捔力掷象之处。净饭大王,怀庆将返,仆夫驭象,方欲出城。提婆达多素负强力,引象,批其颡,蹴其臆,僵仆塞路。难陀后至,即曳之僻路。太子至,乃举象高掷,度越壍。其象堕地,为大深,土俗相传为堕。城南门路左有窣堵波,是太子与诸释捔艺射铁鼓。从此东南三十余里,有小窣堵波,其侧有泉,泉流澄镜,是太子与诸释引强校能,弦矢既分,穿鼓过表,至地没羽,[三一]涌清流,时俗谓之箭泉。以上抄略《佛国记》文。释氏《西域志》曰:朱《笺》曰:记,宋本作志。守敬按:志字是也,见前。城北三里,朱无城字,《笺》曰:宋本作城北。戴、赵增。恒水上父王迎佛处,作浮图,作父抱佛像。朱父作佛,《笺》曰:疑当作父。全、赵、戴改父。赵、戴改。守敬按:《大典》本、明抄本并作父。《外国事》曰:迦维罗越国,戴云:按罗卫、罗越,互相通称。会贞按:犹下卷犍陀卫国,亦称犍陀越同。今无复王也。城池荒秽,惟有空处。有优婆塞,会贞按:释僧肇注《维摩诘经》曰,优婆塞,义名信士男也。玄应《大菩萨藏经音义》曰,邬波索迦,或言优波娑迦,近侍也。言优婆塞者,讹也。此云近善男,亦云近宿男,谓近三宝而住宿也。或言清信士,善宿男者,义译也。姓释,可二十余家,会贞按:《佛国记》,迦维罗卫城中,都无王民,甚如
坵荒,只有众僧民户数十家而已。是白净王之苗裔,朱白作昔,戴、赵同。守敬按:《类聚》七十六引支僧载《外国事》曰,是白净王之苗裔。此昔为白之误。故为四姓,朱《笺》曰:详见《摩登伽经》。会贞按:《摩登经》云,世有四姓,皆从梵生。婆罗门者,从梵口生,刹利肩生,毗舍脐生,首陀足生。以是义故,婆罗门者,最为尊贵,得畜四妻。刹利三妻,毗舍二妻,首陀一妻。《唐西域记》,族姓殊者有四流焉。一婆罗门,净行也,守道居贞,洁白其操。二刹帝利,[旧曰刹利,略也。]王种也,奕世君临,仁恕为志。三吠奢,[旧曰首陀,讹也。]农人也,肆力畴垄,勤身稼穑。住在故城中为优婆塞。故尚精进,会贞按:《御览》七百九十七引支僧载《外国事》,作今尚精进。犹有古风。彼曰浮图坏尽,条王弥更修治。一浮图,私诃条王会贞按:《御览》九百三十二、七百九十七,引《外国事》各条,亦作私诃条,又七百一引作斯诃调,又八百十二引作私呵调。呵、诃音近,斯私、调条音同。《书钞》一百三十二引斯诃调作和诃调,《类聚》七十六、《御览》七百九十七引和诃调国,在大海之中,地方二万里。和并私之误。孔广陶校《书钞》,不知和为误字,反谓《御览》作和,与《书钞》合,疏矣。本篇下卷引竺芝《扶南记》作私诃条,亦一证。送物助成。朱送讹作迸。赵据孙潜引柳佥本改,戴作送。今有十二道人住其中。太子始生时,妙后所扳树,树名须诃。朱《笺》曰:须字之下,原缺一字。《因果经》云,树名无忧,即此树乎?全云:《史记 正义》引《浮图经》曰,太子生处。名祇洹精舍,长者须达所起。有阿输迦树,夫人所攀。《翻译名义集》,阿输迦之翻曰无忧。《后汉》法本内传,亦名波罗树,然则所脱
即迦字也,输与须通。赵增迦字,戴增诃字。会贞按:《大典》本作须诃。阿育王以青石作后扳生太子像。昔树无复有,后诸沙门会贞按:释云公《大般涅盘经音义》曰,沙门,梵语也,此云勤劳,内道外道之总名也,皆据出家为言耳。古经为桑门,或为婆门,罗什法师以言非便,改为沙门也。取昔树栽种之,展转相承,到今树枝如昔,尚荫石像。又太子见行七步足迹,今日文理见存。阿育王以青石挟足迹两边,复以一长青石覆上。国人今日恒以香花供养,尚见足七形,文理分明。今虽有石覆无异。或人复以数重吉贝,朱讹作古具,《笺》曰:具,钞本作贝。赵、戴改吉贝。会贞按:《宋书 夷蛮传》,呵罗丹国,元嘉七年,遣使献天竺国白迭古贝,叶波国古贝。古贝亦吉贝之误。《南史 海南诸国传》,林邑出古贝。古贝者,树名也,其花成时,如鹅毳,抽其绪,纺之以作布。又《四分律》作劫贝。劫、吉音近。玄应《音义》云,或言劫波育,或言劫婆娑,正言迦波罗,此译云,树花名也。罽宾以南,大者成树,以北形小,状如土葵,有壳剖以出花,如柳絮,可纫以为布,用之为衣。《翻译名义集》七,即木棉也。重复贴着石上,逾更明也。太子生时,以龙王夹太子左右,吐水浴太子,见一龙吐水暖,一龙吐水冷,守敬按:《类聚》七十六引支僧载《外国事》,昔太子生时,有二龙王,一吐冷水,一吐暖水。与此所引辞稍异。而《御览》七百九十七引作一吐水,一吐火,误。《史记 大宛传 正义》引《浮屠经》,有二龙王,夹左右吐水,一龙水
暖,一龙水冷。可证。遂成二池,今尚一冷一暖矣。太子未出家前十日,出往王田阎浮树下坐。守敬按:《佛国记》,城东北数里有王田,太子树下观耕者处。《唐西域记》六,城东北四十余里有窣堵波,太子坐树阴,观耕田于此。[三二]阎浮树即赡部树,详后。树神以七宝奉太子,守敬按:《翻译名义集》三,佛教七宝,凡有二种,一、七种珍宝,二、七种王宝。七种珠宝者,一、金,二、银,