日闲，梦魂每落翠微间。遥青一抹好眉样，知是西施湖上山。”
藤崎桐阳名光照，字长训，日本江州日野人。擅书法，诗非所长。偶一为之，亦复清新可诵。《江村》云：“双双凉雁语陂塘，隔水青山淡夕阳。渔叟获鱼何处去？酒家门外寥花香。”
日人渡边兰谷，著有《远明堂集》，中多佳句。如《郊行》云：“课余移步去，野绿未深中。避石笋斜出，穿林路仅通。诸村分远近，一水划西东。多贺城何处，松梢认梵宫。”又“楼高云压座，窗破日当筵。秋声争古树，暮色领荒村。”
《说剑堂集》中《西海纪行》卷、《天外归槎录》各一卷，潘兰史（飞声）游德时所作也。壬子之秋，余识兰史，获读是卷，因摘卷中诗以实吾诗话。《宿郭木湖客馆》云：“山光水色到帘分，粉壁楼台绝点尘。好是薄寒天欲雨，行人八月宿湖滨。”《从芦干湖看山，至卢在城湖上》云：“朝辞郭木湖，匆匆作晨餐。火车天上行，倏忽渡芦干。芦干二千尺，绕湖皆峰峦。山形若Σ，水势为郁盘。但见空翠流，化作风雪寒。入山已半日，衣上绿未乾。破石入山洞，出洞云漫漫。湿霾瘴草木，天地白一团。其时只八月，棉衣尚嫌单。我为下车詹，倚枕听风湍。渐觉心神怡，不知行路难。山城落日晚，镫市灿可观。且投客邸宿，寄此吟魂安。明日湖上山，招我车中看。”《宿卢在城客馆》云：“火车迢递过芦干，第四连城水上看。客自解装添酒量，此身才受万山寒。”《舟过丁萨湖得句》云：“未斩长蛇西海中，腰间闲却淬芙蓉。湖神似慰能诗客，解愠凉吹百里风。”《别红海》云：“果然天外客，重见旧名山。击楫鱼龙侧，归槎霄汉间。高斟银凿落，远别玉孱颜。何日楼船下，铁门来叩关。”
日人田园一斋，著《子规亭诗》二卷，中多佳什。《四月十八日上稻荷山小饮得晴字》云：“冯高仍斗酒，树色隐层城。归鸟林腰暮，残花谷口晴。寺遥双塔出，海阔一帆明。节物催朱景，新蝉已有声。”《访庸山》云：“平川屈曲绕坡斜，万顷西风稻花。此路惯来还认得，半村黄叶是君家。”《蝉》云：“饮露身全洁，吟风韵更幽。不知催底事，来报一声秋。”《雪后与随斋饮潮鹤楼得书字》云：“城市才风雪，穷途近岁除。百年歌哭里，万事醉狂余。冻雀寒无语，诗朋夜有书。浊醪容我辈，笑问欲何如？”《望海亭》云：“极浦笼烟树，遥天横寸碧。沧波落照外，一点春帆白。”《圮桥》云：“我步月亦行，月行影相及。诗思敲不稳，更向小桥立。”《十一月廿八日郊行漫占断句》云：“溪澄梅影瘦，野暖鸟声春。”
尝见俞曲园纂《东瀛诗选》数十卷，书肆索价甚昂，力不能置。此中必多佳构，而困于囊涩，为可叹也。
《海山词》亦潘兰史在德时撰，中多记彼邦山水美人。择录数首于左，以见一斑。《一翦梅斯布列河春泛》：“日暖河干残雪消，新绿悠悠，浸满阑桥。有人桥下驻兰桡。照影惊鸿，个个纤腰。绝代蛮娘花外招，一曲洋歌，水远云飘。待侬低和按红箫，吹出羁愁，荡入春潮。”《碧桃春夏鳞湖在柏林西数里，松山低环，绿水如镜，细腰佳人，夏日多游冶于此》：“山眉青抹一奁烟，湖平花满天。罗裙香影漾红船，凌波人是仙。风絮外，醉魂边，层楼灯又燃。画筵歌舞系归舷，鸳鸯眠不眠。”《捣练子与嬉婵女士游高列林，林有酒楼，临夏菲利河，极烟波之胜》：“河上路，翠福┱。万点苹花逐Й风。缥渺楼台如画里。卷帘秋水照惊鸿。”《虞美人书眉雅女史扇》：“琼楼百二银窗启，亲见神仙倚。柳腰风最轻轻。我到海山才识许飞琼。
香肩几度容偷傍，脉脉通霞想。代披琼扇写新词，也似万花低首拜琴师。（女授士来柏林，曾与诸女琴弟子约余琴会。）”《点绛唇白湖夜游》：“湖雨湖烟，晚来秋色明如镜。踏歌声静，月唤凉花醒。小小兰舟，短短兰桡并。晶窗净，柳丝交映，绿上风鬟影。”《菩萨蛮独游莎露园》：“绿窗晴日浑愁渡，啼莺劝我寻春去。间过杏花时，春浓客不知。明湖垂翠柳，绝忆蛮腰否？飞过两鸳鸯，如何不断肠。”前调《宿威陵》：“飞车穿过层云湿，长河度口烟波黑。今夜宿山村，水风寒到门。
蒲桃供浅醉，短烛酣清睡。梦里见烟鬟，吹愁上碧山。”《蝶恋花山道写望》：“簇簇螺鬟窥玉镜，杨柳如烟，画出烟波景。镜里楼台花竹映，隔花似见风裳影。
如此溪山称揽胜，触我寻思，商略归帆整。归去陂塘谋半顷，招邀红袖撑烟艇。”
《国学丛选》载嚣俄《妙龄》五章，系高君平手译。嚣俄为法国小说大家，吾国人多知其名。此诗译笔亦绝佳，亟为录之。君平名均，金山人。诗云：“妙龄最难得，慎莫羡壮年。壮年多辛苦，哀乐生憎嗔。欢笑多假意，不及汝涕涟。”其二云：“少小不知愁，年去谁为惜？有如长天风，去去到无极。欢声入寥冥，海鸥逐波没。”其三云：“吁嗟彼姝子，聊复少悲思。汝年正朝葩，春风发天涯。花枝始欲茂，攀折须及时。”其四云：“年华一已长，运厄多悔咎。结友肝胆倾，覆手盟言负。欢场乐事多，叹息不忠厚。”其五云：“司命