，退数步，诘之曰："子砺将何为者？"陈一面取扇出，从容答曰："觅扇取凉耳。"端始知误会，缓缓归座，而喘息尚未定。有知其事者，嘲学使为陈惊坐，谓其家风宛在云。(端公已见前，光绪季年督两江。陈名伯陶，广东东莞人。)
瑞识字无多，其任苏抚时，某提学使以学校毕业公文面呈请示，瑞故诩其能，当大庭广众，持此公文，高声朗诵，至肄业之肄字，乃读作肆音，合坐轩渠。一日接见水师统领某，临行叮嘱曰："太湖一带，土匪出没之处，宜游戈游戈。"盖游弋之弋字，竟作戈字读矣。(端字莘儒，满洲人。)
惑溺第三十五
歌妓陈圆圆，声色甲天下，吴三桂慕其名，赍千金往聘之，已先为田畹所得。时圆圆以不得事吴，怏怏也，而吴更甚。未几，李闯将迫畿辅，清师亦集于辽沈，明帝命吴守山海关。长安富贵家胥皇皇，田忧甚，圆圆劝其缔交于吴将军，田然之。遂躬迓吴观家乐，屡易席，至邃室，出群姬，调丝竹，一淡妆者，率诸美而先众音，情艳意娇，吴不觉神移而心荡也。顾谓田曰："此非所谓圆圆耶？洵足倾人城矣！公宁勿畏而拥此耶？"田不知所答。圆圆行酒至吴许，吴语曰："卿乐甚？"圆圆小语曰："红拂尚不乐越公，矧不逮越公者耶？"吴颔之。酣饮间，警报迭至，田前席曰："设寇至，将奈何？"吴遽曰："能以圆圆见赠者，保公家先于保国。"田勉许之。吴即命细马驮之去，田爽然。帝促三桂出关，而留圆圆于府第，吴去而闯拔城矣。明帝死社稷，闯据宫掖，广征声色。是时三桂父骧方降闯，闯闻圆圆美，即向骧索圆圆，且籍其家，而命其作书以招子。骧俱从命，进圆圆，闯甚嬖之，遣使以银四万两犒三桂军。三桂得父书，欣然受命矣，而一侦者至，询之曰："吾家无恙耶？"曰："为闯籍矣。"曰："吾至当自还也。吾父无恙耶？"曰："为闯拘矣。"曰："吾至当自释也。陈夫人无恙耶？"曰："为闯得之矣。"三桂拔剑斫案曰："果有是，吾从若耶！"因作书绝父，随效秦庭之泣，乞清师入关以剿寇，先败之于一片石。闯怒，戮吴骧并其家人三十余口，欲杀圆圆。圆圆曰："闻吴将军卷甲来归矣，徒以妾故，又复兴兵。杀妾何足惜，恐其为王死敌，不利也。"欲挈圆圆去，圆圆曰："妾既事大王矣，岂不欲从大王行，恐吴将军以妾故，穷追不已。为大王计，宜留妾缓敌，当说彼不追，以报王之恩遇也。"闯于是弃圆圆，载辎重，狼狈西行。是时也，闯胆已落，一鼓可擒。三桂复京师，急觅圆圆，既得，相与抱持，喜泣交集，不待圆圆为闯致说，自以为法戒穷追，旋受王封，建苏台、营ノ胗诘崮稀６时命圆圆歌，圆圆每歌《大风》之章以媚之，吴酒酣，恒拔剑起舞，作发扬蹈厉之容，圆圆即捧觞为寿，以为神武不可一世也。吴益溺之，故专房之宠，数十年如一日，不知者以三桂能学申胥，复君父之大仇，曷知其乞师之故，在此不在彼。吴梅村作《圆圆曲》以刺三桂，曰："冲冠一怒为红颜"，盖实录也。(陈圆圆，玉峰歌妓也。吴梅村《圆圆曲》云："鼎湖当日弃人间，破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋，逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山，哭罢君亲再相见。相见初经田窦家，侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎，等取将军油壁车。家本姑苏浣花里，圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游，宫娥引入君王起。前身合是采莲人，门前一片横塘水。横塘双桨去如飞，何处豪家强载归。此际岂知非薄命，此时只有泪沾衣。熏天意气连宫掖，明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家，教就新声倾坐客。坐客飞觞红日暮，一曲哀弦向谁诉。白皙通侯最少年，拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼，待得银河几时渡。恨杀军书底死催，苦留后约将人误。相约恩深相见难，一朝蚁贼满长安。可怜思妇楼头柳，认作天边粉絮看。遍索绿珠围内第，强呼绛树出雕阑。若非壮士全师胜，争得蛾眉匹马还。蛾眉马上传呼进，云鬟不整惊魂定。蜡炬迎来在战场，啼妆满面残红印。专征箫鼓向秦川，金牛道上车千乘。斜谷云深起画楼，散关月落开妆镜。传来消息满江乡，乌桕红经十度霜。教曲伎师怜尚在，浣纱女伴忆同行。旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰。长向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。当时只受声名累，贵戚名豪竞延致。一斛珠连万斛愁，关山漂泊腰支细。错怨狂风扬落花，无边春色来天地。尝闻倾国与倾城，翻使周郎受重名。妻子岂应关大计，英雄无奈是多情。全家白骨成灰土，一代红妆照汗青。君不见馆娃初起鸳鸯宿，越女如花看不足。香径尘生鸟自啼，廊人去苔空绿。换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州。为君别唱吴宫曲，汉水东南日夜流。")
李香君风调皎爽，能歌玉茗堂《四传奇》，尤工《琵琶词》，然不轻发也。侯朝宗来金陵，即甚爱之。时阮大铖托王将军通意于侯，欲解陈定生、吴次尾之指斥，香君私语侯曰："妾少从假母识陈君，其人有高义，闻吴君尤铮铮，今皆与公子善，奈何以阮公负至交乎？且以公子之世望，安事阮公？公子读万卷书，所见岂后于贱