时遭风。此次台风遍起，无不凶猛；且风息后，雨尚如往，有至五、六日始止者，以致后山积水涌发。所报遭风情形，以恒春为较重。该县本在环山之中，风不时怒发；遭此台风，势自增烈。此外，各处地方房屋间有倒塌，其情形大略相同。唯近内山各处——如台湾府属之台湾、云林、苗栗各县、台南府属之嘉义、凤山、恒春各县，因后山水涨，奔流不及，其低处积水高至丈余；间有村舍冲成溪道者，沙石随水滚流，冲压田园不少，人口亦有伤毙。此外，各属溪流泛溢，田园杂粮亦多冲坏，人口尚无损伤。幸早稻业经登场、晚禾尚未下种，积水旋即消退，不致成灾。除分饬各属沙压田园督饬农佃设法挑除垦复，其冲成溪涧不堪垦复者计有若干？确勘造报，另行委员覆勘详办，一面查明被灾贫民妥为抚恤，并由本司、道筹款，委员驰赴恒春会同地方官妥筹赈抚外，合将所属遭风被水情形，会同具详；伏候宪台察核，俯赐主稿会同附片其奏。
再，职道远在台南，会街不会印；合并声明。
除详抚、督宪主稿会奏外，为此备由，呈乞照详施行。
台南府转行兵部咨查台湾驿站改办邮政事宜
代理台南府正堂升授基隆抚民府随营加三级纪录十次方，为转行事。
本年十一月初一日，蒙臬道宪唐札开：『案准台藩司移：「奉宫保爵抚宪刘案行：『光绪十六年九月初十日，准兵部咨：「车驾司案呈，查上年十月间据台湾巡抚刘铭傅奏「台湾驿站改办邮政」一片，奉朱批：『该部知道。钦此』。当经本部行查所称旧设驿站五十处均在何处安设？每站设书夫若干名？每名月支工食若干？系于何时奏明添设？即将原案抄录送部，并将现改邮政章程开支数目一并送部核办。兹据该抚将现设邮政厘定正、旁各站处所并管辖营分及派拨书职、站兵名数开折咨部前来，本部详加查核，仅有各站名目及书职、站兵名数；其日支银数若干？并未详细开报，本部无凭核办。至旧设各站原案，亦未录送。应再行文该抚查照本部前此指查各节，即行逐细查明咨复本部，以凭核办，勿再遗漏可也」等因到本爵部院。准此，行司即便遵照部行逐细查明」，克日声覆详办，并移台湾道、善后局查照』等因到司。奉此，合就移知，请烦遵照办理」等由。准此，除分行外，合行札知。札到该府，即便移行所属一体遵照办理。毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转行。
为此，行县官吏立即遵照毋延。此札。
光绪十六年十一月二十一日札（恒春县）。
台南府转知奉旨停止官商合办基隆煤矿
赏换花翎升授基隆抚民府代理台南府正堂随带加三级方，为转行事。
本年十月二十九日，蒙臬道宪唐札开：『本年十月二十日，奉宫保爵抚宪刘札开：「据卸办基隆候选知府蔡应维申称：『窃奉谕「开办基隆煤矿，前经奏请官商合办；现奉谕旨：『着即将现办之局赶紧停止。钦此」钦遵』等因，行司檄委安委员炳文于九月十九日到基接收局务」。职员遵于二十日卸办；除将点交安委员机器、家具等项以及前存煤斤另行造册申报外，合将卸办商局日期先行具报，并将奉颁木质关防随申缴验』等由到本爵部院。据此，除批『据申已悉。候行司道、善后局查照。缴。关防存销」印发外，合行札饬。札到该道，即便查照。此札」等因到道。奉此，除分行外，合行札饬。札到该府，即便转行知照。此札』等因。蒙此，除分行外，合就转行。
为此，行县即便知照。此行。
光绪十六年十一月二十一日札（恒春县）。
台南府转行吏部考功单件
赏换花翎升授基隆抚民府代理台南府正堂随带加三级方，为转行事。
本年十一月初五日，蒙臬道宪唐札开：『本年十月二十三日，准台藩司移：「奉总督部堂卞札行：『光绪十六年九月二十三日，准吏部咨：「考功司案呈本部咨前事等因，相应刷单知照可也」等因到本部堂。准此，除咨行遵照外，行司立即移会台湾道转行知照。计黏单』等因。奉此，移饬遵照」等由，计单到道。准此，除分行外，合就札饬。札到该府，即便转行遵照。毋违。此札』等因；计黏单一纸到府。蒙此，除移行外，合就转行。
为此，行县即便知照。此行。
计黏单一纸。
光绪十六年十一月二十一日行（恒春县）。
台南府转行上谕台湾巡抚刘铭传招商承辨台湾煤矿种种纰缪着革职留任
代理台南府正堂升授基隆抚民府随带加三级纪录十次方，为转行事。
光绪十六年十二月二十五日，蒙台藩宪沈札开：『奉宫保爵抚刘案行：「光绪十六年十一月二十八日准吏部咨：『考功司案呈军机处交出光绪十六年八月十五日奉上谕：「户部、总理各国事务衙门会奏「台湾煤矿招商承办章程种种纰缪请饬停办」一折，刘铭传以特旨饬令另议之件并不奏明请旨，辄即议立章程，擅分开办，尤