官陈公(名文忠;道光壬辰年,与高公有翼奉其王命驾船至厦门,返加嘉议大夫衔)。堂上灿陈几席,公整衣履出见,极谦让,茶必手捧而前;访福州、厦门情事及所识官绅近状。强留数日,不可;出白金十两相赠,固辞乃已。

  初九日,有儒士陈如琛、陈辉光、黄壁光(俱广东广州人,能诗)来访,言东京地大物饶,城池巩固,市井繁华,珍宝之利甲越南,又多衣冠胜迹,不可不一寓目。邀入城,观黎氏故宫。画栋雕甍,重楼复阁,历历烟草中。过廛肆,刀币云屯,目所未睹。渡珥河江(古富良江),阅天使馆(在珥河左侧);丰碑巍碣,气象岩岩。又至同仁社,观二女庙(东汉光武中,女子征侧、征贰反,马援来平,二女死于月德江。其尸流回富良江,土人为立庙宇)。返宿如琛园中,兴怀凭吊,吟答终宵;觉观览之余,别深寄托。

  次日盱起。广东□〈广外甫内〉长何宜兴、通言陈振记(俱广州人)、陈衡宽(潮州人)偕乡祠诸人送银十两,佐以物事;福建□〈广外甫内〉长沈林(诏安人)偕乡祠诸人送钱五十贯;余概辞谢,惟受杨万记、成记(长泰人)、胡荣(□〈广外甫内〉旧长,漳州人)、曾添等所饷药物。是日,乡祠各设饯席,俱谢以诗。

  十一日,别大官阮公、陈公时,议照护送大员例,遣兵五十名;余虑其浩费,请如旧数。午后至慈山府,知府官他出。暮抵北宁省城(距河内百三十里)。十二日见巡抚官阮公(王家亲属),寒暄数语,赠香茗一觔。十三日宿谅江府,见知府官黎公(名桢,举人出身)、凤眼县县丞范公(名亨,秀才出身),有酬咏。十四日,至芹营屯(有屯守官)。近屯文江县界有勾漏海,出丹沙。十五日,宿桄榔屯(自芹营屯至桄榔屯共设七处汛防,俱有屯员驻守)。

  十六日,行三里许至鬼门关。昔人谣云:『鬼门关,十人去,一人还』。俗传有鬼市,过午则群鬼出关贸易,人犯之辄病。小憩关下,觉阴风袭肌,毛发欲竖。关侧有伏波将军庙,甚灵异(凡使臣往来,必诣庙进香);庙前皆薏苡(即马援当时所饵,能胜瘴气、解水毒,人呼乾坤草;余掇取盈橐)。去庙东南二里许,有石山,铜柱在焉(铜柱有二,其一在钦州分茅岭)。高丈余,大过十围,望之与石同色,鸟粪堆积;土人言,常有奇禽宿其上。晚宿五台(昔时汴州太守征西山,贼自谅山至东京,共筑十八座炮台,联络相望;今尚有三台、五台之名)。

  十七日,抵谅山省城(距北宁三百六十里)。谅山以南至北宁,皆荒墟野径,榛莽纵横,劲茅高丈余,萋萋满目,绝少人家;或空山幽谷,蚕丛未辟,人迹不经,常患奸匪。又有石山,峥嵘突屼,耸入重霄。烟瘴封埋,竟日不散。山树当春,犹黄枯无生气。石如铁色,苔藓斑斑。溪流出其下,孔雀不时群浴。溪水所经,两旁林木交荫,不漏天光。蛇蝎藏踞,腥秽落溪中,故水上最毒。行人自裹糗粮,滴水不敢入口。旦夕两饭,必烧薏苡汤下之;远客至此,食性尤乖。将近谅山,见遍地冈峦攒簇,若万点流星。有盘蛇岭长二十余里,逶迤上下,摩历数十峰头。抵岭半,遇庞眉叟,为候补知县官武君(名辉一,号唐泽,举人出身),将往高平省;携良酝一瓢,二、三里辄踞地邀余憩酌,随意成吟,藉忘劳顿。踰岭一揖而别,亦豪叟也。至城,日已晡,见巡抚官(兼管高平,称谅平巡抚官)陈公(名文恂;道光壬辰年,与陈公文忠、高公有翼奉其王命至厦门,返加嘉议大夫衔)。初入门,众书吏错愕,以为贵员(越南不设廪生),公语以科目;且曰:『天朝人士,虽一衿必才学兼优,无轻视』。公身伟,美须髯,童颜鹤发,飘飘若仙;行礼如中国仪。自言在厦门时与周芸皋观察善。及闻为周公门下士,益起敬,欢若平生。馆余于城东客舍(主人欧邦,广西太平人),铺设毡褥,悉供自署内,燕会馈遗无虚日。先报太平府,请定出关日期(往例:凡天朝人由该国递送到界,巡抚官禀候太平府回札,定期到关接收)。

  二十日,公知余寥寂,以书谓曰:『谅山边地,且经兵燹后(三年前,谅山高平土人作乱,去年始平)城邑荒墟,草草修治,山川人物无足观,惟一、二岩洞可供清游。君试一涉历焉』。遣八品书吏段文忠(能作泉州人语)同广、潮二□〈广外甫内〉长导余游。

  自城东过溪,见东北一石山。拔地岿然,名飞来山。相传马援筑城于此,基既定,经宿忽起一山,乃徙城溪南,发一矢射此山,矢穿石过;今山头穿隙宛然云。去溪行二里许,见石山一带,四峰循环相接,几三、四里,石质粘合浑融。山前一洞,名二青洞(景兴四十一年己亥,谅山镇吴时任始辟。旧有自然石文,象「二那青」三字,因以二青名洞)。洞口砖砌高垣,三扉并豁。进二十余步,殿宇天成,方广盈亩。四面空窍玲珑,色滑润若羊脂。中突石座,如出水菡萏初舒。座间塑宣圣像。两旁半壁,突出小座,左塑释迦像、右塑老君像。称三教堂(黎有容撰记)。高际乳穗骈垂,或如钟、或如罄、或如小阇黎合南状,皆偪肖。后一洞,塑世尊像。缘级曲折,乃得登最后一穴,穿出山北之三青洞,深黑不