以外台耳目不当蔽塞失察之罪凛乎其甚严今监司不廉问不按发闲一二见或辄用匈臆而贪者顾得免 朕独安取此兹当岁首肆用咸与维新继自今仰诸路监司各举其职无或以避碍纵蟊贼每半岁具劾过赃吏若干来上当视多寡为殿最视殿最加赏罚而主之以必行郡守于民为亲又当助监司所不及此当以一岁为殿最赏罚亦如之或本路本州岛无所劾而台谏论列则监司郡守皆以殿定罚咨尔部剌史而下典听 朕言无同于厥辜自取瑕殄其有治状廉声孚于众听者亦须摭实 奏闻以俟甄录荐贤受赏 朕不汝吝
右 景定二年正月殿最监司郡守劾贪右丞相臣贾似道等谨记【臣等仰惟 圣宋之得天下也以仁 十四圣一心三百年一日 皇帝陛下懋昭 圣德勤恤民隐深惟 祖 宗以仁立国而士大夫以贪仇民异时训廉一铭布在郡国有人心者固已如对日星如警雷霆矣乃月正元日 内出 手札宣示 皇心恻怛 宸翰昭回谓监司失职故吏不肖吏贪故民穷由是 九重闵忧百姓愁叹府辜阶厉则汝之尢将大举 绍兴 乾道 淳熙 庆元旧典以按发多寡课监司殿最而黜陟从之且俾助以郡守察以台谏不宁惟是贪夫不刺者有罚廉士能举者有赏阳开阴阖秋杀春生大哉 王言而今而后吏道不污庶民允殖以永我 宗社于千万年实权舆于是臣等载惟考课以定监司贤否者 圣朝之典章取班簿援笔以去不才监司者先正近臣之故事 陛下圣仁同符祖 宗臣等孱陋远惭先正亦既祗诵 圣谟敢不精白一心以对杨 明训谨拜手稽首书于下方○先是臣似道等奏臣等恭惟 皇帝陛下一德当极万年敬休惟欲乂我受民祈天永命肆念仁心仁闻而下不被其泽罔匪贪官污吏鸱义夺攘不厌不止以故元元寡遂至治未臻上勤圣怀忧劳夙夜乃月正元日 亲洒 奎画俾部刺史而下廉问按发以劾吏之多寡为使指之殿最治一州者则宽其期殿最亦如之 宸毫蜚动 汉章昭回与岁功以俱新期同宇以皆泰其视先汉当春时议振贷诏下宽大书斯为卓绝无前矣臣等恭读 圣训至于再三实为生民立命为万世开太平非可与异时一发号施令之不匿厥指者并论也部刺史而下能恪守仰遵不负殿而以最闻继是吏当称其职民当安其业邦本所在永永不摇社稷长远终必赖之臣等忝联迩列亲奉 德言弗克钦承是为有负谨欲将上项 御笔刻之琬琰立之朝堂仍以墨本（月分）之郡国令勒石所治以永观省因拜手稽首扬言曰获上党穗文之祥不若宝此笔得河洛图书之秘不若佩此训欲一道之得福星不若先惩劝以厉其激杨清浊之志欲万物之皆吐气不若严诛赏以计旌别淑慝之功使凡见此者皆当竦然而作如在 殿陛之侧而闻 丁宁之音相与濯去旧习以课来效臣等不胜大愿奉 御笔依】
周典六计吏治条陈以廉为本乃良而循彼肆贪虐与豺虎均肥于而家多瘠吾民纵逭于法愧其冠绅货悖而入菑及后人 我朝忠厚黜贪为仁咨尔群辟是训是遵
右训廉铭
民吾同胞疾痛由已报虐以威刑非得已仰惟 祖 宗若保赤子明谨庶狱恻怛温旨金科玉条豪析铢累夫何大吏蔑弃法理逮于郡邑滥用笞棰典听 朕言式克钦止
右谨刑铭右相臣史嵩之等恭书【臣等仰惟 皇朝以仁立国 列圣相丞加惠元元谓吏治所以达吾之仁爱也贪则黩货以伤民生酷则淫刑以残民命害孰甚焉故诛戮不赦于奸赃厚贷每施于奏谳用能培植邦本（帛系）祚无穷肆我 皇帝陛下英明慈俭嗣无疆大历服率由成宪同一仁心乃月正元日 亲洒 宸翰 制为训廉谨刑二铭宣示外朝 云汉昭回 奎文炳焕于以警群工而竦百辟励廉节而厚嘉师猗欤休哉臣等肃容伏读若稽在昔汉治莫盛存文观其表廉吏有诏除肉刑有诏播告之修莫匪仁术故得吏廉平而民从化刑措之治庶几成康然未若 我皇上圣学缉熙 王言深切惟渊衷之恳恻发 睿思于词章洋洋 圣谟风动中外所以感发人之良心者又有在于纶綍之表也继自今实惟贤者益知所劝而贪夫酷吏如其天理之未泯也必将率德改行饬躬爱民而王泽不患其壅底矣臣等歌咏赞叹之余谨勒诸翠（王民）垂耀罔极仍请以副墨颁诸郡国庶使小大之臣夙夜观省期无负于 君师训诰丁宁之意敢拜手稽首敬书于下方○又奏臣等恭惟 皇帝陛下临政愿治二十一年于兹深惟吏不廉平莫能布宣宽大迪民吉康春王三朝 亲制两铭曰训廉曰谨刑 奎文于昭用儆于有位臣等待罪丞辅对扬 休命敢不共恪已勒坚（王民）植于都省窃惟训辞深厚万姓属心凡有民社宜存永鉴欲望 圣慈特赐 睿旨许令摹本颁下诸路监司守令各刊时厅事之上东西对峙庶几日睹昭回人知感悟必能洁己奉公戢暴除苛期与元元同轃富寿不胜寰宇之幸 旨依】
今上皇帝
予以寡昧嗣承基绪惧德弗类以为忧危永惟古今天下治乱何常同道同事因各有攸召然未有用君子而不治用小人而不乱者泰否二卦着此审矣要其所以为泰否者特小大之一往一来阴阳之一内一外其机甚可畏也今 予初服正书所谓自贻哲命之时曰自云者夫岂阶于外哉是忱在我惟有爱护善类如元气屏绝憸壬如邪沴庶几自贻之道因念
我朝以贤立国自 咸平作兴培植以来大者光明俊伟小者靖共岂弟数世流衍邦家尊安非 熙 丰而后一起一仆汔为奸慝所胜长治可也逮至 孝皇尢为笃意由 乾道及 淳熙彬彬辈出号为极盛不惟在上者为人物之依归而在下者又为儒学之表倡正人正道相为彪炳虽 绍熙 庆元嘉定闲