福建司案呈,内阁抄出福建台湾镇总兵柴奏前事一折,相应抄录粘单移会稽察房可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽察房。乾隆五十二年五月日。

  福建台湾镇总兵臣柴大纪谨奏为奏闻事:本年四月初九日晚,据伏路把总陈元生报称:探得逆匪林爽文聚集伙贼数万,在牛稠山,拟于明日五更,率众来攻诸罗县等情。兹于初十日卯刻,贼匪万余人,分作三路,来攻东、西、北三路营盘。臣见贼匪已近,随放号炮,督令官兵、义民,摆开抵敌放枪炮。自卯至未,我兵连放大炮数十门,打死贼匪数百名,贼尚恃众不退。臣率游击杨起麟、守备邱能成等各队官兵,并署诸罗县陈良翼、武举陈宗器、黄奠邦、监生徐宜至、贡生杨振魁、武生王得禄等各义民、番壮,一齐向前力杀,连放大炮。安平中营兵丁陈顺兴放炮,打死骑白马贼一名,左营兵丁赵发贵打死骑红马贼一名,余贼被炮打死甚多。贼众向北飞逃,臣令杨游击带兵自西往北,邱守备带兵自东往北,两路追杀。臣亲带游击林光玉、李隆等从北大路直前追杀,杀死贼匪数十名,追至牛稠山后,贼匪四散逃窜。将贼匪所搭草寮尽行焚烧。因营盘空虚,未便远追,随即收军。查镇标外委刘钦、兵丁程忠、吴森三名,遇贼惧怯,不放枪炮,即行逃回,以致贼冲入队,兵丁郑得洪、林义、傅起龙、张应选、李日金等五名被贼杀死。当经游击杨起麟、把总陈洪猷等奋勇杀贼,队伍得以不乱。似此临阵退缩之弁兵,若不速正典刑,无以儆戒将来。随将刘钦、程忠、吴森等三名,恭请王命,在军前正法,将首级遍游各营盘示众(朱批:甚是。不料汝能如此,可嘉之至)。又查兵丁官得蔡国成等十九名被贼枪伤,饬医可痊。抢获大小旗十五杆、铅子一篓、账房二架、牛皮牌、竹牌、半斩刀等项。斩获贼首五十八颗,生获贼匪萧泉、刘科、郭元、林清元等四名,发交署诸罗县陈良翼收审,供认从贼打仗不讳,随即恭请王命正法。正在查探贼踪,十二日寅刻,贼众万余复来攻东、西、北三处营盘,先放枪炮。臣放起号炮,督令各营盘将备、官兵、义民与贼对放枪炮。自寅至午,贼被大炮打死百余名。我兵奋勇前进,又打死骑马贼二名。内一名身边搜出伪单一纸,写股头陈葛名字。贼随退却。臣督率游击杨起麟、李隆、林光玉,守备邱能成、义民,向前追杀至火烧庄地方,贼匪四散飞奔。又据外委蔡开祥差丁飞报,南边贼匪数千来攻南门。臣见北路贼众逃去已远,随将兵收回,赶赴南门,督令奋勇力剿,齐放枪炮。贼被大炮轰死甚多。南面之贼亦遁。督饬游击李隆等带领兵丁同义民前往追赶,至八桨溪边,贼匪遁远,日暮收军。查点兵丁内,南澳兵丁陈珀、蔡得勇、义民王速喜、施固等四名阵亡。又镇标兵丁祈刚、右军兵丁魏朝贵、赖国栋等三十五名俱被贼枪伤,饬医可痊。抢获马蹄炮一门、铅子一包、牛皮牌、竹牌、长枪等项。斩获贼首四十八颗,生获贼匪陈谐、洪干、郭苞、刘浅、李俊、黄鲁、吕送、李报,又县役拏获简宗一名,共九名,发交署诸罗县陈良翼收审,供认从贼打仗,随恭请王命正法。

  伏思诸罗地居台湾之中,为南北要区。逆匪林爽文复纠南路贼目陈灵光等日来侵犯,虽经臣迭次杀败,乃匪徒尚多。诸罗陆续收到溃回兵丁五百余名,俱无器械,惟就近设法制办长枪配用。臣所带之兵共止一千九百余名,若统带北剿,诚恐县城难守;如酌留守城,则臣之兵亦觉单薄,难以剿捕。现已呈请督臣常青拨兵来守诸罗县城,随即督兵长驱直前,会合总兵普吉保并剿贼巢,擒获渠恶(朱批:所办甚合机宜,可嘉之至。总略待常青大兵为是,不必欲速冒险),以期迅速蒇事,仰慰圣怀。合将四月初十日、十二日等日,与贼打仗获匪情由,由驿六百里恭折驰奏,伏乞皇上睿鉴,谨奏。乾隆五十二年五月十六日奉朱批:即有旨谕,钦此。

  十七日奉上谕:昨据柴大纪奏,四月初十日与贼接仗时,有镇标外委刘钦、兵丁程忠、吴森三名,遇贼惧怯,不放枪炮,即行逃回,随将刘钦等三名恭请王命,在军前正法,将首级遍传各营示众。又有私往村庄强取民人衣物之兵丁陈恩成审明亦正法,衣物给还原主。所办俱属公当严明。不料柴大纪竟能如此,可嘉之至!已明降谕旨,将该镇交部议叙矣。武职大员,如或心存私见,于所属弁兵,有需索不遂及挟嫌专戮情事,不但当革职治罪,即予以抵偿,亦所应得。若行军之际,纪律贵在严明。绿营恶习,最为可恶,平时则强取民物,临阵则恇怯退回,此而不诛,其何以昭军令而肃戎行?柴大纪深明纪律,将临阵退缩之弁兵立正典刑,并将私取民家衣服之兵丁亦按军法从事,是以将弁兵丁,共知儆惧,用命争先,得以屡次克捷。而郝壮猷驻守凤山,不惟不能如柴大纪之策励士卒,抵御贼匪,且畏怯幸生,从而逃回,是以身伏刑诛。朕于军务,从来信赏必罚。其奋勇出力者,必从优甄录;而畏葸退缩者,亦必重治示惩。国家累洽重熙,兵可百年不用,不可一日无备。前于甘省剿捕逆回蒇事后,曾命军机大臣会同该部,将行军纪律,择其紧要数条,颁发各营操演讲习,乃尚有郝壮猷等之畏葸偷生者。着将柴大纪用法严明、得邀奖叙,郝壮