毋违。此札。
计黏抄禀一纸。
光绪十一年二月二十日。
敬禀者：窃查营勇脱逃，最干例禁。职道前此定章：各营营官、哨长与他营勇丁有亲故之谊，查明原营无犯，应准行文调拨；惟不准此革彼招、此逃彼补，违者按照军法分别惩办。业经详报、移饬在案。现台北自月眉山、大水窟一带失利之后，防务益形戒严；各军士冒雨冲风，自不口言状。第养兵千日，用在一朝。营勇具有天良，宜如何力图报效；纵月饷稍展限期，而食用仍宽，存饷自在。乃近日访闻鹿港等处地方，有由台北来逃勇二百余名，意欲搭船潜渡。除一面分饬鹿港同知、彰化县管带中路水勇方从九中矩严密查究弹压外，应请爵抚宪檄饬前敌各营：如遇实在病弱勇丁准予给假，应由各统领营官给发路票为凭。倘有私自脱逃者，饬由该地方文武及沿海委员密行查拏讯明，就地正法，以儆效尤而肃军政。是否有当？理合禀请宪台察核批示转饬祗遵。
再，南、前、后三路驻防各营，业由职道移饬遵办；合并呈明。
南番屯军屯外委林维桢呈恒春县报添募凑足一旗点验成军
治下管带南番屯外委林维桢，为呈报事。
窃光绪十一年正月十二日，案奉山前帮统宪张札开：『案准台南营务处台澎兵备道刘移开：「为照南番屯军弁勇一百二十七员名，前委就地军功拟保屯外委林维桢管带。查该营系招募南路生番、参以楚勇，派札凤山、枋寮及恒春南势湖、狮头社一带防护由凤至恒沿海邮驿要道。现因法轮屡在该处游弋肆扰，历据该地方文武团绅以番勇太单禀请添营防御前来，亟应俯如所请。现经敝道饬令林军功添募凑足一旗，仍名曰「南番屯军」，由该军功管带督率训练，藉资防御。所需薪粮、公费，由台南支应分局查照台防现募屯军章程核明给发。除分别呈咨移行外，合就移知。为此备移，请烦查照转饬办理』等因。准此，合行札饬。为此，札仰该员遵照毋违』等因。奉此，治下遵即就地选募，凑足一旗。前月二十七日，蒙山前帮统宪张亲临点验成军，起支大饷；仍驻枋寮、南势湖一带，以资防范。
除将成军日期申报台南营务处山前帮统宪外，理合备文呈报。为此具呈，伏乞照验施行。须至呈者。
右呈钦加知府衔即补清军府摄理恒春县正堂办理迤南营务处罗。
光绪十一年二月二十四日。
恒春县禀复牡丹社素鲜与法人往来（附台澎道批示）
署台湾府恒春县正堂罗，为禀复事。
本年二月二十二日，蒙宪台札开：『照得有人在辕递禀，据称访闻近来牡丹等社番有私通法国逆寇去鹅銮鼻灯楼领法逆旗帜，患通内应，邀同射不力社番与伊同谋；而射不力番不肯与牡丹等社同谋，该牡丹社番放刀欲出来截途杀人，庶其各社自乱，惧罪投降，同谋外攻内应。时上下南势湖、枫港、车城、新街、射寮各处民人均有被番偷杀数命，实属心存不测，皆有反叛之意。竹溪防次屯军，实嫌太少；系属居中途，上离枫港、下至车城皆十五里之遥，山林险阻，行人有碍等情。据此，察阅所呈，虽近无根之谈，然既有所闻，必须妥为密查防范，庶靖内乱。合行札饬。为此，札仰该县即速密查近日恒春一带番情如何？禀辞所陈各节，有无因由？详细具覆。毋违。特札』等因。蒙此，并准迤南分统余移同前因。查卑邑各社生番招抚有年，虽尚未能尽化其梗顽之习，然自上年春酌练番团、设法劝诫，各头人均知感德畏威；加以募设屯军之后，番情更臻联络。法船屡次来境开炮，该屯番均能枕戈待旦，乐事攻击；并知约束各同社番众，不准听受勾引：感发之情，实可概见。倘能从此抚使有方，正不难分支以次推广，咸归可用。牡丹社虽较强悍，第与鹅銮鼻相隔甚远，素鲜往来。且就地有守备驻防，每事均得函报；如果别有见闻，岂无只字提及！诚如宪谕所谓「无根之谈」。前曾据下十八社屯军副哨王添登禀称前情，当经敝县严行批示在案。现奉宪札，核与副哨王添登前禀词意相同。因传该副哨来县，讯据声称：『此案前蒙批斥之后，追悔万分，何敢再为越渎！至原稿因正月十八日马委员解炮回郡、路经枫港在伊店内住歇，看见拿去；此次定系马委员代投，伊委实无递禀情事。乞恩原懑宥』等语。再三穷诘，坚供如前。查该副哨如果妄行捏禀，固干军法；即被马委员取去代递，其疏忽亦难辞咎。本拟檄参，因念该副哨目不识丁、乡愚无知，事由旁人恿所致；且平时督率番屯，尚能称职：免予深究。姑宽杖责，留观后效，以为办事颟顸者戒。至称民人被番戕害数命，查即陈春、王妈围、王连队、林英各案，均经节次禀报，奉批饬拏，未据报获。其竹溪地方，设防之初，匀拨什长一名、番目一名、屯番十五名；嗣因该处地属要冲、事务较紧，督率需人，又加拨什长一名、番目一名、番勇一名，足成二十名，以资巡缉。是否敷用，再当酌拨。值此寇氛正紧，□（恒）邑山海交错、民番杂居，杜患未萌，实为治安之本。嗣当会营妥为防范，以靖地方而慰宪廑。并由□□径饬