大木最多,解板较易。西陲番屋无瓦,皆用此,应酌之。然再四思量:现在后山地方,恐无甚贸易,未必有商前来;苟欲就此数椽茅屋,平白引民,断无是理。招徕之法,必为来者谋生活计,以不招为招,乃真招耳。至要之事,尚在察土宜、讲树艺,先由军营自垦新地,试种之,而前批「考较木质」一层,亦是绝大关键。来禀不从此等紧要地处着想,仅就本道所言之建碉等事,敷衍题面,看来未得要领也。

  夫空山无人,欲使其成都成聚,谈何容易?不觅生路,谁来送死!该倅等或将建碉等事,一面经营,先将可垦之地,约计若干?应用何项器具,开垦为易?开出之地,宜种何项生涯?所种之物,运出山外能值若干钱?每人入山,岁需食用若干?所垦所种,除去岁费,有无盈余?为小民设身处地,通盘筹划,方有百姓肯来。至于出钱招生番种地,每名每月给银四元,计一年工价四十八元,此时即谓意在与番通气,不计锱铢,亦必须教导一切;工作确有成效,庶使该番得以各遂其生,将来官款停给,亦不致有名无实。生财有道,事在人为,此等关键,切宜细想也。「考较木质」等事,仍遵前批办理。

  又查地图,从大树前起,有水港一条,其宽窄深浅,水流缓急,春夏有无暴涨,能否先造桥梁?仰并查明禀复缴,图存。

  七九、批嘉义斗六方县丞宗亮拟具抚番条陈请示遵办由(光绪九年八月二十四日)

  所禀情形与所拟条陈,均称明晰。内如通事、社丁欲专交易之利,阻其学习,奸民略骗,由惧生疑等等紧要病根,均能烛破,亦见于抚番实事,甚肯留心。览禀,不胜嘉悦!嗣后通事、社丁暨近界民人,如有前情,应准该县丞就近拏办具报。倘情节重大,设取供据,即由该县丞径禀请示,就地惩办,庶足以昭冏戒而移锢习。

  教番言语,本以官话为先,土话次之。近日南路抚番者亦有偏重土话之意,细思其故,或因土话宜民,官话宜官,宜民者用能广,宜官者用可大,而土话之教习易觅,官话之教习难求,所以均请先学土话,次乃及于官话欤?本道之意,终以官、土并学为得。另发通音册式,每日祇教官、土话各一句,想亦无难。不贪多,不躐等,最是教学妙法。该县丞拟令番目宇旺招选能通上四社番语之民,充当教习,设立华言馆,教习番童,及所拟一切支销,均准照办。考核奖赏,亦准照行。本道另有抚番长批一道,抄粘附发,即可参阅办理。

  来条中番童名字、住址之间,应照军营章程,填年岁及左右手斗纹。又第七条:已出番界,不得携带刀鎗,自免村民疑虑启衅。惟番俗出社,即应防身,亦难强以不带刀而出。将来或于边界设隘,出隘交刀;归隘,仍以原物还之,似亦变通之一法。

  未条言各项工艺,不易送学。民间五年、十年方出师。须知送徒往学,其师先贪服役,后贪帮作;如果认真教导,不过一年半载,手艺必成。今教番童,祇有雇匠教工,限期考验,断无经年不成之手艺。即伐木解板等事,若无教习专其事,通事、社丁未必视为正事。领去之物,久归乌有,功效全无,可以预断。惟就学话番童每日学话一句之后,尽其闲空,教以手艺,免至饱食暖衣,养成游惰。拜跪虚文,番社无用,即令学作解板、编藤、耕种等等粗工,有何不可?仍望该县丞再将条陈酌改呈候核明开办。如何,如何?此缴。

  八○、详明查议罩兰等处开路垦抚并委员总办情形由(光绪九年八月二十七日)

  为详明事。案准省会善后总局司道移,奉宪台札行:『据台湾镇呈,职员叶春霖等禀:「本处居民遭凶番屡次杀害,请拨营勇驻防」等由到本部堂。据此,除批遵外,录批饬局,一体转饬遵办。计粘抄批内开:「该职员叶春霖等禀办情形果否有利无弊?是否不致生事?既经派员先往履勘,仰即饬令印委各员,查勘明白,悉心筹议,通禀察夺」』。又奉抚宪札行:『准台湾镇咨:据彰、新二属商民禀,东势角等处居民,被番杀毙甚多,自应集资开垦,除番保民。由镇委查覆办等因到本部院。准此,查彰、新交界之东势角等处,附近有无驻勇?现在该处生番屡次伺杀庄民,闻之深堪悯恻。该商民请自行雇夫开路,给发火药防番,有无流弊,是否可行?札局妥议复夺。仍饬台湾镇、道知照』各等因。既奉督宪批示前因,自应遵照办理。仍俟印委各员勘明该覆,再行核办,移请查照等由到道。

  准此,职道查此案先据职员叶春霖等赴道具禀前情,当委南投县丞冯廷桂就近查察。旋准台湾吴镇移同前由,又委绥靖中营杨总兵开友,带领所部,开赴彰化涑东、东势角一带近番地方,择要驻扎。就便会同彰化、新竹两县暨绥靖左营、南投县丞,逐一确查,履勘具覆。旋准台湾吴镇移知:『据委员都司何祥开查覆:该处地方辽阔,田园肥美。生番凶悍,民被杀害。核与叶春霖等所禀,大略相同。恳拨兵勇,认真开辟,酌核议覆。并准管带绥靖中营杨镇开友、绥靖左营李游击立纲、彰化县知县杨成章、南投县丞冯廷桂会衔禀称:罩兰距彰化县城约七、八十里,大湖距新竹县城约百里有奇