成「旅獒篇」。二十七日，率「威靖」、「测海」出洋。次日，至普陀山。操演枪靶毕，过前寺，上佛顶山；过后寺，至梵音洞。属「威靖」天文司招毅生（锡恩）测日、经纬度数，复用速率表测每半时行船之里数。次日，过铜沙；命「威靖」操泰西阵法行船，打靶。
四月初三日，至吴淞，阅操枪队，回沪。次日，登「恬吉」船看操，各技俱皆纯熟。初九日，作「编队伍」、「听号令」、「严纪律」、「劝功名」四绝句，训轮船水师。十四日，成「金縢篇」。望日，赴吴淞，阅法夷铁甲兵船。成「容莼甫邀饮一栗庵」五古一章。二十四日，成「大诰篇」。次日，作「札威靖管带船主训练稿」。二十六日，率「恬吉」、「威靖」出吴淞；阅操毕，黜去「威靖」正、副炮手之滥充者。次日，至铜沙试炮，饬天文司用测量法求弹子之远近里数。因思英国水师阵法必用罗盘为标准，方合度数、方得四正四隅合成圆形；以语天文司招锡恩，颇谓不谬。遂率二船复至铜沙，如法试演；排日复分阅各船枪炮队伍。三十日，回沪。奉曾相行知，吏部调取引见之案，曾相特疏奏留；谓「海上用兵，创始甚难；非精心果力，不能训练就绪：未便遽易生手」。并称「大廷奉旨征召复出，与自报病痊者不同。应请免其送部引见；并请俟训练有成，免其坐补台湾道缺，请旨破格录用」等因；奉旨允准。
五月初九日，成「微子之命篇」、「寄范月槎」五言律诗一首。成「康诰篇」。二十五日，率「威靖」赴崇宝砂，较准炮法。二十六日，泊普陀；成五言绝句一首、「捕■〈虫折〉鱼谣」五言古诗一首。二十八日，避暑前寺；成「普陀舟中晚景即事」诗一首、「游普济寺」五古一首。二十九日，遇湘阴左厚斋（浑）孝廉，遂同憩普济禅房。连日操练枪炮、舢舨等技，分别赏罚。三十日，回沪；令习算学徒习航海简法。
六月，成「白衣观音像赞」。次日，成「题画」七言绝句一首、「晚坐纳凉」五古一首。率「恬吉」、「威靖」至吴淞，操舢舨阵法；复至铜沙，合操英国水师阵法。十七日，次孙生，命名「永绪」——乳名「申孙」。成「徐家卫纳凉」五古一首。连日阅「测海」、「威靖」洋枪阵法。成「寄寄室记」，取郑少谷诗集「刘苏州携酒过寄寄堂」之意。
七月初十日，成「左宫保六十寿文」。十一日，小病；成「祭周寿珊文」。十七日，成「轮船南北分巡议」一篇、「规画操练轮船事宜议」一篇，皆从泰西新法得来，略参中国兵法，皆未经人道者。十九日，拟「答李伯相书」，辩明轮船以巡洋为操练之非；其时病尚未瘳也。二十三日，成「酒诰篇」。率「恬吉」、「威靖」、「测海」三船出吴淞阅操；凡四日，早作夜休，犹在病中也。成「梓材篇」。
八月，乘「威靖」赴金陵。初六日，谒见曾相。范鹤生来自武昌，因晤武昌张廉卿（裕钊）孝廉。初八日，曾相招饮于莫愁湖上。次日，莫子偲招饮，甚欢。十一日，辞曾相。次日，返沪。成「召诰篇」。为贵池刘芝田（瑞芬）观察校阅诗文稿。得当涂夏韬甫（炘）广文书并文三篇；时年已八十三矣。
九月，率「测海」、「威靖」至铜沙演英国水师阵法第七图及枪炮、舢舨诸法。成「曾相招饮莫愁湖」五言古诗一首。十六日，阅「恬吉」、「测海」操。二十五日，抵苏州。晤德清俞荫甫（樾）太史；盖专治汉学而兼治古文词者。游虎邱，回泊陆墓。二十八日，至吕口；谒见侯相，命同住湖南会馆。
十月初三日，辞侯相，先归。初四日，抵沪，看各船操练。初七日，侯相自松江来。次日，张子青中丞自苏州来。十一日，同侯相至吴淞。十二日，侯相属至宝山。旋回吴淞，请侯相登「恬吉」看操。十三日早，侯相属赴宝山校场，监武弁射；毕，送侯相至「威靖」后回寓。十七日，各船送侯相至金陵回，述及侯相于沿途驾驶之时阅看各技，尚蒙奖赏。二十七日，成「无逸篇」。
冬月初，成「君奭及蔡仲之命篇」。十三日，阅三船合操。十七日，乘「威靖」至定海之栗冈；是日，风劲浪高。成「受山墓志铭」一篇。十八日，风益暴。成「送涂朗轩（宗瀛）按察湖南序」。十九日，看打炮靶。午初，回轮。成「咏郑成功」七律一首。为桐城马莪园总戎校定「诗稿」，题七绝一章。
十二月初，成「多方篇」。初七日，成「初度」五古二章。次日，得家书，又成七绝一章。十一日，赴龙华，阅「操江」、「测海」、「威靖」枪阵。晚归，成五律一章。望日，成「立政篇」。二十日，成「周官篇」。成「孟襄阳踏雪寻梅图」七古一章。成「送马莪园总戎回桐城」七律一章。二十六日，成「君陈篇」。小除夕，成「除夕叹」七古一章。除夕，龙阳易笏山（佩绅）观察来；别已十二年矣。三鼓，成「顾命篇」。
十一年（壬申），四十九岁（是年，在上海。春二月，「读书随笔」成。夏六月，「诗经序传合参」成。冬十有二月，妻孙夫人卒）。
正月初二日，与笏山谈时事，多有合者；以此叹志同道合之朋，不以久别