怀兰秉蕙，动见清风。父仪□楷玉色□□□□」生□。夫人袭彩芝田，腾芳桂薄，幼承师训，早擅家风。容止端华，操尚明远，俯仰折旋，动合嫔则。披」寻典记，顾问图史，初有尚书之号，卒得博士之名。婉淑自然，孝感天至，非礼不言，非义不动。年在」幼冲，先君早世，婴号孺慕，毁削绝人。岂真感被风云，哀切神鬼。故亦林鸟变声，枥马垂泣。司空文」简公，一时龟镜，当世伟人。理属河鲂，言刈其楚，集木迁乔，来嫔作好，义若芣卫，和似琴瑟。组□针」纴之工，执巾奉?之敬，颠沛必行，造次无怠。至于神衿爽悟，□问知机，小大以情，幽□咸照，闻东」识士，窥溏知贤，不食鲜禽之俎，未听濮水之曲。恭承中外，亲睦等夷，一有芳风，庶□咸仰。高祖」神武皇帝，位居二相，身眺八维，意忉过庭，礼求盛族。乃为第二息娉第□女焉。地接九天，庭罗百」两，高门转辟，洞户增辉。文简公尺木一登，垂天渐运，抟扶摇以抑扬，轶云气而骧首，绂佩相荣，夷」崄□莅，迹着民老，声满庙堂。虽知外表才贤，自成惠主；良由内有仁明，克此阴德。俄而逝日忽流，」惊川易远，鸣环徒想，举案不追。夫人上祷七星，傍走群窆，义若帷堂，礼成昼哭，缉谐阃内，训育诸」孤，为仁淑之妻，成不疑之母。显祖文宣皇帝道高纳麓，位极登庸。我有懿亲，命爵分土。纵□□母受□□□□庞氏得安昌之名。人实异时，迹似同日，乃封博陵郡君。及扪天效祉，小君有任，便」是涂山□室，□异洽水之门。西汉王陈，无暇扶?；东京阴邓，未议拥帚。望朝庶□□新事多法革，」授受或异，徽秩同，前哲后王，咸崇名号，姬美之来，抑亦师古。天保二年，乃除太姬。朝服翟衣，宠」增禁内，夕□□□，□□戚里。上铜街而北转，历驰道而南度。隆赫□□，□世荣之。加以德重庶姜，」望尊群母，注之□□，心屈一人之膝。性本淳和，雅崇撝退。珠璧盈前，□□衿袍，庭走浍避之荣，□」锺鼎食之贵，□如河汉，怳若浮云。爱好冲虚，崇尚黄老，食止七珍，衣□□色。俭以自持，严而率下，」□台绝浮云之影，濯龙无流水之声。自非蹈德履仁，正视贻教，何以□□太阴，克生□母。既得黄」羊之社，兼膺积□之庆。铜钩尚在，玉树罗生，莫不摭爵析珪，怀□□□，上致云霞，傍列旌棨。五子」告归，铙管相次，白珩连响，青盖成阴。开岁发春，高秋杪节，或上□□，□登轻辇，泛莲舟于积水，养」螭帐于高台，歌奏正声，弦调雅典，贵寿称觞，欣欣如也。爰始洛都，至于邺食，瞻彼崤函，实阻同气。」悲言别乌，泣对分荆，饮泪尽于百年，茹荼穷于四纪。同游邳市，定纪平生，相遇汉宫，当是无日。回□释典，刻意法门，洞识苦空，悬鲊常乐。帷屏象马之翫，罗绮玉帛之珍，施舍无遗，藏箧俄尽。而虞」□既夕，锺漏将穷，阙掌亡珠，倚闾无见，●痾增感，气疹弥留，一瞬不停，万事□汪。以武平六年十」二月廿二日薨于邺之道政里，春秋七十有四。七年十一月七日归祔于司空文简公之茔。日月」罢照，黄泉或开，勒此琬琰，遗诸后来。铭曰：」□山峻极，赤水窅深，玉能生气，珠亦成林。高贤磥硌，代出兼金，淑人窈窕，世仰徽音。琬嫕凝情，闲」和表质，丽匹秾李，明同皎日。早承庭训，幼持兄笔，孝纪孔门，忧深鲁室。既留珪璧，实等兰荪，言□」师氏，来仪盛门。车随风辖，盖逐鱼轩，梁□谢敏，羊子惭言。初号女师，遂成妇道，芳兰呈梦，阴晖□」抱。既膺锺德，庶同偕老，一叹良人，空悲宿草。阊阖忽启，照阳洞开，门高许郭，地压娥邰。五侯同拜，」四马俱来，轩旗纳那，〔注〕笳管徘徊。德冠楚姬，节踰梁寡，声满日月，誉高朝野。静以治内，廉而御下，窦」绝娇人，梁兼驻马。永言秦塞，生死离居，云无寄响，雁绝归书。留心真寂，托志清虚，浮生忽尽，天□」□如。四●将引，三龟并吉，文物成行，辰荣总出。空遗一子，悲绖数室，□□□□，□□□□。河北赞皇出土。见《考古》一九七七年第六期《河北赞皇东魏李希宗墓》。
〔注〕那，原志作●，疑为那字别体。纳那，同纳纳，衣帛濡湿貌。汉刘向《九叹。逢纷》「衣纳纳而掩露。」
【志盖】齐故豫州刺史李公铭
【铭文】齐故车骑大将军银青光禄大夫济南郡太守顿丘男赠使持节都督豫」州诸军事豫州刺史李公墓志铭」公讳云，字惠云，黎阳卫国人也。昔虎鼻诞于虞年，时兴画像之法；游龙挺」于周世，实弘无□之理。自后兰柯布濩，桂叶氛氲，鸣玉赤墀，锵金紫闼、衣」缨世袭，难得而具言矣。曾祖方叔，仪同三司顿丘献王，魏文成皇元恭」后之父也。以外姻之重，启封河卫。祖峻，开府仪同太宰羽真录尚书顿丘」宣王。父肃，侍中相州刺史穆公。并能文能武，不镂自雕，蕴韣琳琅，坐致天」爵。公禀河宗之气，苞丘秀之灵。孝敬之情，发于怀橘。友于之志，见于分棘。」父祖异之，因曰：此儿云宵中人也。因定名焉。兼以艺有天机，伎非外习，辩」同河泻，说论无穷，学海难量，为山可仰，飞丸解难，抚弓猿落。然性存谦退，」不好先人，韬颖藏锋，画筹而已。以魏正光中北海王元氏宗英建旆徐部，」引为田曹参军。鸣凤之飞，实惟鸿渐。至永安中，除员