，非本病也。有初起水膏不清，而便成此症者。有起先色赤，退后膏涩，结为此症者
因其自上而下，如帘垂下，故得其名。有症数般相似，缓急不同，治亦各异，不可误认。
又肉初生，亦在风轮上起，但色如肉，且横浓不同，一偃月侵睛，俱风轮起，乃气轮膜内
垂下白色而薄，与此在外有形者不同。一赤膜下垂，与瘀滞火实之急者不同。此症只是白
障慢慢生下来，而为混障者，间有红赤或微红而已，因其触犯，搏动其火方有变症，其病从
上而下，本称为顺，何以称逆，此指火而言。盖火性本上炎，今下垂，是逆其道矣。故称曰
逆焉。宜服点∶
\x天麻退翳散\x 治昏暗失明。
白僵蚕（热水泡去丝，姜汁炒） 当归身（酒洗炒） 防风 石决明（醋 ） 白芷 熟地黄
（酒炒烘干） 黄芩（炒） 木贼草 枳壳（麸炒） 麦门冬（去心焙干） 羌活 白蒺藜（杵去刺
炒） 川芎 荆芥穗 菊花 蔓荆子 蝉蜕（去头足） 赤芍药 天麻（炒） 密蒙花（各等分）
上为细末。每服二三钱，灯心汤调下。眼红，加黄连酒洗，炒。
\x卷帘散\x 治新旧病根，昏涩难开，翳障遮睛，或成 肉，连眼赤烂，常多冷泪，或暴发
赤眼肿痛。
炉甘石（四两，擂碎） 玄明粉（五钱，入黄连内同煮） 川黄连（七钱，捶碎，以水一大碗，煮
数沸，滤出滓用）
上先将炉甘石末，入炀铜罐内，开口 红，令外有霞色为度，次将黄连、玄明粉水中浸
飞过候干，又入黄连五分水飞过再候干，次入∶
铜青（一两半） 白丁香（另研） 乳香（另研） 青盐（另研） 胆矾（另研） 铅白霜（研，各一
字） 腻粉（另研） 砂（另研） 白矾（半生半熟） 川黄连（研为细末，各五钱）
上共研极细腻末，同前药再研匀。每用少许，点于眼翳处，每日点二三次。宜久闭为妙
<目录>卷三\运气原证
<篇名>外障
属性：有障名逆顺，泪出且睛疼，上下围将至，中间未掩睛，若不乘时治，遮满失光明。
此症色赤而障，及丝脉赤虬，纵横上下，两边往来。若是色白不变者，乃治后凝定，非
本症生来如是，治之亦不同。若色浮嫩，能大，或微黄色者，又非此症，乃花翳白陷也。凡
是风轮际处，由白睛而来，粗细不等，赤脉周遭圈圆，侵入黑睛上，障起昏涩者，即此症，
必有瘀滞在内。盖滞于左则从左而来，右则从右而来，诸脉络皆有所滞，则四围而来，睥虽
不赤肿，珠虽不障疼，亦有瘀滞在内，不可以为轻视。若伤于膏水者，则有翳嫩白大，而变
为花翳白陷。若燥涩甚者，则下起一片，变为黄膜上冲之病。若头疼珠痛胀急，其症又重而
急矣。宜服∶
\x羚羊角饮子\x
羚羊角（锉末） 犀角（锉末） 防风 桔梗 茺蔚子 玄参 知母 大黄（炮） 草决明
甘草（减半） 黄芩（炒） 车前（各等分）
上锉剂。白水二钟，煎至八分，去滓，食后温服。
<目录>卷三\运气原证
<篇名>外障
属性：混障却分红白，有余不足之灾，红速白迟皆退，久而点服方开，红畏紫筋爬定，白嫌光
滑如苔，带此两般症候，必然难退易来。
此症谓漫珠，皆一色之障，世之患者最多，有赤白二症，赤者嫌其多赤脉，白者畏其光
滑。若遇此症，必食发物，或用药发起，转觉昏肿红赤，再用点服愈矣。宜服∶
\x地黄散\x
生地黄 当归 熟地黄（焙干） 大黄（各七钱） 谷精草 黄连（酒炒） 白蒺藜（炒，去刺）
木通 乌犀角（锉细末） 玄参 木贼草 羌活 炙甘草（各五钱）
上为细末。每服二钱，煮猪肝，或羊肝汁，食远调下。
\x七宝膏\x
梅花片（研细，三钱） 珍珠（研细） 水晶（研飞） 贝齿（研飞，各一两） 石决明（洗净研飞）
琥珀（末各七钱） 空青（研飞） 玛瑙（研飞，各五钱）
上为一处，用水五升，入砂锅内，煎至一升，再加净川蜜一两，复煎至一半，为膏，后
入冰片末，搅匀，候退七日火气，每日临睡点之，早晨不宜点。
<目录>卷三\运气原证
<篇名>外障
属性：肉之病，肺实肝虚，其 如肉，或赤如朱，经络瘀滞，气血难舒，嗜燥恣欲，暴者多
之，先生上匝，后障神珠，必须峻伐，久治方除。
此症多起气轮，有胀如肉，或如黄油，至后，渐渐浓而长积，赤瘀 起如肉，故曰 肉
凡性燥暴悖，恣嗜辛热之人，患此者多。久则漫珠积肉，视亦不见，治宜峻伐，久则自愈
积而无瘀之症甚恶，及珠尚露，皆不必用钩割之治。宜服点∶