简公孟春、右侍郎黄文毅公孔昭，都察院左都御史萧文昭公维祯、左副都御史吴文恪公讷，新建伯王文成公守仁。王公以武勋得之，尤为奇伟。谥又与刘诚意同，然刘尝为弘文馆学士。内王文庄曾为国子祭酒，周文襄曾预庶吉士，所谓挨宿者也。
○翰林不谥文
翰林臣不谥“文”者：谨身殿大学士王毅愍公文，文渊阁大学士陈庄靖公文，文渊阁大学士袁荣襄公宗皋，侍讲刘忠愍公球，户部尚书、前中允、侍讲杨庄敏公鼎，礼部尚书、前庶子、侍讲盛荣简公端明，南京吏部尚书、前学士朱恭靖公希周。内刘重死事，袁由长史迁，盛以药饵召，陈、王以避名，朱以避父讳，杨公不知所以。
○谥不避名
谥不避名者：金尚书忠谥忠襄，徐蔡公忠谥忠烈，于先王尊名之典不尽合也。林侍郎文俊谥文修，程侍郎文德谥文简，张太师居正父文明，今谥文忠，皆以不偏讳故。
○四品以下官得谥
谥法，非三品以上两京大臣不得与。然而亦有得之者，如杨恭惠信民以佥都御史，刘文恭铉以少詹事，宋文恪讷、李忠文时勉、陈文定敬宗、邹文庄守益以国子祭酒，李文通奎、刘文介俨以太常少卿，俱四品。朱文肃善、胡文穆广、吕文懿原以翰林学士，张文僖益以侍读学士，杨忠愍继盛以兵部员外郎，朱忠定复、张恭僖景明以长史，俱五品。徐文肃善述以春坊中允，王文靖以赞善，王忠文以翰林待制，刘忠愍球以侍讲，罗文毅伦、舒文节芬俱以修撰，罗文恭洪先以赞善，蒋恭靖用文以太医院判，俱六品。钟恭愍同以御史，七品。陈恭愍选以布政，毛忠襄吉、周节愍宪、冯恪愍杰、许忠节逵以宪副，岳文肃正以知府，邓恭毅以知县，皆藩臬郡守外臣。诸公或禁近硕德，或封疆殉义，无愧赐名者。独蒋以技艺小臣获之，殊为幸耳。杨豫孙所著《谥篡》有日南知州何忠谥忠节，上蔡知县霍恩谥愍节，当是祠额，非谥也。又有太医院使袁宏谥襄敏，考正史，有祭葬而无谥。
○改谥
建文初，谥湘戾王柏，后改谥献。临潼惠简王公铭追封秦王，改谥安。和僖王诚源追封秦王，改谥庄。新化端和王知节追封晋王，改谥康。肃安和世子真淤追封肃王，改谥靖。灵川荣懿王铨铄追封沈王，改谥安。福山恭和王勋氵壮追封沈王，改谥靖。
建文赠翰林待制王学士，谥文节，后改忠文，国子祭酒李时勉初谥文毅，亦改忠文。荣国公张玉初谥忠显，改忠武。会昌侯孙忠初谥康靖，改恭宪。保国公朱永初谥武襄。以同父号旋改武毅。内阁学士曹鼐初谥文襄，改文忠。石负初谥文隐，改文介。张治初谥文隐，改文毅。
○四字谥
真人、礼部尚书邵元节卒，特赐谥曰“文康荣靖。”真人陶仲文卒，又特谥“荣康惠肃”。古称“贞惠文子”，有三字者，今乃有四字，亦无前旷典。按：“邵初死，内阁拟二谥，御批俱用耳。见顾文康、夏桂洲诸公碑志可据。后至仲文，亦用邵例。至隆庆初，俱追夺。
○追谥三代
开平王常遇春卒，上追赠其曾祖四三银青荣禄大夫、上柱国、中书平章政事，谥庄简；祖重五开府仪同三司、上柱国、少保、中书平章政事，谥安穆；父六六开府仪同三司、上柱国、太保、中书右丞相，谥靖懿。自唐、宋以来，未有谥及三代者，盖上是时念王功高，因循元制，故有此举耳。然谥以尊名，名尚未有，何所取尊？
○夫妻赠谥异典
永乐十四年，保圣贤顺夫人冯氏夫王忠赠左都督，谥恭靖；洪熙元年，卫圣夫人杨氏夫蒋廷追封保昌伯，谥庄靖。此皆因妻而得封爵赠谥也。洪武中，黔国吴威毅公复妾杨氏封淑人，谥贞烈；正统中，晋宪王妾孙氏、石氏封夫人，谥贞节，以死义故。此皆因夫而得赠谥者也。其王妃之以节特谥者，凡十三人，不悉载。
○公主赐谥
公主故无赐谥，惟仁庙以第四女早夭，而最钟爱，特谥德安公主。世宗朝，太师、翊国公郭勋承恩请追谥高祖母永嘉大长公主，特赐谥曰贞懿。
○夷狄赐谥
夷王得谥者：日本王源道义谥恭献，高丽王王颛谥恭愍、李旦谥康献、李芳远谥恭定、李向谥恭顺、李{折女}谥康靖，氵孛泥国王麻邪惹加那乃谥恭顺，苏禄国东王巴都葛叭答剌谥恭定，古麻剌朗国王剌义亦敦奔谥康靖。
○与推升加秩
弘治十三年，少保、太子太傅、兵部尚书马文升首推吏部，不点，特加少傅。正德六年，太子少保、吏部尚书杨一清首推内阁，不点，加少保、太子太保，仍荫子锦衣卫世袭千户。
○转官加宫秩
秦司空金转南兵部，加太子太保；倪宗伯岳、梁太宰储、吴宗伯一鹏转南吏部，胡司寇世宁转左都，李太宰承勋改司寇，陶司空琰、江司徒东转南兵部，俱加太子太保。或以北之南似左，或以部分稍亚，故为加秩，慰籍之耳。李司寇承勋改兵书左，都理团营，特加太子太保，胡司寇世宁转兵书，亦加太子太保；赵文华自工部侍郎进尚书，特加太子太保；郭吏侍朴、袁吏