，秦穆公虏晋惠公，复归之。是岁，管仲、隰朋皆卒。〔一〕管仲病，桓公问曰：「群臣谁可相者？」管仲曰：「知臣莫如君。」公曰：「易牙如何？」〔二〕对曰：「杀子以适君，非人情，不可。」公曰：