不可不参看古注疏问有为六书之学否答或有之仲鱼曰通此学方可读经余曰非但读经韩文公曰凡为文宜略识字仲鱼曰此所谓名不正言不顺又问余曰新罗百济高句丽三国如今尽是贵国版图否答然矣但高句丽之西北境鸭绿江外则或入于吉林奉天府地方一统志中可查问尔雅斥山文皮或说斥山在乐浪答今未可考问王会解前儿何鱼答说文中乐浪七鱼尚难考况王会解乎问葳邪今何地答濊者东夷之号亦作薉说文薉邪头国薉或误作葳先生以葳邪之头国看之乎仲鱼大笑曰似是吾错了当查邪头果何地答又未可考问山海经不咸山今长白山在贵处北界否答然此山亦名白山又盖马山又白头山以华东语较释则盖马者白头也仲鱼曰贵处尚音学否答系是绝学古人亦云我辈数人定则定矣仲鱼曰珙师三十六字母贵处可通否答亦可通然戴东原之说则云学者但讲求双声不语字母可也大抵读若最古而实简捷仲鱼曰字无二字本不通今之之直音某即古之读若也东原门下有王君念孙段君玉裁曾知其人否王君注广雅甚精段君有音均表余曰音随时代而变公羊传登来者得来之也又管子齐桓公与管仲登台口开而不阖东郭邮知其伐莒今以东音读之登得初声相同莒为开口声以华音读之不然岂非东人尚守古音而中国则变欤仲鱼曰似或有如是者仲鱼着有说文解字正义三十卷以稿本示之卷首小像即其室某氏笔也余曰可谓凡父之陆卿子仲鱼曰说文长笺谬说居多亭林言之详矣余曰顾先生亦有错处仲鱼曰所论说文及石经最谬余曰亭林未见秦中石本只取书坊陋本为说仲鱼曰其所见说文乃五百韵谱非真本也其论广韵亦非全本东原言之颇详东原先生是大通人余曰然亭林偶一见差耳如此公者古今几人仲鱼曰佩服之至余曰顾有子孙否答无子以从子为后近亦不知其后人何如曾欲作亭林年谱未成余曰其书颇不见毁否答不见毁余曰恐有禁答不禁余曰如翁山叔子辈皆见禁否仲鱼曰翁山最禁叔子次之余曰亭林书中如崇祯过十七年以后亦曰几年此岂非可禁之字乎仲鱼曰此等处不过奉旨改余曰如改此等字便无本色仲鱼曰是则然矣亭林肇域志近欲商刻之余曰乡人作书院俎豆之乎仲鱼曰将来必配食孔子庙庭惟此公即属经济所以谓之大儒坐言起行仲鱼又曰近代诗如袁蒋诸公如何余曰当推首选然比古人却可议仲鱼曰本朝诗当推梅邨否余曰诗各有门户梅邨从元白来惟放翁却从韩杜苏黄来与仲鱼问答多用汉言或有谈草横书竖书模糊不可辨大略如此纪晓岚云近来风气趋尔雅说文一派仲鱼盖其雄也余所答或中其意则大欢乐之连日约会于五柳居余曰公喜从远人游恐惹人怪仲鱼大笑曰其实无妨尔我皆东夷也莱夷淮夷徐夷皆古之东夷也借余笠及唐巾氅衣着之关门曳履徐步曰乐哉川楚匪乱仲鱼却不讳座无他人时书示曰天下将大乱矣余曰吾是海外人于我何关仲鱼曰浙省乱则贵处何如余曰此则可忧浙与我隔一海故耳未知浙省亦有变否仲鱼曰去年海寇作梗抚台阮公击破之然至今海面未靖各处海防甚严余曰阮公庚戌年中一晤亦见其车制考乃能办贼可谓文武全才仲鱼曰此吾座师有石刻小像吾作赞当奉示余曰海寇是何等寇仲鱼曰皆渔户也仲鱼又曰蒙古郡王拉旺多尔济上书请讨楚匪朝廷不许此事何如余曰此事不许似得体仲鱼默然久之曰吾可作管幼安有容我者乎余曰今讨贼剿抚二局果何居仲鱼曰非剿非抚彼此支吾而已余曰大学士庆桂何如答何足道问刘墉何如答墉者庸也问孰为用事者答宗人府衙门第三亲王也仲鱼示其所述论语古训十卷悉引异本以至于高丽本及日本之足利本山井鼎七经考异博则博矣或有未安处赠余五律一首云东方君子国职贡入京师不贵文皮美惟称使者诗客愁三月暮交恨十年迟此去应回首关山月落时余和云斯世嚣然古其人何以师形声穷解字名义守笺诗居恨云溟远谈忘午景迟相看俱老矣宁有再来时□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
钱东垣字既勤号亦轩江苏嘉定人可庐大昭子辛楣大昕从子也每与陈仲鱼同来五柳居示余以可庐所述十种书目诗古训十二卷尔雅释文补三卷广雅疏义二十卷说文统释六十卷两汉书辨疑四十四卷后汉书补表六卷补续汉书艺文志二卷后汉郡国令长考一卷三国志辨疑三卷迩言六卷既勤所著亦有孟子解谊十四卷小尔雅校证二卷列代建元表十卷建元类聚考二卷补经义考稿一卷稽古录辨讹二卷青华阁帖考异三卷又校刻郑志三卷可谓富矣此晓岚所称能世其家学者也谓余曰如有所著书请示我以义例余问何用答我现充四库全书校勘之任天下书如未得全本者但编入义例余曰我非噉名客既勤苦索故录赠渤海考义例余问江南亦使车乎答否问何故答江南跬步皆水多桥未便使车大抵直隶山东山西等处马骡驾车河南有推车而已江南便无车余曰乘何物答便舆亦可致远既勤年少而肥重厚寡言但读诗遇佳处高吟轩渠以手圈空头随而转可观也既勤见余吃烟赠以江南白竹烟梗二条刻花甚巧马头辈见之惊曰此竹绝贵此处贵人方吸
黄丕烈号荛圃江南吴县人收藏甚富有祭画图一轴带来展看姑苏古城缥缈云际枫竹萧森书楼中明烛奠盏作伛偻状可谓好事者也索题一篇余方束装而归悤悤未能也荛圃问向于钱遵王读书敏求记中知有抄本何晏论语集解出自高丽此书见在苏州藏书家其字似唐人隶书碑板每字之傍有字系高