轿马而来 张福呼昌大曰 汝亦来乎 盖幸之也 使两汉点视行装 则俱得无恙矣 裨译所骑或来或否 于是正使先发 军牢一双骑而吹角引路 一双步而前导 飕飅穿芦荻而行 余于马上拔佩刀斩芦一竿 皮坚肉厚而不堪作箭 只合笔管矣 一鹿惊起 超越芦荻 如麦际飞鸟 一行皆惊 行十里 至三江 江淸如练 名爱剌河 而不知何处发源 与鸭绿江相去不过十里而独无潦涨之意 其各地发源可知矣 有两只船 类我国上游船而长广皆不及 制甚坚致 刺船者皆凤城人 待此三日 粮尽告饥云 盖此河彼我不得往来之地 而我国译学及大国移咨不时有交关之事 故凤城将军为置船只云 船泊处甚沮洳 余呼一胡曰位 盖俄者纔学于时大也 其人欣然舍桨而来 余腾身载其背 其人笑嘻嘻 入船 出气长息曰 黑旋风妈妈这样沉挑时 巴不得上了沂风岭 赵主簿明会大笑 余曰 彼卤汉 不知江革 但知李逵 赵君曰 彼语中带意无限 其语本谓李逵母如此其重 则虽李逵神力亦不得背负踰岭 且李逵母为虎所噉 故其意则以为如此好肉 可畀馁虎 余大笑曰 彼安能开口成许多文义 赵君曰 所谓目不识丁 正道此辈 而稗官奇书 皆其牙颊间常用例语 所谓官话者是也 河广似我国临津 卽向九连城 绿芜列幕 周罗虎网 义州枪军处处伐木 声震原野 独立高阜 举目四望 山明水淸 开局平远 树木连天 隐隐有大村落 如闻鸡犬之声 土地肥沃 可以耕垦 浿江以西 鸭绿以东 无与此比 合置巨鎭雄府 彼我两弃 遂成闲区 或云高句丽时亦尝都此 所谓国内城 ＿皇明时为鎭江府 今淸陷辽 则鎭江民人不肯剃头 或投毛文龙 或投我国 其后投我者尽为淸人所刷还 投文龙者多死于刘海之乱矣 其为空地且将百余年 漠然徒见山高而水淸者是也 行视诸露屯处 译官或三人一幕 或五人同帐 驿卒及刷马驱人伍伍什什 靠溪构木 炊烟相连 人喧马嘶 俨成村闾 湾商一队自为一屯 临溪洗数十鸡 张网猎鱼 烹羹煮蔬 饭颗明润 最为豊腴 良久 副使 书状次第来到 日旣黄昏 设燎三十余处 皆锯截连抱巨木 达曙通明 军牢吹角一声 则三百余人齐声吶喊 所以警虎也 竟夜如此 军牢自湾府选待最健者 一行皁隶中最多事 而亦最多食云 其打扮令人絶倒 蓝云纹缎着里毡笠 鬉结高顶 云月悬茜红毦毛 帽前镂金 着一个勇字 鸦靑麻布狭袖战服 木红绵布褙子 腰系蓝方纱紬缠带 肩挂朱红绵丝大绒 足穿多耳麻鞋 观其身手 果然是一对健儿也 但所坐马 所谓半驸担 不鞍而駄 非骑而踞 背揷着正蓝色小令旗 一手持军令板 一手执笔砚蝇拂 及一条如腕大马家木短鞭 口吹吶叭 座下斜揷十余朱漆木棍 各房少有号令 则辄呼军牢 军牢阳若未闻 连呼十数次 则口中刺刺的谇责 始乃高声应喏 若初闻呼声然 一跃下马 豕奔牛喘 而吶叭及军令板 笔砚等物都挂一肩 曳了一棍而去矣 夜未半 大雨暴霔 帐幕上漏 草气下湿 无处可避 少焉开霁 天星四垂 若可扪也
二十五日壬申 朝小雨 午晴 各房及译员等诸屯处处出晒衣衾 见湿于夜雨故也 刷马驱人中有负酒而来 戴宗 {宣川奴 ＿御医卞主簿马头} 沽献一甁 遂相携 临溪命酌 渡江后 望絶东酒 而今忽得之 非但酒味大佳 暇日临流 趣不可胜 马头辈争投竿钓鱼 余醉夺一缗投之卽得二小鱼 盖鱼未惯钓故也 以方物未及到 又露宿九连城
二十六日癸酉 朝雾晩晴 发九连城 行三十里 到金石山下中火 又行三十里 露宿葱秀 旣晓 冒雾发行 上判事马头得龙与刷马驱人辈谈说康世爵事 雾中遥指金石山曰 此荆州人康世爵所隐处 其说津津可听 盖世爵祖霖 从杨镐东援我国 死于平山 父国泰 官靑州通判 ＿万历丁巳坐事谪辽阳 世爵年十八 随父在辽阳 明年 淸人陷抚顺 游击将军李永芳降 经略杨镐分遣诸将 总兵杜松出开原 总兵王象干出抚顺 总兵李如柏出淸河 都督刘綎出毛岭 国泰父子从刘綎 淸伏兵从陜中出 大军前后不相救 刘綎自烧死 国泰中流矢仆 世爵日暮得父尸 埋谷中 聚石以识之 时朝鲜都元帅姜弘立 副元帅金景瑞阵山上 朝鲜左右营将阵山下 世爵投元帅阵 明日 淸兵击朝鲜左营 无一人得脱 山上军望见皆股栗 弘立不战而降 淸人围弘立军数匝 搜明兵之窜入者 反缚驱出 皆剑斩之 世爵被缚 坐大石下 主者忽忘而去 世爵目朝鲜兵 乞解其缚 朝鲜兵相睥睨 莫敢动 世爵自以背磨之石楞 缚绳断 遂起 脱朝鲜死者衣换着之 撺入朝鲜兵中以得免 于是走还辽阳 及熊廷弼鎭辽阳 招世爵使复父雠 是年 淸人连陷开原 铁岭 则逮廷弼以薛国用代之 世爵仍留薛军中 及沈阳陷 世爵昼伏夜行 抵凤凰城 与广宁人刘光汉收辽阳散卒共守之 未几 光汉战死 世爵亦被十余创 自念中原路絶 不如东出朝鲜 犹得免薙发左衽 遂走穿塞 隐金石山 燎羊裘裹木叶以咽之 数