易,其培之也,若不过焉则不及。(一有“焉”字。)苟有能反是者,则又爱之太殷,忧之太勤,旦视而暮抚,已去而复顾。甚者爪其肤以验其生枯,摇其本以观其疏密,而木之性日以离矣。虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之,故不我若也。吾又何能为哉!”(一本作“矣哉”。)
  问者曰:“以子之道,移之官理可乎?”驼曰:“我知种树而已,理非吾业也。然吾居乡,(“吾”,一作“而”。)见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰:‘官命促尔耕,勖尔植,(勖,呼玉切,勉也。)督尔获。蚤缫而绪,(缫,谓绎茧为丝。缫,苏曹切。)蚤织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之,击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者,(“辍”,一作“具”,一无“者”字。)且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,则与吾业者其亦有类乎?”
  问者嘻:曰:(“嘻”,一作“喜”。)不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为官戒。(一有“也”字。)
  ○童区寄传(其文曰“桂部从事为余言之”,当在柳州作。东坡有《刘丑厮诗》曰:“此可名区寄,追配郴之荛;恨我非柳子,击节为尔谣。”谓此。)
  柳先生曰:越人少恩,生男女,必货视之。(“必”,一作“以”。)自毁齿已上,(《说文》:男八月齿生,八岁而齿,女七月齿生,七岁而齿。齿,毁齿也。)父兄鬻卖,(鬻,音育。)以觊其利。不足,则取他室,(“则”下有“盗”字。)束缚钳梏之。(钳者,以铁束之。梏,手械。钳,其廉切。梏,姑沃切。)至有须鬣者,(鬣,音猎,长须也。)力不胜,皆屈为僮。当道相贼杀以为俗。幸得壮大,则缚取么弱者。(么,小也。)汉官因以为己利,苟得僮,恣所为不问。以是越中户口滋耗。少得自脱,惟童区寄以十一岁胜,斯亦奇矣。(此用太史公《与任安书》斯已奇矣语法,公凡数用之。)桂部从事杜周士(周士贞元十七年第进士,元和中,从事桂管。)为余言之。
  童寄者,柳州荛牧儿也。行牧且荛,(荛,采薪也。)二豪贼劫持反接,布囊其口,去逾四十里之虚所卖之。(南越中谓野市曰虚。)寄伪儿啼,恐为儿恒状。贼易之,对饮,酒醉。一人去为市,一人卧,植刃道上。童微伺其睡,以缚背刃,力下上,得绝,因取刃杀之。逃未及远,市者还,得童大骇。将杀童,遽曰:“为两郎僮,孰若为一郎僮耶?彼不我恩也。郎诚见完与恩,无所不可。”市者良久计曰:“与其杀是僮,孰若卖之;与其卖而分,孰若吾得专焉。(一有“然”字。)幸而杀彼,甚善。”即藏其尸,持童抵主人所,愈束缚牢甚。夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之,虽疮手勿惮,复取刃杀市者。因大号,一虚皆惊。童曰:“我区氏儿也,不当为僮。贼二人得我,我幸皆杀之矣,愿以闻于官。”
  虚吏白州,州白大府,大府召视,儿幼愿耳。刺史颜证奇之,(证,杲卿之孙,元和初为桂管刺史观察使。证,音征,又之盛切。)留为小吏,不肯。与衣裳,吏护还之乡。乡之行劫缚者,侧目莫敢过其门。皆曰:“是儿少秦武阳二岁,(《战国策》:燕太子丹欲以匕首刺秦王,燕国有勇士秦武阳,年十三,杀人,人不敢忤视,乃令为荆轲副而往。《史记》作舞阳。)而讨杀二豪,(“讨”一作“计”。)岂可近耶!”
  ○梓人传(王承福,亏者,而得传于韩。
  杨潜,梓人,而得传于柳。)
  裴封叔之第,(名堇,公之姊夫。)在光德里。有梓人款其门,愿佣巢宇而处焉。(《说文》:巢,厄塞也,当作“隙”,写转作“巢”,去逆切,详注第九卷。)所职寻引、规矩、绳墨,(寻八尺。引,十丈。寻引,所以度长短也。)家不居砻斫之器。(砻,音聋。斫,音卓。)问其能,曰:“吾善度材,视栋宇之制,高深、圆方、短长之宜,吾指使而群工役焉。舍我,众莫能就一宇,故食于官府,吾受禄三倍;作于私家,吾收其直太半焉。”他日,入其室,其床阙足而不能理,曰:“将求他工。”余甚笑之,谓其无能而贪禄嗜货者。
  其后京兆尹将饰官署,余往过焉。委群材,会众工。或执斧斤,或执刀锯,皆环立向之。梓人左持引、右执杖而中处焉。量栋宇之任,视木之能,举挥其杖曰:“斧彼!”(或曰“斧”为句绝。)执斧者奔而右;顾而指曰:“锯彼”!(或曰“锯”为句绝。)执锯者趋而左。俄而斤者斫,刀者削,皆视其色,俟其言,莫敢自断者。其不胜任者,怒而退之,亦莫敢愠焉。画宫于堵,盈尺而曲尽其制,计其毫厘而构大厦,无进退焉。既成,书于上栋,(《易》:上栋下宇,以避风雨。)曰“某年某月某日某建”,则其姓字也。凡执用之工不在列。余圜视大骇,(《贾谊传》:天下圜视而起。注云:惊愕也。)然后知其术之工大矣。
  继而叹曰:彼将舍其手艺,专其心智,而能知体要者欤?吾闻劳心者役人,劳力者役于人,彼其劳心者欤?能者用而智者谋,彼其智者欤?是足为佐天子、相天下法矣