德死之,楚、粤骚动。九月,桂王由荆州,与伪侯张光翠、总兵张景春窥辰州,屯荔溪--距城四十里;勇督将士渡江战约,曰:『成败利钝,在此一举。倘有不测,勿复渡此江』!于是参将张鹏、游击吴光鼐等奋勇杀贼,阵斩景春及其众数百,生擒其将王忠、阎之美、姜祚昌、吴起顺、马佩、曹运期等。捷闻,谕曰:『尔屡奏拒斩贼使,多有擒获。同道、府、县、将领各官誓死固守,忠壮可嘉!昨览奏以孤军迎击巨寇,歼戮无算,生擒伪官及贼众甚多,获伪印、伪札并器械、马匹,朕心嘉悦!已谕部从优议叙。尔宜益奋忠勇,诛渠歼党,保固疆圉,以膺殊恩』。十月,加左都督衔,晋爵三等男,赐冠服、弓矢、鞍马。是时,敬谨亲王尼堪奉诏率禁旅剿可望;未至,可望党分踞宝庆、武冈、沅州,四出攻掠。勇以兵三千守辰州声援,绝饷且匮;可望屡遗书诱降,勇辄斩其使。十一月,桂王将军白文选纠众五万来犯;勇方督战北门城楼,文选列象阵突陷东门;勇率数骑巷战,中创堕马;复手刃数人,遂遇害。既死,犹握刀不释;或断其手以去。妻曹氏、子祚泰,及亲属遇害者三十九人。

  十一年八月,经略大学士洪承畴疏陈其事;得旨:『徐勇屡着战功,忠节殉难,阖门受害,深可悯恻』!下所司议优恤,赠太子太保,晋爵二等男;赐祭葬,谥「忠节」,建祠江夏。以其兄之子自贵袭爵,入籍武昌卫。乾隆三十二年,上念国初以来绿旗官弁致命疆场、折冲阃外者甚多,命核实具列以闻;于世职袭次满时,照入旗之例赏给恩骑尉世袭罔替;徐勇与焉。

  --见原书卷七十八「贰臣传」(甲)。

  郝效忠

  郝效忠,辽东人。明副将,隶左良玉部下。本朝顺治二年,英亲王阿济格追流贼李自成至九江,效忠随左梦庚迎降;王令署原官,与同降总兵惠登相入山搜剿,招抚伪都督王复远万余人。随大军进取湖南,复武陵县;寻随总督佟养和镇武昌。英亲王班师,随入京,隶汉军正白旗。五年,充湖南右路总兵,加都督佥事。寻叙投诚功,命授三等轻车都尉世职。

  七年,孙可望纠滇、黔贼众肆扰,效忠遣参将马如松击败之于托口,擒伪总兵李应元等。八年,可望等陷沅州,效忠遣守备吴进功等堵剿;复亲率兵进克黎平,屯四卫所。可望窥我兵少,突来犯;效忠力战,马蹶,被执;不屈,遂遇害。事闻,诏赠都书同知。

  雍正七年,命入祀昭忠祠。子尔德,袭世职。

  --见原书卷七十八「贰臣传」(甲)。

  邓长春

  邓长春,辽阳人。明前屯卫副将,守大凌河。本朝天聪五年,随总兵祖大寿来降;赐金币、鞍马。崇德元年,授三等男。三年,授户部承政。寻裁承政汉员,改本部右参政。七年,分汉军为八旗;长春隶镶黄旗,给人户,为世管佐领。八年,郑亲王济尔哈朗征明宁远,长春任参领,攻克前屯卫、中后所。叙功,晋二等男。

  顺治元年,更定官制,名参政曰侍郎;长春仍在户部。奏请给京员俸薪,得旨:『俸薪为养廉重典,自不可缓』。命会同兵部详列规制以进,裁定施行。是年十月,坐覆免泰安州钱粮不白本部尚书,用印信;革侍郎,专任参领,降世职为一等轻车都尉。

  二年,随豫亲王多铎破流贼李自成于潼关,定河南,平江南;进取杭州,遇嘉兴敌兵乘势来犯,长春奋击,败之。我兵先后取扬州、江阴、昆山、常熟等城,长春皆督兵炮击有功。议叙,加一云骑尉。

  八年,从征浙江,与副都统吴汝玠等为前部,击败舟山「海贼」。三遇恩诏,累晋一等男。

  十年,以老病休致。康熙十五年,卒;子志琳,袭爵。

  --见原书卷七十八「贰臣传」(甲)。

  张天禄(弟天福)

  张天禄,陕西榆林人。明末,与弟天福以义勇从军,积功至总兵官。福王时,大学士史可法督师,为瓜洲前锋,驻瓜洲。

  本朝顺治二年五月,豫亲王多铎下江南,福王就擒;天禄及天福率所部三千余人随忻伯赵之龙迎降,豫亲王令以原官随征,后隶汉军正黄旗。时明佥都御史金声家居休宁,受唐王朱聿键右都御史兼兵部侍郎职,纠乡勇十余万据徽州;贝勒博洛遣都统叶臣往剿,天禄从。十月,偕总兵卜从善、李仲兴、刘泽泳等由旌德县进,连破十余寨。至绩溪县,生擒声及中军吴国祯、副将陈有功、守备万全等,谕降不从,斩于军;徽州平。十二月,明唐王大学士黄道周率兵犯徽州;天禄击斩其将程嗣圣等十余人,擒总兵李筦先等。三年正月,大败道周兵于婺源,擒道周;谕降不从,斩之。分兵从祁门、江湾、街口、黄源四路追剿余党,至浙江开化县,降其城。二月,加都督同知,授徽宁池太总兵官。五月,赐一品冠服。初,天禄之定徽州也,营于城外两山,禁将卒毋入城滋扰。至次年,霖雨连月,城中父老敦请天禄入;天禄曰:『三军方在泥途,何忍独安』!终不下山;徽民至为感泣。巡抚刘应宾奏其事,得旨嘉奖。十二月,明嵩安王