，则大抵应在百万之数。我国先不允自行惩办，致令东洋用兵，本属失算；东洋以生番地界不属中辖，遂擅兴师，亦为误谬。以故我国现在公估彼时惩办所实需使费，须得五百万银而许支担之过（？）。至于用兵之糜费，自行资支。两国折中均分，所实支者亦为极公至良之法。东洋虽或经实用四百万银，然此与惩番不相关系；我国亦经有殊费以办防务：而各国自认之，亦理之至当者也。今总理衙门既善为妥议如是，想通国之人无不称颂其知几，而能以此小让免中国被累于叵测之战祸也。
本馆于此役，亦以定和为私心所祝祷。盖战事一开，而诸累不可穷测：海面卫、沙各船须停其来往，各省货物将难于转输；商贾必为之束手，民生必为之酸心。且恐又须重捐，以供给其大费。战事或者久延，须五、六年而元气始可望复。且战事，亦不能有定操必胜之权；即或有捷报，而于国事仍然无半点之利可沾也。盖东人究可席卷窜回其国，而我国水师实不能以穷追之也。故即以竟能我战必克之局而论，已有一面空得报捷之喜，一面反有贸易或半年、或一年受害之处，而国家终又有数千万银之耗费也。总理衙门今已度实酌情稍让，畀日本以五十万银而能「化大为小」，岂不美哉！吾又为东洋衡量如此了局，而亦为庆幸之事。盖日本即能与中国一班也，尚未必能有必胜之望。至所须交战费，大约亦与中国所需者大同小异；顾东洋既小于中国十倍，其国之被蹙者亦当十倍矣。且东洋即有暂时报捷之侥幸，甚之得意索盟；然此望亦殊非远谋之图也！盖虽目下得逞其先于中国办备外国军器，以驾于中国；而中国堂堂大邦，岂有不心怀报复小邻之义愤乎！其报复也，必昭昭不爽矣。若中国能振扩其军务，而东洋亦必效行以自保；乃一十倍小之国欲与十倍大之国相争军实，则大国不动兵而小国以糜耗必先自堕矣。故衡量其各情，今能免战，既为中国之幸，而于东洋实更可庆矣。
昔者英、美两国有亚拉巴马赔项之事，英国以为仅宜赔银若干、美国以为应得若干，两国几乎为之用兵。然其实此端之外，则两国君民惟敦念和谊是怀；故彼此谓曰：『吾两国素怀和平，岂有以一端之不对而自堕于战祸乎！宁以此事委之局外和邦秉公酌定也。卒之秉公人以英国理宜赔银若干裁定，两国各甘服其定；而美国总统于朝内宣诰天下曰：『于此创立万国解纷杜争之善法，愿天下诸国以之为日后定率，庶几可久远幸免费财害民各伤心惨目之战事也』。今台湾之隙，已被英国钦差威公从中公平出力，解纷调和；使两素称敦和之邻国不至自陷于战患者，想天下诸人闻之，亦无不相庆而示幸也！与其彼此扭执己见，堕于无穷之患；何如彼此稍让，享其无穷之福乎！所愿者，中、东两国于此后可将此数月之嫌隙皆置之度外，自能敦睦和好，年坚一年也；岂非两国上下之大庆哉！
详述中东和局细情
前日「大沽」轮船自天津来沪，带有中、东解和之幸闻焉。先是，天津来书告曰：东洋两公使于九月十八日已经自京都返旆，径欲回国；然不知两国曾经议定台湾兵事与否也。今据天津来书，则两公使与其随员曾于此日束装，而随员多人亦曾已按期至津门矣。兹以后来情事揆之，则知彼时大局实未辑和。按两公使之回国者，因不允所请，难以复命；故即回国，料理后事。倘于此日果已登程，则两国之战事似乎已定矣。乃据本馆所亲阅游客京都西人于九月二十五日所寄书，则大局定矣。议定日人即行撤兵，中国恤赏琉球难民银十万两，又偿补日人动兵惩番之费银四十万两。盖中国本不愿责日人以擅行兴师之咎，故借此了局焉。其偿银当付一半，其余俟日兵尽撤之后，然后续交焉。大局虽如是昼定，而尚有琐端未曾全行议妥云。书中又曰：此解纷之事，系赖英国钦差威公于九月十八日起从中力劝，方克调处和平，得归无事。故以揆知十八日之情形，非威公劝阻东使，然后又力劝中朝，则大事未可知矣。大约系日人欲滥索多求，不肯理让；而我国使其抱嫌以去，亦非得计。盖我国家心坚气壮，虽出于以战难为勇事，而亦不肯作背理之盟也。此番日人虽得银五十万，然所费用器械、饷项大抵多至五、六倍；是亦得不偿失者矣。
通闻馆报述和议细情
通闻馆新报于礼拜六述台湾之事曰：中国议论，惟肯发银十万两恤赏被难之琉球人家而已。东人虽初欲索偿五百万金，而已减至二百万金。至九月十六日，两面执意如是不改；哦古坡乃起回国之意，故先命美国人李珍大与其随员多人束装首途，拟欲续后自行矣。当此时也，众人以为事不可谐，而有必战之势矣。于时英国钦差威公往见哦古坡于行辕，告以中国犹怀谐和之愿，而勉使哦古坡姑为逗遛，缓改行期；及二十日，而外面已先闻谐和之音云。该报陈述其立盟之意，与前篇译西友函中之言情节相同；惟曰：其所偿补之四十万金，系因买纳其军装之用。盖日人于撤兵之后，将留其军实、器物云。且又曰：恤赏琉球难民之十万金，在京都当时交付；其四十万金，则订至英十二月二十——俟日兵既撤之后，然后交付。此两端，微有不同耳。