聚麇而居。然父母兄弟，纪网秩秩；此统领所以知其可化也。统领韬略优全，一鼓而荡平生番数十社，剿抚兼施，使其知感知威，奏肤功、唱凯歌；凡在军民，靡不鼓掌；厥功伟矣！然微中丞知人善任，曷克及此！且中丞莅台以来亲巡各路，奔驰于蛮烟瘴雨之乡；公忠体国，不辞劳瘁；而全台利弊，洞彻胸中。剿抚生番、招民开垦、造电报、开煤矿，整顿地方要务，惨淡经营；择人任用，俾获成效，于全台大为生色：是于台有再造之功也。
以上，皆得之传述；用登所闻，质之闽省之人，其许为知言否？
七月初八日（公历八月十六日——即礼拜四）
刻接友人由台到申备述台湾剿抚生番
台湾生番麇集层山，豺狼成性，人面兽心；其社不知凡几，而极恶穷凶，以南路率芒、狮头、大龟文为最。同治十三年，各军云集，剿办生番数月，随破狮头一社。及剿率芒，见其峭壁崇岩，围攻末克复；大军调往他处以后，率芒等社之恶益炽。
去腊，丁大中丞莅台，奏调方观察挑选潮军统领渡台，驻扎南路，为台干城之寄。闻三月初，移军枋寮；统领经猷蕴抱、晓畅军谋，一到枋寮，亲率劲勇数百往各处历勘番社地势情形，于初八夜三更拔队前进；乘其无备，分作四路围攻。该番恃险负嵎，拚命相距；且于峻岭悬崖之上，迁坠巨石。统领亲自督阵指挥，潮军奋勇争先，步步为营，穿榛越岭，鎗炮齐施；声响连天，弹如雨落。自辰至午，连破率芒、南屏、心麻、加仑坳、砂那榖十余社，当阵斩获番目龟■〈口六〉芝、嘛哩首级二颗，杀毙大股头目龟令等及凶番数十名；夺获器械，不计其数。其余之番，抵敌不住，狂奔鼠窜，潜由后山而逃。潮军追逐至武吉、大高山，路约三十余里，发号而还；遂扎率芒社等处。初十至十七等日，分队入武吉等山搜捕；于十四日，凶番由武吉潜来探其巢穴，被前军搜捕、撞杀鎗伤，斩大二股凶番叻狂等四名。所有内山大龟文等番社畏威慑服，其番目、头人携率众番丁男女陆续到营乞降归化。统领见其无知，怜而赦之；为之薙发、改装者数千人。合共六十余社，教之耕种、赶市买卖不准携带军器随身等事。所有生番，输诚悦服。其率芒、南屏等社人逃往各处生番社，均不敢收留。斯时巢穴已失，欲走无处。番目、头人受此苦楚，悉怨悍番所害；乃亲自捆缚凶番趣雷等二十余名，密恳先来归化。草山、董滴各社主、良番及通事等带同来营，跪求惩办；哀乞准其归化，薙发、改装。统领看其自新情真，即收捆送凶番押禁在营；其余番类，准予自新。经中丞颁发妥布善后章程，饬派委员学办。详查各社人丁户口、分清地界，以便稽查。设立番塾，令番童学习文字，晓明理道；并挑选强壮番丁百数名，在营充勇：使其观法渐摩教化，归作良民。番类虽蠢，刻变一新。又闻统领带归顺各社良番、头目、社主叻光龟亦一等五十余人并率芒捆送凶番二十余名至澎湖，谒见丁大中丞船政钦差，以送惩办；该番于见中丞钦差时悔罪情切，垂泪不已，惟求乞生免死。丁大中丞宥而赦之，赉赏各归顺良番目甚厚，令以回社；并饬官军拔队出北势寮，将率芒、南屏等社地赏还盖屋；生番愈益感德输心。
夫生番，本犬彘耳；住居山上，日以采猎为事、夜则聚麇而居，身不穿服，以杀人为雄。即得平服，将何所用！然父母兄弟，纪纲秩秩；此统领所以知其可化也。统领韬略优全，一鼓而荡平生番数十社，不事嗜杀而事格心；剿抚兼施，使其知感知威，奏肤功、唱凯歌。凡在军民，靡不鼓掌。昔武侯七擒七纵而卒平服交趾者；其今日统领剿抚之意耳。使全台各路悉如统领策画，岂患生番有不化为良民乎！统领之功，伟矣。微大中丞知人善任，曷克及此！且丁大中丞莅台以来，亲巡于南、北、中各路，奔驰于蛮烟瘴雨之中；公忠体国，不辞劳瘁；而全台利弊，洞澈胸中。生抚剿番、招民开垦、造电报、开煤矿，整顿地方、官军等要务，惨淡经营；择人任用，俾获成效，于全台大为生色。刻因公回闽，请赏假一月；未知期满，公肯渡台否？台之留公，如望岁焉。自公到台，所有新政皆实心爱民，保卫地方；所由全台感戴，民不能忘。倘台之事另新□手有人，其欲如公之大得民心，岂易得乎！用登所闻，以质之识者之人耳。
七月十三日（公历八月二十一日——即礼拜二）
恭录上谕
七月初五日，上谕：『丁日昌奏「病势复剧请假回籍调理」一折，丁曰昌着赏假三个月，准其回籍就医。福建巡抚，着葆亨署理。钦此』。
八月初五日（公历九月十一日——即礼拜二）
论新疆台湾皆中国必不可弃之地
天下有道，守在四彝，此古今不易之论，而要不能藉为口实、置边防于不顾也。盖今昔殊时、彼此异势，我虽安静无为，能禁人之狡然思逞以启土疆而张国势乎？中国自与泰西通商，举地球之内服左衽而言侏禽者，皆接踵摩肩叩关至止。其心盖甚有图于中国，原非徒慕化归顺偕共球，而效职输琛青以来王也。