峻也。惨,一作憯。心尚□其弗济。冀过不成,得免脱也。□,一作幸。尚□,一云徜徉。霰雪氛糅其增加兮,威怒益盛,刑酷烈也。 其,一作而。乃知遭命之将至。卒遇诛戮,身颠沛也。愿徼幸而有待兮,冀蒙贳赦,宥罪法也。宥,一作止。泊莽莽与野草同死。将与百卉俱徂落也。一云:泊莽莽兮与野草同死。一作材草。(翻宋本作林草。)泊,一作汨。愿自往而径游兮,不待左右之绍介也。一云:愿自直而径往。路壅绝而不通。谗臣嫉妒,无由达也。欲循道而平驱兮,遵放众人,所履为也。欲,一作愿。又未知其所从。 不识趣舍,何所宜也。然中路而迷惑兮,举足犹豫,心回疑也。自压桉而学诵。弭情定志,吟诗礼也。压,一作厌。桉,一作按。一作压塞。性愚陋以褊浅兮,姿质鄙钝,寡所知也。信未达乎从容。君不照察其真伪也。乎,一作兮,一作于。一本云:然中路而迷惑兮,悲蹭蹬而无归。性愚陋以褊浅兮,自压桉而学诗。兰荪杂于萧艾兮,信未达其从容。

  窃美申包胥之气盛兮,申包胥,楚大夫也。昔伍子胥得罪于楚,将适于吴,见申包胥谓曰:“我必亡郢。”申包胥答曰:“子能亡之,我能存之。”遂出奔吴,为吴王阖闾臣。兴兵而伐楚,破郢。昭王出奔,于是申包胥乃之秦,请救兵,鹤立于秦庭,啼呼悲泣,七日七夜不绝声,勺饮不入于口。秦伯哀之,为发兵救楚。昭王复国,故言气盛也。古本盛皆作晟。恐时世之不固。俗人执誓,多不坚也。何时俗之工巧兮?静言諓諓,而无信也。灭规矩而改凿。弃捐仁义,信谗佞也。独耿介而不随兮,执节守度,不枉倾也。愿慕先圣之遗教。循行道德,遵典经也。处浊世而显荣兮,谓仕乱君,为公卿也。非余心之所乐。彼虽富贵,我不愿也。与其无义而有名兮,宰嚭专吴,握君权也。宁穷处而守高。思从夷、齐于首 阳也。食不偷而为饱兮,何必□粱与刍豢也。一无“ 而”字。衣不苟而为温。非贵锦绣,及绫纨也。一无“而”字。窃慕诗人之遗风兮,勤身修德,乐《伐檀》也。愿讬志乎素餐。不空食禄,而旷官也。《诗》云:彼君子兮,不素餐兮。谓居位食禄,无有功德,名曰素餐也。《释文》作食,(食疑当作飧。)音孙。蹇充倔而无端兮,媒理断绝,无因缘也。泊莽莽而无垠。幽处山野,而无邻也。泊,一作汨。无衣裘以御冬兮, 言己饥寒,家困贫也。御,一作御。恐溘死不得见乎阳春。惧命奄忽,不逾年也。一本自“霜露惨凄而交下”至此,为一章。

  靓杪秋之遥夜兮,盛阴脩夜,何难晓也。心缭悷而有哀。思念纠戾,肠折摧也。悷,一作□。春秋逴逴而日高兮, 年齿已老,将晚暮也。然惆怅而自悲。功名不立,自矜哀也。四时□来而卒岁兮,冬夏更运,去若颓也。□,一作迭。阴阳不可与俪偕。寒往暑来,难追逐也。《释文》阴作□。白日晼晚其将入兮,年时欲暮,才力衰也。明月销铄而减毁。形容减少,颜貌亏也。 岁忽忽而遒尽兮,时去晻晻,若骛驰也。忽,一作曶。老冉冉而愈弛。年命逝往,促急危也。老,一作寿。愈,一作俞。《释文》弛作施。心摇悦而日□兮,意中私喜,想用 施也。摇,一作遥,一作愮。□,一作幸。然怊怅而无冀。内无所恃,失本义也。中憯恻之凄怆兮,志愿不得,心肝沸也。之,一作而。一注云:心伤惨也。 长太息而增欷。忧怀感结,重叹悲也。年洋洋以日往兮,岁月已尽,去奄忽也。以,一作而。老嵺廓而无处。亡官失禄,去家室也。嵺,一作廖。事亹亹而觊进兮,思想君命,幸复位也。蹇淹留而踌躇。久处无成,卒放弃也。

  何泛滥之浮云兮,浮云晻翳,兴谗佞也。猋壅蔽此明月!妨遮忠良,害仁贤也。夫浮云行则蔽月之光,谗佞进则忠良壅也。忠昭昭而愿见兮,思竭蹇蹇,而陈诚也。然霠曀而莫达。邪伪推排,而隐蔽也。然,一作蔽。霠,一作氛。愿皓日之显行兮,思望圣君之聘请也。日以喻君。《诗》云:杲杲出日。云蒙蒙而蔽之。群小专恣,掩君明也。蒙,一作濛。窃不自聊而愿忠兮,意欲竭死,不顾生也。聊,一作料。或黕点而污之。谗人诬谤,被以恶名也。尧舜之抗行兮,圣迹显着,高无颠也。了冥冥而薄天。茂德焕炳,配干坤也。了,一作杳。何险巇之嫉妒兮,乱惑之主,嫉其荣也。被以不慈之伪名?言尧有不慈之过,以其不传丹朱也;舜有卑父之谤,以其不立瞽瞍也。彼日月之照明兮,三光照察,镜幽冥也。尚黯黮而有瑕。云霓之气,蔽其精也。何况一国之事兮,众职丛务,君异 政也。亦多端而胶加。贤愚反戾,人异形也。

  被荷裯之晏晏兮,荷,芙蕖也。裯,袛裯也。若襜褕矣。晏晏,盛貌也。《艺文类聚》作“披荷裯之炅炅”。然潢洋而不可带。潢洋,犹浩荡。不着人貌也。言人以荷叶为衣,貌虽香好,然浩浩荡荡,而不可带,又易败也。以喻怀王自以为有贤明之德,犹以荷叶为衣,必坏败也。既骄美而伐武兮,怀王自谓有懿德,又勇猛也。骄,一作憍。负左右之耿介。恃怙众士,被甲兵也。怀王内无文德,不纳忠言;外好武备,而无名将。所以为秦所诱,客死不还。憎愠惀之脩美兮,恶孙叔敖与子文也。好夫人之慷慨。