。台南人以腌煮鱼,风味极佳,汤可醒酒。盖台南烹调之法,多就地取材;故「赤嵌笔谈」谓『台人以婆罗蜜煨肉、黄梨煮肺,亦海外奇制』。

  一八三

  黄盛出时,食之过多,则胃起痉挛之症,所谓「子痧」也;食破布子则愈。破布子者,树子也;叶如榆而大,子细若钮,色黄多浆。与黄同熟,互相调剂,诚造物者之巧也。乡人其子入锅,下盐煮之,粘合如胶;可佐饭。又与豆腐合烹,浓淡得中,味尤甘美。台南人虽多食黄而无发病者,则破布子之功也。

  一八四

  「菊花鱼」为台南佳馔,其制法与广东之鱼锅略相似。唯以都督鱼切成薄片,汤沸时与菊花同下;夹而食之,清芬甘脆。「菊花鱼」之名颇隽永,视之「b羹」、「鲈脍」,风呼当不逊矣。

  一八五

  「跳墙佛」,佳馔也;名甚奇,味甚美。福州某寺有僧不守戒,以猪肉、蔬笋和酱、酒、糖、醋纳瓮中,封其盖,文火熏之,数时可熟。一日为人所见,僧惶恐,跳墙而逃;因名之曰「跳墙佛」。台湾亦有此馔,稻江杨仲佐氏尤善调饪。

  一八六

  台南肴馔之奇者,尚有「半天笋」。「半天笋」者,槟榔也。干高二、三丈,叶如凤尾,摇曳空中;遭风摧折,取其叶心,切片炒肉,较之春笋,味尤甘脆。台南槟榔虽伙而多不忍食;植之数年,树始及丈,开花结子,岁收其利。故非树倒难扶,未易尝此奇味也。

  一八七

  余家马兵营,有宅十亩,环以美箭。夏、秋间,闻雷鸣,则竹下有蕈挺生,长约二、三寸。凌晨采之,冠初放,□其上皮,色洁白;和肉调羹,风味绝美。俗称竹菇,余名之曰「玉版蕈」。顾蕈类多毒,之必须辨别;有光者勿取、过午勿取。若误食之,作呕吐状;急饮地浆则愈。

  一八八

  台南点心之多,屈指难数;市上有所谓「担面」者,全台人士靡之知之。面与平常同,食时以热汤d之,下置鲜蔬,和以肉俎、虾汁,糁以乌醋、胡椒,热气上腾,香闻鼻观。初更后,始挑担出卖;宿于街头,各有定处,呼之不去,恐失信于顾客也。

  一八九

  饼饵之属,有麦、有稻、有菽、有麻,五花十色,无美不备。台南有「舍龟」者,以糯米为皮、豆沙为馅。相传富人「吴舍」嗜此,邻人得其法,因以为名;犹酒馆之有「伊府面」也。

  一九○

  里谚有言:『食蛇配虎血』。此言凶人之敢为恶事也。食蛇之风,广州颇盛,且为珍馔;台之客人亦有食者。以蛇与猫合煮,谓之龙虎斗;与鸡合煮,谓之龙凤会:诚食谱中之奇名也。虎肉不易得,其味如何,知者少。方正学先生「逊志斋集」有「食羊虎肉」诗,亦快举也;为录于下:『白额咆哮振山谷,老羝见之惊且伏;一朝强弱两不存,此肉都归野人腹。腹中惟恐相啖吞,急呼美酒为解纷;酒酣一醉更怀古,千岁英雄羝与虎』。呜呼!虎,猛兽也;皆欲得羊而食,抑知更有猛者而食其肉!然则人与人之相食又如何?

  一九一

  昆虫之属,大都可食。蔗龟、蜂芽、蚕蛹、土猴,余尝食之。秋时雨后,土猴颇肥;弃头及脏,以蒜瓣与盐纳入,用油炸之,比蔗龟尤美。台无蔗龟,旧时自同安配来为下酒物,今已不见。

  一九二

  荷兰据台三十八年,教化土番,从事贸易,其语言当有传者;而今已不可考。唯「甲万」一语,尚存我辈口中,且有其物。甲万形如柜而小,有木制、铁制二种;极坚牢,为收藏珍宝、契卷之用。此语传自欧州,阅今几三百年,复由日本而入台湾。

  一九三

  台湾量地之名曰「甲」,荷兰语也。郑氏因之、清代沿之,至今未替。凡方一丈二尺五寸为一戈,二十五戈为一甲;约当中国十一亩三分一厘零,而得日本二千九百三十四坪零。

  一九四

  清代得台后,虑民之勾番作乱也,沿山一带,禁出入;筑土如牛,为界限。或砌以砖,长数丈,谓之红线。其后乃设隘戍勇,保卫耕农,内山之利拓矣。今界址虽湮,而台中之地尚有名「土牛」者,则其迹也。

  一九五

  「蟒甲」则独木舟,番语也。台北之「艋{」,其语源实出于此。乾隆间,大佳腊渐次开拓,华人设肆河畔;摆接番每驾独木舟至此交易,因呼其地为「蟒甲」。后书「艋{」,尚文也;「艋{书院」称曰「文甲」。

  一九六

  东坡诗:『毛空暗春泽,针水闻好语』。自注:『蜀人以细雨为雨毛』;而台人亦谓细雨为「雨毛」。余意「毛」字当为「」之转音。「尔雅」:『天气下地不应曰』。「诗」「东山」:『零雨其蒙』。蒙,即「」也,呼之较重则为「梦」。李商隐诗:『一春梦雨常飘瓦』。梦雨,即雨毛也。

  一九七

  引水溉田谓之「圳」,亦曰「埤圳」。台人呼「圳」