，一闻斯耗，欲来助战。其统带张魁，谋勇兼全，少壮敢战；善用火鎗，百不虚一；曾攻生番，屡立奇功。是时即率土勇由海滨沙溪而来，以断法人归路。斯时我军三营及土勇共二千余人，将法人围于垓下；鏖战五点钟之久，两军相向，逼近身旁，法人虽有快鎗捷炮，亦难施其巧。后被法人乘瑕蹈隙，溃围而逸；我军追之，法兵向海而逃。及至海滨，法船施放巨炮接应，弹如雨下；我军始收队回营。是时法兵争登舢板回船，有一舢板因舟小人多，以致沈溺；复有二艘为炮弹坠下，以致洞穿，亦被沈溺。时适波浪滔天，其不魂赴于龙宫者几希矣。是役也，法兵之死于阵中、水中者不可胜计，并有「三画」一名为土勇所杀。先是，该「三画」于回船时，途中失路；至一茅舍，中有一老人，「三画」向其求救，老人挥之使去。未几，土勇追至，「三画」燃鎗拒之，连毙二勇；后有一勇用镖远投，适中其腹，遂仆于地。勇即上前搜其身，有金时镖一枚、旋枪一杆、小旗一面；遂取之，并割其首级而去。迨后又有一勇至，见其元已失，知为前勇所得；惟画数犹存，遂即断其臂，以取画数实据，而觅前勇与之，命其往献俘领赏。是勇，真可谓深知大义、不贪人之功以为己力者矣。翌日，有人在林中见有法兵数名，潜匿其间；即执而杀之以领赏。而我军亦失去哨官二名；其一名，乃孙军门之最信任者。是日，奏凯回营，时近黄昏，故敌军死者未暇检点。有喜事者，将法兵首级悬于马祖庙前树间，以示得意；而法船则悬白旗以示哀。我军兵勇于献俘后，各持所获赏银，欣欣相谓曰：『此法人首级也』！相视而笑。当战之初，有乡人烹粥十余桶，舁往营中以劳军士；又有西人嘉士地亦命仆烹茶粥及糗饵，赍至华营中以犒军：人心向背，于此可见矣。土勇于奏凯之后，将法人之尸，或肢解之，或脔分之；或饮其血，或啜其脑。且有破法尸之腹，出肝腑以示人者。旁观不觉齿为之冷、身为之栗，而彼乃怡怡自得，恬不知怪。盖士勇多是熟番，当其未归教之先，与生番无异；食生饮血，视为固然：故不以为异也。闻英国驻是处领事见土勇所为，似属残忍过甚，不觉动其恻隐之心，特照会孙军门，请严禁土勇戕尸；未悉孙军门如何办理也。
以上皆友人信息，言之凿凿；故泚笔录之，以当露布之传。
九月初五日
论交邻有道
厦门邮音
津门电音
北京电音
法炮船往台湾
起用老成
天南保障
论交邻有道
粤自中朝与泰西各国通商立约以来，如英、美、德各邦，均敦辑睦，诚信相孚，毋诈毋虞，共守和约，以享其通商之利。惟法人前因远略越南，嫌疑遂起；其后北圻之战，则明与中国为难，弃好寻仇。然犹有津门之议，倘能据理情，尚可仍归于好，免动干戈。讵有谅山之役，一波甫平，一波又起；背约渝盟，和议遂败。法人藉此而向中国索赔，大张厥词，虚声恫喝，肆意要挟，冀饱其所欲而后已。而中廷以曲在法人，失信启衅；故丝毫弗许，决意用兵，必出于战，严备边防，爰整其旅。既而法袭基隆，再攻马江；轰毁舟航，蹂躏船局：兵连祸结，仇怨愈深。迩来法兵复扰基隆，又侵淡水；观昨录邮报所言中、法淡水开仗情形，殊令人不胜恩怨之感！盖当法船抵境，民情惊惶，军心奋激；而商于斯土者，际此兵燹繁兴、军书旁午之时，深虑池鱼、林木之殃，大为商务之碍，莫不栗栗危惧，恐罹不测之灾耳。迨法兵登岸，趾高气扬，自谓如入无人之境，垂手可得；讵被华军伏而击之，出奇制胜，大败法兵，丧师覆舟，船航遭掠。是役也，法兵被戕及溺者，为数甚巨。然而兵凶战危，死伤不免；华军受创，亦不乏人。而英炮船医生及西医等触目伤情，不忍坐视；当见华军赴院就医者，舍宇几为之遍；于是按伤之轻重，如法调治；殚竭心力，以抒其济人利物之心，而尽与国交邻之义。其英炮船在岸驻防之兵，则又沿途提壶馈浆，以给华军之伤者；不惮驰驱，黾勉从事。当此危难之际，具见其济扶仗义之心；其于法人怨恩之间，爰啻天壤哉！中、英之情，于此益可见其辑睦矣。复观日前美使杨君亲赴津门与李傅相会晤之行，其排难解纷之忱，亦可了然如见。夫美国固局外旁观者也，迨因中、法构兵，美廷原欲代为介绍，从中调处两国寝息干戈而敦旧好，俾免军民荼炭、商务废弛；利己利人，一举两得。惟曩者中国汪涵曲就，而法人矫情。今则法人俯心而浼美廷调停其事，故美使杨君不得已而有此行也；虽李相未遽允从，而所论义正词严，亦足以顺美使之情而服法人之心，诚不失中朝之威、大臣之体也。夫英、美固欧洲之大国也，其雄岂逊于法哉；然立心行政，则有不同。盖以德怀人者，莫不心悦诚服，遐迩欣洽。其以力假人，徒滋结怨；穷兵黩武，糜饷丧赀，一旦败亡，殊难收拾。纵侥幸得利，其所失已多。较之修睦敦好、止戢干戈者，其利害轻重为何如也！
惟愿法人观迩来华民之心、淡水之战，当亦废然思返，泯其贪念，降心相从，转旆旋