立碑为记。
廖德顺捐银一百二十元。陈成源捐银八十元。王和顺捐银六十元。李杉捐银三十元。严万源捐银三十元。黄陵云、严晚、严长生、王昆岗、廖铨、林贤舍，以上六户各捐银二十元。许合利捐银十八元。谢自收捐银十六元。林港捐银十二元。林祥捐银十一元。简文典、汪回、王顺发、吴江海、郑仁和、郑强，以上六户各捐银十元。
郑水捐银九元。尹炎捐银八元。林翰舍捐银八元。郑贡、林国、陈搭、郑谟，以上四户捐银六元。杨商辂、谢文姜、陈强、邵水、郑番、陈齐、林勇、林裕、林郡、林茂、林永春，以上十一名各捐银四元。陈振源、谢就元、郑斛，以上三户各捐银三元。王胜泰、简国珍、简春桂、严清来、郑月德、陈枝全、陈石虎、车益舜、郭闹准、黄石头、郭振能、李狮、黄位、林谈、林保、卢发、邱万、郭标、许汶、林日、郑庆，以上二十一户各捐银二元。郑兴、谢万月、杨顺、王园，以上四户各捐银一元五角。
郑文元、黄文葱、王士角、王旺成、郭丝黄、郭应却、蔡妈成、许进才、郑心■〈句毛〉、马和尚、王闹般、谢文草、黄法、林达、马成、陈富、陈神、谢扶、陈当、欧天、陈茂、欧雹、王在、谢贤、庄■〈句毛〉、陈钳、严顺、吴亲、林添、林闹、黄喜、徐圭、谢成、谢才、郭国、魏明、林对、梁赛、张力、陈法、林贺、邵油、庄达、郭兴、郭章、陈马、吴聘、庄郁、林闹应、严杉头、谢士廷、黄元在、黄顺山、萧草江、萧石头、马联标、程窗瑞、曾建朝、郑漳龙、谢炳文、叶雹、谢春、林首、廖钳、潘陈、郭炎、林顺、林麟、林番、汪等、汪尚、许知、郭山和、李文贵、萧炎，以上七十五户各捐银三元。
八角合捐银七百一十三元。以来旧捐银十六元三角七占。收来外捐银六十四元。计共收新兴、以外捐银七百九十八元三角七占。
同治辛未年（缺）月（缺）日，董事黄陆云、副董廖得顺、王和顺、严万源、王顺发，捐首廖铨、林钳、杨联辉、陈大九、郭振龙、郑文长、林谈、李三公立。
按：碑存台南县左镇乡睦光村睦光公厝，高一七六公分，宽四八公分，花冈岩。额镌加题。同治辛未，十年（公元一八七一）。
.义祠亭碑记（同治十一年）
同治癸亥年，北路戴逆作乱；祸延凤邑，由中路侵入岗山一带，地方摇动。蒙前邑主罗，谕饬我港东西两里，约束□□，□使从贼，以资固守，等因。我各庄公人承谕，每日训练壮丁，以待召募。曾经三次从官出力效劳，所有死事诸人，蒙□□□主张，禀请上宪，给予「义勇可嘉」匾额；并准起造祠宇，设立死事牌位，以时奉祀；又作六角头轮流，值年祭祀，□□□□□□庄合作一角头，六年轮值一年，至期，必先鸠集缘金，为祭祀诸费，未免临事周章。爰就十八庄中凑捐银元，买过□□□□二段，除完租外，历年蓄积，可供义祠值年应用之费。因将始末情由及所买田契，勒石立碑，以垂久远云尔。是为□。
立杜绝卖契万丹街李升兴号，有自置水田四宗，址在大湖庄洋内。中抽出买过陈元廉、辛等水田一段三坵，受□□□□厘，带陂水一分五厘，年纳法华寺大租榖一石二斗六升；庄坐落大湖上埔头，东至沟，西至张家，南至林家，北至□□□。又买陈宣兰水田一段五坵，丈八分五厘，带陂水六分二厘，半年纳法华寺大租榖七石一斗四升；庄坐落大□□□□西畔，东至墩，西至沟及林家，南北均至林家田。二共丈一甲，计纳大租共八石四斗。庄今因乏用，将此抽出之□□□□黄正春、洪坑、蒋立文等合买，充作十八庄公田，以为杜君英义祠值年祭祀之费。估时价契面银二百四十员。□□□□升兴号自置物业，与房亲无干，亦无交加来历不明等情。合立杜绝卖契，永远存照。批明：此业原有总契，难以分折，合批明总契后，永为凭据。再照：契内十八庄未及指名，今悉登记，以便□□：□□□□，公馆庄、归来庄、广安庄、大湖庄、柳仔林庄、刘厝庄、龟屯庄、仑尾庄、玉成庄、□□□、砖仔磘、寮顶、滥仔、下滥仔、□□□□、番仔埔、下柳仔林、竹仔脚庄。该田年收小租榖约四十余石，现在买田利息以斗八左右为准。
同治十一年八月（缺）日，立契李升兴，为中黄再择，代书李誉如。
即补分府、署凤山县正堂、加十级、纪录十次陈，为申明旧章、再行示禁事。
本年十一月初七日，据本城内生员叶大伦、张仰□、□□元、港郊李胜兴、课馆合同号、炉主成兴号、职员丁节南暨铺户等佥称：『本城内各轿店，将民间婚娶挨次轮流抬勒轿价，屡闹婚□，□曹前主定价夫头，藉为勒索之由。本年二月间，阿公店局神控□吴前县示禁：毋许轮抬勒索；并谕各里设立公轿，以便婚娶，准人家择抬，杜勒价之苦。经各里遵设公轿。而夫头陈月等不遵，侦知本月初六日大林尾庄民颜旺婚娶，会党截闹，折坏公轿。庄众出较，将王□□□并刀一把，蒙差谕止，将束带案究办』等情到县。据此，卷查前据阿公店局绅王佐才等以『轿店各夫头将嫁