句一首。光绪元年（乙亥），五十二岁（是年，在上海。「选钞黄山谷诗集」成。四月，王妾率儿媳韩氏、孙男永绳、永绪等回辰州）。
元旦，成「试笔」五言古诗、又用遗山韵成五言律诗各一首。次日，成「赠沈仲复按察河南序」，又成「惜别篇」一首。越日，又成「即事」七绝、五古各一首。初十日，乘「威靖」出洋。次日，泊普陀，阻雨；寓后寺，与修伯芗等唱和。十七日，回吴淞，过「海安」操炮。二十四日，赴龙华，憩马莪园处；成五古、五律各一首。
二月朔日，舟行赴吴门，草「闽抚不宜移驻台湾议」。初二日，抵胥门。次日，由胥门赴邓尉探梅；和宋牧仲「还元阁」五律韵六首、「司徒庙古柏」、「石壁」七绝各一首。初九日，返棹。阅二日，出吴淞，乘「海安」至崇宝沙打靶，多命中者。复阅水军学测量算法。成「山谷诗集书后」文一首。
三月初五日，亡室孙夫人满二十七月。初七日，同刘芝田乘铁皮过瓜洲，进扬州；小住二日。十二日，至金陵下关。次日，谒见署督刘岘庄；连日与友人访金陵诸名胜。十三日，返棹；阻风燕子矶两日。
四月初七日，成「王子怀少宰神道碑文」、「谢公墩半山寺」七言律诗、「平山堂」七言古诗各一首。郭筠仙（嵩焘）自都赴闽臬任，来见；别十四年矣。
五月，草成「近事」一篇；次日，复附「余论」。题「碧湘老屋八叟图」七古一章，又「阴雨」五律二首。
六且初二日，成「海防操练轮船水军议」二篇。旋赴松江，访李质堂军门。十四日，乘「惠吉」出吴淞。晚，操舢板，并阅洋枪阵法打靶、测量等事。十八日，再游普陀。
七月初十日，至吴淞阅「威靖」、「海安」打靶、测量等事，分别赏罚。
八月十六日，赴苏，慰应敏斋廉访内用；与杨厚庵宫保遇于胥门舟次。次日，集饮沧浪亭。成「中庸衍义书后」一篇，又成「赠杨宫保」七律一首。王树人（勋）自浙江来；距别浙江十年矣。
九月九日，游城隍庙外园萃秀堂；成七律三首。郭筠仙（嵩焘）以侍郎候补，充出使英吉利钦差大臣；自闽来，见之。十四日，乘「测海」；十五日，到宁波。游月湖天乙阁；名存而实亡矣。十八日，至招宝山下，泊。十九日，赴舟山，阅晓峰岭、竹山门等处炮台。陈淀生（乃灏）时署厅篆，见之。旋至普陀。
十月朔，阅「海安」测量。晤张小石（向宸）；距别都门十七年矣。初三日，至吴淞。初七日，沈幼丹制军自福建来，梁礼堂观察偕行；同至高昌庙，泊舟。幼翁邀赴江宁。初十日，同至江阴，阅新筑炮台。十一日，抵下关；赵梓芳同年（继元）邀住行台。十二日，至校场，谒刘岘翁与李与吾（成谋）军门。次日，晤刘省三（铭传）爵军门、周海舲（盛波）军门，在朴园小憩。卫静澜（荣光）升皖臬，自通州运粮回，见之。二十二日，送刘岘翁赴两广总督任。成「整饬淮鹾议」一篇。
十一月初四日，幼翁委办上海去年四明公所华洋滋事案。初八日，回轮。过十二圩，小泊；遂至七濠口。初九日，登焦山，陈少荃（翰芬）偕退院方丈芥航留一日。成「次芥航退院」七律一首，又题陈容斋所藏「曾文正公遗像遗墨册子」五律二首。黄济川太史（贻楫）、杨雪沧中翰（浚）自闽来，见之。
十二月初七日，赴法总领事沙伯伦之宴。十一日，宴沙总领事，譒译阿林同来。十二日，刘晴岚（光煜）来见——故人松云之子也。二十三日，乘「威靖」出吴淞，点名；再阅「惠吉」操。二十四日，至操场，阅视「海安」勇弁。次冯吉云韵五言古诗一首。
二年（丙子），五十三岁（是年，在上海）。
正月，成「柬李眉生廉访」七律一首。元夕后一日。赴苏州。二十一日，返棹。成「游春」七古一首，又成「感怀」七古一首。与法国总领事葛笃互相往还。葛笃旋命譒译官阿麟来寓说四明公所华洋滋事案，无理已极；抗议驳之。二十七日，赴金陵；舟中成「金陵怀古」七古一首、「春夜泛舟至金陵」五律一首，又和万剑盟「咏吴大帝」七律原韵一首。二十九日，进城，住奇望街行台。
二月初六日，出下关，陪段培元（起）、洪琴西（汝奎）两观察阅「测海」操。初十日，返棹。与修伯芗、万剑盟唱和，成「花朝」七绝二首、五律一首、「黄天荡怀古」七律一首、「过江阴吊阎典史」七古一首，又成「江上行」七古一首。十三日，返沪。十八日，法酋复来说前案，无理如故；复正词却之。吏部于「船政告成积年出力」案内应请将奉旨从优议叙之花翎二品顶戴前台湾道吴大廷照三等军功例从优议叙例给予军功加一级，于光绪元年十二月十三日具奏；本日奉旨：『依议。钦此』。二十一日，沪上沙船卫船董事鼓乐临门，送「恩同再造」匾额；以其历年派拨轮船救护该沙卫船等在洋遇难故也。题「胡铁梅小照」七绝一首，又成「香阱雪鸿卷」五古二首。
三月朔，至吴淞阅操；成七古一首。上巳，与