荷！此后惟望风顺运速而已。公称公■〈石匋〉业将制就；得此一较，可以杜船户之口，可以洗克扣之诬，两得其平，亦利运之要务。祈阁下告知各馆；以后船将称■〈石匋〉到，务与较明；以服船户之心，免费唇舌也。〔三月〕二十三日
复翁子文、程玉堂
子文、玉堂二位仁兄大人阁下
二十五日酉刻，到十八日排递惠书，敬悉一切。敝局遵办北路、中路轮运盐石所需麻袋驳船栈租扛抬人工一切价值总数，前已移请贵总局备案。以此核数，大约每百石需银十五元有奇。细查每次所运：麻袋有新旧，内港潮水有衰旺，出口上轮船风浪有大小；或多雇估俚帮助，或另用竹筏牵带，或漏夜赶装加给油火点心；虽此多彼少，用各不同，难以一律，然分而核之，亦不过每百石十五元六角、或七角上下，极多至十六元而止。皆系濑北场盐。若运濑东、洲北二场之盐，到安平仍须另加驳船脚银约一元。至于各场晒价，洲南、洲北、濑东、濑北皆每石例给银十六元一角二钱八尖，濑南场例给银十三元四角四钱。然濑南场小，距凤山路近；每年所晒，不敷凤属运销；彰、淡二属岁销者，皆濑东洲南北三场之盐也。濑北距安平口较近；故去年及今春轮船所运，皆濑北之盐也。统计天平一二四濑北场盐百石，运至安平栈复运上轮船，晒价、袋价、驳船价及上下扛抬人工，约共需六八银三十二元有零。其大较也。至于细目，有叠次承办委员报销册在，亦可详稽；兹不备录。伏乞监原焉。
谨再启者：前次飞捷运北之四千石，来函有「麻袋多有破坏不能扛取出舱者，并有散盐在仓者；无麻袋者亦计百有余包。分配各馆，实收共三千石左右；短失之数甚钜。」云云。殊不可解。飞捷每次装盐上船；每袋一石，从不散装。且必多带麻袋数十只，以备破碎时换装。每袋筋重，去年已经押送委员刘光带公称南来互相比较明白。去年运北，复逐一过称。据刘委员两次来函，皆称每袋间有亏短，极多不过半筋。南郡袋原作一斤，北郡作二斤；由此二言，则每袋有余也明矣。前次即使袋破，盐散在仓者百有余包，亦应扫起重装，运之登岸；即有散失，每袋失去一半足矣、极矣。即使散者尽行弃而不收，只有余袋，亦不过百余石。何以短失几至千石之多？南郡无袋，不能上轮船；上船仍须过称而后入舱；轮开一日夜即达，不比民船随路停泊，或虞走漏；管驾决不作弊：亦无由短失也。前此靖海、飞捷运交番挖七千一百石，靖海曾带南中公称与之面较，并无短失。厥后鹿港总馆来文，忽称盘失一千六百余石之多。当即移请贵总局饬查，至今未蒙移覆。统计前此轮运，截至二月初五日止，共计一万九千一百石；据称短失共计二千六百石。以敝局成本计，已失去银几八百元；以贵总局课款计，是失去银几四千元。关系非小，敢请二公澈底查之。现奉电音预备之五千石，约月内可以备齐。便轮南来时，并恳代为禀请藩宪仍派员押运，带称南来较准每袋筋数，押之而行；勿惜小费，以免大失。想二公亦必以为然矣。二十六日
日记（光绪十九年三月二十七日迄二十八日）
二十七日，谒唐观察，访疏司马。作书复虎臣兄，禀顾方伯。
二十八日，送苏侣笙广文、申莘甫孝廉、范膏民茂才赴台湾府试院阅卷。得林翊庭书；即复。作书贺袁爽秋观察简任皖南。
上皖南道袁爽秋观察（昶）
谨禀者：皖南四府一州，曩遭粤寇蹂躏，为时最久，受祸最酷。其民死于兵疫饥饿者十有八、九，存者无几；其田原山泽之荒废，不待问矣。难平之后，休养生息未三十年，人口未甚蕃庶，土地未尽开垦，而沿江上下千数百里，夹岸列郡数十，每年秋登，惟皖南榖价最贱。其故何哉？谓徽、宁、广多山，产茶利厚；池、太滨江，圩田易种而屡熟；土旷人少，农有余粟：似也。（适按：此处原钞本作「徽宁地广多山」「宁地太滨江」，皆误；今校改。徽州府、宁国府、广德州、池州府、太平府、所谓皖南四府一州」也。）然皖南各处，户鲜盖藏；民贫甚，往往不能完纳赋税。抑又何哉？有深为民害者二焉：烟与赌是也。乱后茶税加重二十余倍于原额，商久困，茶价年减一年；春夏采茶得值，除偿工力而外，所余无几，以供烟赌，固不足也。秋禾未熟，责债者已候于门；榖既登，不急卖、不贱卖，不得也。此皖南榖价之所以贱也。天地山川自然之利，悉以供烟赌之费，瓮飧已难自给；催科者至，惟有逃避耳。此皖南逋赋之所以多也。□生长草野；身经大难，复睹平世。亲见同治五、六年间，自徽州以达寗、太，数百里之内，孑遗之家，仓有粟，厨有肉，瓮有酒，各醉饱以乐陞平，几于道不拾遗，户不夜闭。无他，地方烟匪赌徒死亡已尽，无害之者也。九年、十年以后，赌渐炽；至光绪建元以后，烟渐盛。迄至今日，烟馆、赌场遍地皆是，而皖南亦遂贫甚。烟匪博徒无所得食，强者鱼肉乡里，凌虐良懦；弱者迫而为鼠窃狗偷：于是皖南复嚣然时虞不靖矣。今幸我大公祖恭膺简命，观察皖南，俾□得为部民，可以地方极深之害，披肝沥胆以达钧听；如久病者一旦遇仓、扁，汲汲自诉受病之源，而求治之迫切之情不敢不尽。惟祈格外