地产黄连而名，寻曰宁化。后唐同光元年，王闽迁县治于镇西竹窝，北负翠华，南临大溪，即今治也。县境山峻水急，峰峦万叠，至县治则四围平坦，形如大釜，旁挹嶂岫，下瞰溪湖，称为形胜。县城，相传始迁时筑，亦曰宁阳城，周不及一里。宋端平间，展拓，周二里有奇。宝二年，圮于水。开庆初，尝议修筑，不果。明正统中，屡被寇患。正德中始筑土城，复以砖石云。
○翠华山县北二里。其山四时苍翠，县主山也。又凤凰山，在县北三十里，崇冈峻垅，蜿蜒不绝，形如凤翅。其地有灵隐洞，亦名洞源岩。又北曰陶峰山，峰峦峻耸，四面壁立。县北六十里又有牙梳山，以形似名。险峻扼塞，啸聚所凭。○南山，在县西南十里。三峰相连，其中一峰特起，为邑之望，流水环绕其下。
苦竹岭县北九十里。岭甚高，多产苦竹，常有云气蒙其上。又北有南桥岭，以高拱如桥而名。《志》云：县东北百里有城门嶂，山势卓立如屏。元季寇乱，邑民多避兵于此。○西岩，在县东北五十里，登石梯而上，石笋屹立如门，中可坐千人，泉石殊胜。有石室数处，皆幽异不一。其傍为东岩，亦有数石室，争奇竞秀。《志》云：县南六十里有乌路峡，两岸壁立，水势潆洄，深不可测。又危石，在县北六十里，突然一峰，四壁陡绝。
黄连洞在县东。亦曰黄连镇，本名连城洞。唐置治处。乾宁元年，王潮据闽，黄连洞蛮围汀州，潮遣将李承勋击之，追破之于浆水口，闽地略定。浆水，见延平府将乐县。胡氏曰：黄连峒即潭飞氵祭。似误。又灵隐洞，在县北百里，一名洞源岩。洞前重冈叠，小涧横截，岩石奇胜。
○大溪在县城南。源分六派：其正西自赣之石城县堑岭来会，西南自长汀县界狐栖岭来会，西北自石城县界长放坑来会，此大溪之上流也。其东北自建宁县界台田岭来会，正北自苦竹岭至县北三十里之马家渡来会，正东自热水窑头至县东四十里剑潭来会，至县东之东渡与上流三派合为一溪，复折而东，至清流县，又东会剑江水抵福州入海。《志》云：大溪支流西南入长汀县而为正溪。一云：溪源出县北五十里石洞中，涌而出，名万玉泉，流为小涧，溉田数千亩，又引而南，为正溪之上源。
蛟湖县北六十里。深不可测。又有柘湖，在县东北，其水四时不涸，溉田甚溥，西去蛟湖密迩。又有羊鸦湖，在柘湖侧，亦有灌溉之利。○龙门潭，在县南，水深莫测，引流而东，亦曰龙津，有龙门桥跨其上，流会于大溪。又神头潭，在县西南数里神头岭下，渊深清澈。县东又有赤冈潭，皆引流入大溪。
潭飞氵祭在县南乡。重冈复岭，环布森列，登陟极难。氵祭居其中，坦然宽平，山环水合，有田有池，草茂林深，易于藏聚。宋绍定间，汀邵贼晏头陀作乱，攻陷城邑，北犯建宁，监军刘纯等击破其潭飞氵祭，又谕降连城七十二寨，贼遂平。《一统志》：宋平贼后，置南平寨于此，为戍守要地。又龙潭氵祭，在县北三十里。相传有龙潜焉，时至涨溢。县西十余里又有雷鸣氵祭，以声如雷轰而名。○七孤龙，在县南，北去乌路峡十五里。石峻路险，怒涛奔湍，逶迤七曲，舟行甚艰，盖即正溪所经矣。
○安远寨县北百里。北至邵武府建宁县八十里，旧名下土寨。宋庆元中置，元因之，有巡司戍守。明洪武初，改今名。又南平寨，在县南，近潭飞氵祭。宋绍定六年，移黄土寨置于此。又北安寨，在县东北七十里，宋绍定六年，移苦竹寨置于此，今皆废。○金钱隘，在县东，入清流县界。又石溪隘，在县北，路出建宁、广昌二县。其相近者为紫云、严塘、草桥等隘。又留西隘，在县西，通石城县。县南又有木马、竹篙二隘，通长汀及连城县界。皆为戍守要地。
石牛驿县南七十里。以傍有石牛而名。宋置，至今因之。《舆程记》：由清流县九龙驿舟行，至驿九十里，又西南六十里而达长汀县界之馆前驿，往来必经之道也。
上杭县府南百九十里。东南至漳州府龙岩县百五十里，南至永定县百十五里，西南至广东程乡县三百八十里，西至武平县百里。本龙岩县地。唐大历四年，置上杭场。宋淳化五年，升为上杭县，割长汀县南境隶焉，属汀州。今城周八里，有门七，编户四十五里。
○上杭旧城《志》云：唐析龙岩县胡雷下保置上杭场，其地在今永定县东四十余里。南唐保大十三年，徙场于艺梓保，在今永定县东北六十里，宋升为县。至道二年，徙治鳖沙，在今县东北三十里，地名白沙里，旧曰鳖沙里。咸平二年，又徙县于语口市，东去鳖沙不及一里。天圣五年，复徙钟疗场，在今县西北二十里，其地坑冶大兴，商旅辐辏。乾道三年，又徙郭坊，即今县治。有城，相传宋端平中创筑，周不及一里，寻毁。淳中，更筑，复圮于水。宝间，始营以砖石。元季复废。至正中，拓旧址筑之，周不及三里。明复圮，洪武十八年，邑人钟子仁作乱，县令邓致中筑城御贼，民赖以全。寻废，屡被寇掠。成化中，复筑城。《志》云：县北十五里有旧州城，即汀州故城。详见前。
<