三失三得。顺／帝置伊吾司马一人。魏、晋无闻郡县。大业六年于城／东买地置伊吾郡（25），隋乱，复没于胡。贞观四年首领石万／年，率七城来降，我唐始置伊州（26）。宝应中陷吐蕃，大中四／年，张议潮收复，因沙州卌户居之，羌龙杂处，约一千三／百人（27）。／
贡赋
管县三：伊吾、纳职、柔远。／
伊吾县，在郭下。公廨三百一千一十五，户一千六百一十三，乡四。／
右本后汉伊吾屯，其城云是窦固所筑也（28）。魏以为县。《汉书》／云：伊吾卢，夷狄旧号耳。／
寺二：宣风、安化。观二：祥麰、大罗。烽七：水源、毛瓦（？）、狼泉、香枣、磐兰泉、速度谷、伊他具。戍三：堑亭、赤崖、矟竿。／
风俗：有文字。田夫商贩之人，惟有平铁为钹，冬夏常食／饼，无釜甑之具，杯椀匙箸皆不畜，渴则渠踞地而饮，／古所谓洿樽棓饮，则其质朴之像，其俗又不重衣冠，唯／以多财为贵。／
陆地盐池，地周回十里，北去县六十里。碛中无水，陆地出盐，月／满味甘，月亏即苦，积久采取，竟无减损（29）。／
小伊吾城，北去县廿里，本伊吾县也，百姓因此城侧近先有田水，／就其地垒城，故曰小伊吾。／
时罗漫山，与柔远县分管。
源泉水，县北十里。
第二水，县东北五里。／
第三水，县东北九里。
凡三水皆临崖涌出，南流入碛即绝。
火／祆庙，中有素书形像无数。有祆主翟槃陀者，高昌／未破以前，槃陀因入朝至京，即下祆神，因以利刀刺腹，左右／通过，出腹，截弃其余，以发系其本，手执刀两头，高／下绞转，说国家所举百事，皆顺天心神灵助，无不征验。／神没之后，僵仆而倒，气息奄七日，即平复如旧。有司奏／闻，制授游击将军。／
纳职县（30），下。东去州一百廿里。公廨二百一十五千，户六百三十二，乡七。／
右唐初有土人鄯伏陀，属东突厥，以征税繁重，率城人／入碛奔鄯善，至并吐[谷]浑居住，历焉耆，又投高昌，不安而／归，胡人呼鄯善为纳职，既从鄯善而归，逐(遂)以为号耳（32）。／
寺一：祥麰，尼。戍一：百泉。烽八：百尺、不到泉、永安、东拓厥、花泉、延末。／
城北泉，去县廿里，在坎下涌出，成湍流入蒲昌海也。／
柔远县，西南去州二百四十里（32），公廨，户三百八十九，乡一。／
右相传隋大业十二年伊吾胡共筑营田，贞观四年胡归国，／因此为县，以镇为名。／
观一：天上。烽四：白望、白杨山、伊地具、独堆。／
柔远镇，县东七里。隋大业十二年置伊吾郡，因置此镇（33）。／
时罗漫山（34），县北四十里（35），按《西域传》即天山也，绵亘数千里（36）。其上有／汉将窦固破呼衍王刻石纪德之碑。姜行本磨去旧／文，更刻新文，以赞唐德（37）。其山高六十里，置坛场祈祷，其州／下立庙，神名阿览。／
伊吾军，东南去上都四千八百里（38）。
右景龙四年五月月奉勃置，至开元六年移就甘露／镇，兵士三千人，马一千卌疋（39）。／ 四至：东南去伊州三百里（40）。西南去西州八百里。西去庭州七百八十里（41）。东北接贼界。／
龙部落本焉耆人，今甘、肃、伊州各有首领，其人轻锐健／斗战，皆禀皇化（42）。
沙州[寿昌县]东南姚阅山，去州一百八十里。／西南有紫亭山，去州一百九十里（43），其山石皆紫色，复名紫／亭。
庭州瀚海军。
西州天山军交河县（44）。
伊州伊吾军柔远县。
光启元年十二月廿五日，张大庆（45）因灵州安尉（慰）使嗣大夫等来／至州，于嗣使边写得此文书记。／
[题解]
S.367号，王重民《敦煌遗书总目索引》、黄永武《敦煌宝藏》、向达《伦敦所藏敦煌卷子经眼目录》皆定名为《沙州地志》，傅振伦《从敦煌发现的图经谈方志的起源》定名为《瓜沙伊西残志》，日本羽田享《唐光启元年写本沙州伊州地志残卷》、周丕显《敦煌遗书概述》定名为《沙州伊州地志》。卷子首部残缺，尾部完整，残存八十七行，一至二十七行记沙州寿昌县地理，二十八至八十三行记伊州地理，八十四至八十七行为写著题记。卷子主要记沙州伊州地理，故定名为《沙州伊州地志》。
[校注]
（1）物志云：《寿昌县地境》(以下简称《地境》)作“《西域传》云”。羽田亨录作“异物志云”。
（2）汉贰师将军……购以归，憨而放之：《地境》作“汉