人）、监生高廷琛（英甫。本厅人）、员外郎衔生员潘永清（定民。本厅人）。
校对：监生汪达利（次安。江苏六合人）、举人裴坤（幼蘅。闽县人）、候选从九品查仁寿（靓先。浙江海宁人）、候选盐大使刘椿（鲁生。山东人）、候补从九品余宽（子和。浙江人）、生员李庄（征之。侯官人）。
凡例
一、淡厅建始雍正元年，历今百五十年；「厅志」向无成书。道光中，郑仪部用锡创为初稿四卷；同治六年，严署厅金清续有「志稿」十四卷；皆大路椎轮，未及刊刻。至是，始据二稿增订修辑，定为此书。
一、门目各志不同，今分图、志、表、传、考五类，挈以大纲，隶以细目，使繁简得中，条理不紊。图详山川，志核政事，表括职官、选举，传纪人物行实，考系俗尚、物产、古迹、详异，而附以文征、志余终焉。
一、分志与总志不同；星野之类，总志或宜详之，分志缀数语即得矣。分志中又有通都僻壤之不同；淡厅新辟，民俗尚须濯磨，海外文籍流布又少，故于学校、礼制之间，「会典」所载，不厌详备：凡欲以扩士民之知识、正里社之沿习也。
一、志乘因地为体裁，近边者详障塞、居海者悉海防；淡厅又台地要区，海防尤重。至若内外番俗，亦控御抚绥所系，是皆斯志不可得而略者。
一、史家志艺文，皆纪「著述书目」而已；若载文章，是选文、非志也。淡厅人文初启，著述难立专志；旧稿所载之文，亦资考证，未可以不合志例而废之。今依章氏学诚「文史通义」之论，列为「文征」。
淡水厅志卷一
图
山川（图说附）城郭廨署（八景附）
图一目十二：淡水厅全图、分图一、分图二、分图三、分图四、沿山各隘图一、沿山各隘图二、沿海礁砂形势图一、沿海礁砂形势图二（以上山川）
图二目一：厅治图（以上城郭）
图三目十二：厅署图、艋舺分县署图、竹堑游击署图、艋舺参将署图、学署图、明志书院图、学海书院图、艋舺仓署图、竹堑义仓图、艋舺义仓图、竹堑育婴堂图、艋舺育婴堂图（均略）（以上廨署）
八景图（附）：指峰凌霄、香山观海、鸡屿睛雪、凤崎晚霞、沪口飞轮、隙溪吐墨、剑潭幻影、关渡划流（均略）
山川
城郭
廨署（略）
八景（附）（略）
山川
图说一
古人作图之法，晋裵秀最详。其例六：曰分率，曰准望，曰道里，曰高下，曰方邪，曰迂直。后人则止知开方而已。查西法以天之度计地之里，于是有北极高度，东西偏度之图（此即裴氏分率内之经纬度也）。今以京师北极出地三十六度子午线为中度，直至闽之汀州、粤之潮州止，是为南北经度。自二十五度至二十三度止为东西纬度。每方一度六十分、为里二百五十。此乃直度里数，非驿路所经之迂数也。纸方狭小，弧线不易，图故不载。今绘全图一，分图四。图析为十格，为里二十有五，为方不同；而积分求度，按度计里，其致一也（参「广东通志」）。案地居天中，其体浑圆，与天度相应。中国当赤道之北。北极常见，南极常隐。南行二百五十里、则北极低一度，南极高一度。北行二百五十里、则北极高一度，南极低一度。北极高度即南北里差也。东西偏度即东西里差也。南北经度易测，东西纬度难知。经度测二极之低昂，纬度测月食之早晚（欲定东西偏度，必于两地同测一月食，较其时刻。若早六十分时之二，则为偏西一度，迟六十分时之二，则为偏东一度）。今淡水僻居海外，一时不能测，验以舆图经纬度计之，仅能详其度数分秒，细数未详。海外里数极长，淡属自大甲起、至三貂溪止，绵延七站，舆夫穷日之力，仅行五十里。谷梁称：「周制三百步为一里」。以此数计之，实七百里矣。今图内里数、以步核计，昭其实也。其余或云三百余里，或云四百余里，不一而足，存其真也。勿以参差讶之。
图说二（论沿山各隘）
淡地为台北要冲。东山各隘，向以屯弁隘丁守界，因仍未改。今图所绘，则皆土牛红线外。或收屯租，或收番租（并无正供钱粮）。昔称荒埔，今尽膏腴。屯番日弱，汉猾日多。各官隘悉化为民隘，日益深入，虚糜隘粮。隘首与垦户朋比私垦，或数十里十余里不等。而尤僻远者，则大姑嵌之湳仔庄，铜锣圈之大湖。三■〈氵义〉河之鹿湖等庄，深入内山三四重。地既加辟，民亦加聚。深山穷民又牟樟脑小利，遂为匪徒，逋逃渊薮，官病民病番病。夫地本生物以养人，而置之化外，则纳污藏垢，反以害人。民本输赋以奉上，而清查未及，则相率冒