燕台再游录 （朝鲜）柳得恭 撰
●燕台再游录
汉山州柳得恭惠甫撰
辛酉正月二十二日余以丰川府罢归闲居二十八日内阁知会随谢恩使一行赴燕购朱子书善本二月十五日差备门下直发路文乘驿二十一日驰到平壤正副使及书状官于本月十二日先发方在练光亭是日又先发往见后留宿本府二十八日到义州三月初三日渡鸭绿江十一日到沈阳十九日到宁远二十二日入山海关二十四日过抚宁县到永平府二十六日到丰润县二十七日到玉田县四月初一日入燕京五月初三日还发宿通州十二日出山海关二十一日到沈阳二十七日到栅门三十日还渡鸭绿江六月十一日还京师往返凡一百七日留燕馆者三十二日
沈阳书院旧所游也旋车历造见诸生森集有曰八十太曰吞多布曰明文曰雅隆阿满洲人也曰觉罗富坤兴祖直皇帝之后孙云于澯王开绪汉军也吴化□承德县人也温岱徐祥霖复州人也董理冯天良王洁儒宁海县人也有金尚絅者字美含旧交金科豫笠庵从子年二十美貌恭执后生之礼问其伯父安信知射洪县系川省距此八千里问诸生此处文溯阁可登否答禁地非有功名人不能也六月六日晒书学院大人率僚属始得一登
游丰润城中偶步一胡衕闻童子读书声入其室多挂名人书画童子年可七八岁所读孟子也其师据椅而坐询之县吏目胡迥恒家也胡赴衙门未回胡之子与数人者聚首磨墨悤悤治文书见客起揖引至别炕请坐接话其人老实啜茶数椀问川楚匪扰未平此处亦抽兵出征否答然问伊贼有伪称否答国号代汉问不是大汉以指头画甓书代字曰这个字沙流河站问主人翁年余之同庚也其人走沽烧酒猪肉藕菜而至洗桌设盏欣然相劝谓之同庚礼余固辞不可解包出清心丸几丸及烟囊二部以谢之见壁上有赠金珠芳卿诗言其善弹琵琶而诗殊不佳问主人翁金珠芳卿是二人主人笑曰是一人芳卿即其字也此处嫖子也如今不在此问题诗者谁也答湖州知府不知他姓名春初过此悦金珠为留七日问如今何故不在此答沈阳将军送银五百两买去见在衙门里谁能再看他嫖子者彼中或称土妓我东所谓私娼也关内外处处有之鳖山站最盛见其一羣头插步摇金凤凰蝴蝶彩花姈娉来去有名贵玉兰香俱以才色擅此类多从热河天津来或有不裹脚者满洲女亦为之也自入辽渖以后闻关东兵连年出征川楚往而不返者甚多近又调吉林宁古塔黑龙江索伦兵旗民愁叹奉天府副都统领兵方在川省而其将军乃买歌儿舞女耶
溵流河站见壁上有无名子题七言律诗二首讥请缨构兵之误而其一结云若使中原王猛在不应南国久烽烟可谓不识忌讳者也历代将相何限而拈出苻秦王景略者无乃咄逼
入燕京之次日访纪晓岚尚书昀引入书堂中茶讫余曰拜别已逾一纪矣先生年德兼劭松柏益茂实幸再瞻曾有诗扇之赐至今庄诵晓岚曰别来蒙提往事又不胜今昔之感余曰生为购朱子书而来大约语类类编等帙外此如读书纪载在简明书目此来可见否答此皆通行之书而迩来风纪趋尔雅说文一派此等书遂为坊间所无久为贵副使四处托人购之略有着落矣余曰如白田杂着可得否晓岚曰此本寒家之本一入官库遂不可得幸王懋竑有文集此书则入其集中亦托人向镇江府刷印也又曰此数书多在南方故求之不易受托之人又以为不急之物可以缓求故悠忽遂至今也前者已标以催诸友大抵有则必有但不能一呼立应耳问李编修鼎元奉使琉球已回否答时官中书舍人已回其弟骥元敝门人也已亡矣问李雨邨尚在成都落拓否答征歌选妓玩山游水兼作诗话若干卷甚得意也问翁覃溪在京师答翁公已以鸿胪奉使东陵问比部孙星衍在京答渊如外转道员现在丁忧余曰闻其博雅善小篆晓岚曰此公学问文章皆有端绪作官山东亦有清名余曰庚戌年中来此时孙中堂之子中书舍人衡声名藉甚尚在京师否答此物为我捕得己解令回籍矣京师有四凶此其一也内行不修为士大夫所不齿奉旨斥革仍游荡京师生事老夫掌总宪时逐之返矣余曰四凶之名可闻否晓岚曰皆巨公家不才子也不欲道之余曰苏州七子之目可得闻欤晓岚曰此王礼堂钱辛楣之同社也中多佳士亦有好名者附其间今已无人道之矣七子社只王钱二公为实学他皆依草附木耳二公皆敝同年也余曰辛楣所著二十三史刊误已成完帙否曾闻其子东壁夙慧能诗晓岚曰辛楣之子才亦可取而不及其侄东垣能世其家学新举于乡余曰韦祭酒谦恒诗何如晓岚曰此敝门人也其文胜其诗其子邃于三礼能传父学余曰闻其女壻龚协罣误在谪的是何事晓岚曰此龚礼部之子王渔洋之外曾孙人不醇正究以撞骗获罪余曰滦阳销夏录及他盛作可以一寓鄙目否晓岚曰近有人合刻五种为一编稍迟取来可以奉赠请教余曰近来二卷请教晓岚曰谨当拜读此数日内典礼繁重须至册立礼成方稍暇也余见纪公年踰七十不挂瞹目 逮镜亦作蝇头细字天气颇热对椅酬酢鼻端有汗久坐不安讲退与令郎令孙话晓岚曰此皆豚犬不足仰扳大贤也余闻纪公嗜烟烟杯之大几如小钟终日不离口殆过韩慕庐尤爱东烟云故送到关西香烟晓岚以花王阁剩藁一卷示余乃其高祖名坤号厚斋所著坤系崇祯间诸生其诗峭洁多忧时感事之作有云恩怨亦人情吾宁怪诸老且愿缓报施稍待风尘埽深得风刺之旨四月十五日册封皇后钮钴禄氏我国使臣入太和殿庭参贺班见龙亭仪仗自殿门出迤向左合门纪公被绣衣持节先行鞠躬喘