。得旨：『何勉着以原品休致』。十七年八月，卒；赐祭。
子思和，袭云骑尉；官至台湾镇总兵。
——右「国史馆本传」。
——录自「国朝耆献类征初编」卷二百八十四（「将帅」二十四）。
陈伦炯
陈伦炯，福建同安人。父昂，本以贩洋为业；游历诸国，熟悉外藩情形。后官水师将弁，隶靖海侯施琅标下，洊擢广东右翼副都统。
康熙五十九年，伦炯少时，曾随父至日本。世习水师，由廕生，恩赏蓝翎侍卫。六十年四月，擢三等侍卫。七月，发往福建以参将用。十月，署台湾南路参将。雍正元年七月，命署台湾协副将。十一月，升澎湖副将。二年，调台湾水师协副将。四年九月，闽浙总督高其倬以台湾总兵一官尤关紧要，奏请简放；得旨：『朕所知者，惟陈伦炯一人。陈伦炯操守谨严，操练兵丁颇为尽心。伊尚有求好之心；虽非大器，姑暂行委任，俾且整理』。十月，升台湾总兵；上以陈伦炯亦恐未必胜任。寻偕其倬疏称：『台湾镇旧设马兵三百名，因台湾多雨，春、夏、秋三时皆泥深水大，马无所用。惟冬间，方能乘骑远出；而入山征番捕匪，兵丁皆下马步行，于营伍不甚有益。若将所设之三百名马兵裁去，改为步卒战兵三百名、守兵四百名，分入四十三营轮流添拨防台，比旧额多兵四百名，而又不用增添粮饷，似于营伍有益』。上嘉允之。六年二月，谕曰：『高其倬奏：「陈伦炯操守颇好，办事勤慎；但台湾地方甚属紧要，陈伦炯不称台湾之任」。着调补高雷廉镇总兵』。先是，炯伦在台湾总兵任内揭报参将林子龙纵兵聚赌、废弛营伍及招贿婪赃等款，经高其倬题参革职。七年，署闽浙总督史贻直奏称『揭报诸款，审无凭据。查林子龙从前效力戎行，颇着劳绩，在任亦得兵民之心。可否量加委用』？谕曰：『林子龙从前引见时，原经朕记名，系武弁中壮健材能之员；后被陈伦炯揭报贪劣款迹，革职。今审讯各款皆虚，是陈伦炯之揭报实为屈抑。凡文武大臣秉公举劾属员，乃职任中第一要务。今陈伦炯将才能历练之林子龙枉加弹劾，而所特荐之游击洪继龙则甚属庸常；高其倬亦言其不胜台湾之任。是陈伦炯之举劾颠倒，实与公是公非相左；又何以使属员共知劝惩乎！陈伦炯受圣祖仁皇帝多年教养之恩，朕又加任用；乃不思至诚报效，仍复苟且营私。返之于心，何以自问？林子龙着仍留闽省，以参将、副将酌量提补；伦炯下部议处』。寻议『保举不实、误参属员，每案降二级调用』。
九年二月引见，命往浙江交与李卫照所降之级委用，效力赎罪。四月，署大荆营游击。十年正月，命署福建澎湖协副将。闰五月，调署兴化协副将。六月，调署台湾水师营副将。十二月，谕曰：『郝玉麟奏称「征剿台番，参将李廕樾智勇出众，事事争先」。查李廕樾原系记名上等之人，今思台湾地方紧要，副将陈伦炯未知胜任与否；李廕樾即着有劳绩，或将伊补授台湾副将，陈伦炯调用内地。是否人地相宜？据实回奏』！寻玉麟奏称『李廕樾才力兼优，惟从前历任俱在陆路，水师似未谙练。至陈伦炯先任台湾副将、升台湾总兵，该地风土向所熟悉，水师船务亦称谙练；更兼抚驭有方，番民至今感颂。该员自本年任事以来，办理尚属妥协』。疏入，上是之。十二月，实授台湾水师协副将。十一年，直隶总督李卫奏言：『蒙皇上以「江南副将李涟是否克胜温州总兵之任」询问及臣，臣遵查李涟老成勤谨，历练营务；但系北方之人，未娴水师，臣实未敢深信其人。查有陈伦炯世习水师，历任有年；前因台湾要地不便移动，今思水师总兵原难多得，若闽省欲求一好副将，转移之间谅不至于乏人』。得旨：『台湾要地，陈伦炯何可移动』！
十二年，擢江南苏松水师总兵。十三年，江南总督赵宏恩奏言：『据苏松水师总兵陈伦炯禀称：「吴淞海口为苏、松门户，南北商艘出入骆驿；而各船遇风收泊，舍此更无他处可以寄椗。奈此口并无高山大阜可为了望标准，每逢黑夜，船只停泊外港，猝遇风浪，无所逃避。兹巡洋目击情形，随查勘吴淞港口有炮台两座，北属吴淞、南属川沙，可于各台上设立高竿，悬挂明瓦号镫二盏，以为港口南北标识；使黑夜收风船只望为准绳，以便入口」。臣查所议，实于海洋昏夜收口船只大有裨益』。疏入，上嘉之。乾隆元年，奏『西密里也一国在噶尔旦之西，与大西洋等国毗连，请免其额外加一之税，庶可得西洋诸国之心，使相劝勉』。得旨：『国家抚绥四夷，自有大纲；非细微之事，可以用一时聪明者也』。三年五月，奏称『闽省动拨江西、湖南仓榖三十万石；伏思江西、湖南二省从内地至闽，必由长江至江南换海舶，方可出口海运；臣身任江南水师，闽省又系桑梓之地，请躬亲督运，庶勉闽省委员远来守候稽迟』。从之。十月，上以伦炯督运米石赴闽，往返需时；命狼山镇总兵许任盛署理崇明镇印务。四年三月，仓榖全数到闽；奏闻，得旨嘉奖，下部议叙。寻回任。六年二月，调狼山镇总兵。六月，奏报训练营伍、巡查洋汛情形；谕曰：『实力巡缉，毋徒为纸上之谈』！十月：奏『因母病，暂缓出洋；请俟病愈，即行巡查』。得旨：『此虽违例，实汝