淮之间谓之袆，或谓之袚。魏宋南楚之间谓之大巾，自关东西谓之蔽厀，齐鲁之郊谓之袡。
襦，西南蜀汉谓之曲领，或谓之襦。
裈，陈楚江淮之间谓之□。
袴，齐鲁之间谓之□，或谓之襱。关西谓之袴。
褕谓之袖。
衱谓之褗。
袿谓之裾。
褛谓之衽。
褛谓之致。
裯谓之褴。
无缘之衣谓之褴。
无袂衣谓之□。
无□之袴谓之襣。
□谓之袩。
衿谓之交。
裺谓之襦。
襜谓之□。
佩紟谓之裎。
褛谓之袩。
覆□谓之襌衣。
偏裨谓之襌襦。
□繵谓之襌。
袒饰谓之直袊。
襃明谓之袍。
绕袊谓之帬。
悬裺谓之缘。
絜襦谓之蔽厀。
裪□谓之袖。
帍裱谓之被巾。
绕□谓之□裺。
厉谓之带。
襎裷谓之幭。
繄袼谓之□。
楚谓无缘之衣曰褴，紩衣谓之褛，秦谓之致。自关而西秦晋之间无缘之衣谓之□。
复襦江湘之间谓之□，或谓之筩褹。
大袴谓之倒顿，小袴谓之□□。楚通语也。
□，巾也。大巾谓之□。嵩岳之南，陈颍之间谓之帤，亦谓之□。
络头，帞头，纱缋，□带，□带，□，□，幧头也。自关以西秦晋之郊曰络头，南楚江湘之间曰帞头，自河以北赵魏之间曰幧头，或谓之□，或谓之□。其遍者谓之□带，或谓之□带。
覆结谓之帻巾，或谓承露，或谓之覆□。皆赵魏之间通语也。
屝，屦，麤，履也。徐兖之郊谓之屝，自关而西谓之屦。中有木者谓之复舄，自关而东复履。其庳者谓之□下，襌者谓之鞮，丝作之者谓之履，麻作之者谓之不借，粗者谓之□，东北朝鲜洌水之间谓之□角。南楚江沔之间总谓之麤。西南梁益之间或谓之□，或谓之□。履，其通语也。徐土邳沂之间，大麤谓之□角。
緉，□，绞也。关之东西或谓之緉，或谓之□。绞，通语也。
纑谓之缜。
輶轩使者绝代语释别国方言第五
鍑，北燕朝鲜洌水之间或谓之錪，或谓之鉼。江淮陈楚之间谓之锜，或谓之镂。吴扬之间谓之鬲。
釜，自关而西或谓之釜，或谓之鍑。
甑，自关而东谓之甗，或谓之鬵，或谓之酢馏。
盂，宋楚魏之间或谓之盌。盌谓之盂，或谓之铫锐。盌谓之棹，盂谓之柯。海岱东齐北燕之间或谓之□。
□，椷，盏，□，閜，□，□，桮也。秦晋之郊谓之□。自关而东赵魏之间曰椷，或曰盏，或曰□。其大者谓之閜。吴越之间曰□，齐右平原以东或谓之□。桮，其通语也。
瓥，陈楚宋魏之间或谓之箪，或谓之□，或谓之瓢。
案，陈楚宋魏之间谓之□，自关东西谓之案。
桮□，陈楚宋卫之间谓之桮□，又谓之豆筥；自关东西谓之桮□。
箸筩，陈楚宋魏之间谓之筲，或谓之籝；自关而西谓之桶檧。
□，瓭，□，□，□，□，甀，瓮，瓿甊，□，罂也。灵桂之郊谓之□，其小者谓之瓭。周魏之间谓之□，秦之旧都谓之□，淮汝之间谓之□，江湘之间谓之□。自关而西晋之旧都河汾之间，其大者谓之甀，其中者谓之瓿甊。自关而东赵魏之郊谓之瓮，或谓之罂。东齐海岱之间谓之□。罂，其通语也。
罃，陈魏宋楚之间曰□，或曰□。燕之东北朝鲜洌水之间谓之瓺。齐之东北海岱之间谓之儋。周洛韩郑之间谓之甀，或谓之罃。
罃谓之□。
□谓之□。
缶谓之瓿□。其小者谓之瓶。
罃甈谓之盎。自关而西或谓之盆，或谓之盎。其小者谓之升瓯。
甂，陈魏宋楚之间谓之□。自关而西谓之甂，其大者谓之瓯。
所以注斛，陈魏宋楚之间谓之□，自关而西谓之注。
箕，陈魏宋楚之间谓之箩。
炊箕谓之缩，或谓之□，或谓之□。
篝，陈楚宋魏之间谓之墙居。
扇，自关而东谓之箑。自关而西谓之扇。
碓机，陈魏宋楚自关而东谓之梴。硙或谓之□。
繘，自关而东周洛韩魏之间谓之绠，或谓之络。关西谓之繘绠。
枥，梁宋齐楚北燕之间或谓之樎，或谓之皁。
饮马橐，自关而西谓之裺囊，或谓之裺篼，或谓之□篼。燕齐之间谓之帪。
钩，宋楚陈魏之间谓之鹿觡，或谓之钩格。自关而西谓之钩，或谓之□。
臿，燕之东北朝鲜洌水之间谓之□，宋魏之间谓之铧，或谓之鍏。江淮南楚之间谓之臿，沅湘之间谓之畚，赵魏之间谓之喿，东齐谓之梩。
杷，宋魏之间谓之渠挐，或谓之渠疏。
佥，宋魏之间谓之欇殳，或谓之度。自关而西谓之棓，或谓之柫。齐楚江淮